Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Drücken der Taste ON/OFF (EIN/AUS).
Accendere il televisore.
2
Fernsehsender auswählen.
Selezionare il programma.
3
Einstellung der Lautstärke.
Regolare il volume.
PR
V
V
MENU
O
O
L
L
PR
4
Drücken Sie die Taste „Power", um das Fernsehgerät auszuschalten.
téléviseur.
Al termine, spegnere il televisore.
Appuyez sur la touche "M/A".
Zet het toestel aan.
• Drücken Sie die Taste „ON/OFF" (EIN/AUS) auf dem Bedienfeld des Geräte
• Die LED (Leuchtdiode) des Plasma-TV-Gerätes leuchtet rot auf.
• Drücken Sie die Taste „ PR ", die POWER (EIN/AUS)-Taste auf der Fernbedienung oder eine andere Taste auf
dem Bedienfeld des Plasma-TV-Gerätes.
• Die LED am Plasma-TV-Gerät leuchtet grün auf und das Fernsehgerät schaltet sich ein.
• Zum Empfang von analogen Fernsehübertragungen wählen Sie bitte den richtigen Eingang aus, d.h. „PR" in dem
auf dem Bildschirm eingeblendeten Kasten.
• Appuyez sur la touche "M/A" de l'écran à plasma.
• Le voyant de l'écran à plasma devient rouge.
• Appuyez sur la touche " PR " de la télécommande, ou sur n'importe quel bouton du clavier de l'écran à plasma.
• Le voyant de l'écran à plasma devient vert et le téléviseur s'allume.
• Pour regarder des émissions de télévision analogiques, sélectionnez la bonne entrée, c'estàdire "PR" dans la case
affichée à l'écran.
• Premere il pulsante di alimentazione ON/OFF, che si trova sul pannello frontale.
• L'indicatore luminoso di stand-by diventa rosso.
• Premere il pulsante di accensione sul telecomando, i pulsanti " PR " di selezione dei programmi oppure i pul-
santi della tastiera numerica.
• L'indicatore luminoso di stand-by diventa verde, e il televisore si accende.
• Druk op de "Aan/uit"-toets op het toestel.
• De stand-by-indicator van het plasmascherm wordt rood.
• Druk op [ PR ] op de afstandsbediening of op een willekeurige toets op het toestel.
• De stand-by-indicator van het plasmascherm wordt groen en het toestel gaat aan.
• Kies "PR" in het dialoogvenster om naar een tv-zender te kunnen kijken.
Sélection du programme.
Een zender kiezen.
• Wählen Sie den gewünschten Fernsehsender durch Drücken der Taste „ PR " oder durch Drücken der entspre-
chenden Zifferntaste aus. Beispiel: Fernsehsender 09
• Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur la touche " PR " ou sur les touches numérotées. Exemple :
programme 09.
• Selezionare il programma desiderato utilizzando i pulsanti " PR " oppure i pulsanti della tastiera numerica.
• Kies het gewenste kanaal met de [ PR ]-toetsen of met de cijfertoetsen. Bijvoorbeeld kanaal 09
PR 09
- - - - -
MONO
PM
12 : 00
Réglage du volume sonore.
Het volume regelen.
• Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie bitte die Taste „ VOL"
• Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie bitte die Taste „VOL "
• Pour baisser le niveau sonore, appuyez sur la touche " VOL".
• Pour augmenter le niveau sonore, appuyez sur la touche "VOL ".
• Per abbassare il volume premere il pulsante " VOL".
• Per aumentare il volume premere il pulsante "VOL ".
• Druk op de [ VOL]-toets om het geluid zachter te zetten.
• Druk op de [VOL ]-toets om het geluid harder te zetten.
Lautstärke
10
Volumen
• Das Fernsehgerät schaltet sich ab und die LED im Plasma-TV-Gerät schaltet auf rot um.
• Le téléviseur s'éteint et le voyant de l'écran à plasma devient rouge.
• Premere il pulsante di accensione/stand-by sul telecomando.
• L'indicatore luminoso di stand-by diventa rosso, e il televisore si spegne.
• De tv gaat uit en de stand-by-indicator wordt rood.
PR 09
- - - - -
MONO
PM
12 : 00
10
Volume
Appuyez sur la touche "M/A" pour arrêter le
Druk op de aan/uittoets om de tv uit te zetten.
PR 09
- - - - -
PR 09
MONO
PM
12 : 00
MONO
10
Volume
- - - - -
PM
12 : 00
10
– 29 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
