Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsmaßnahmen
Avvertenze importanti
Immer alle Sicherheitshinweise beachten
Volg altijd alle veiligheidsinstructies op
• Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sollten vor dem Betreiben des Gerätes gelesen werden. Falls etwas Ungewöhnliches passiert, trennen Sie das Gerät
mit dem Netzstecker vom Stromnetz (Wandsteckdose).
• Das Fernsehgerät auf keinen Fall aufschrauben, auseinanderbauen oder einzelne Teile ersetzen. Überlassen Sie solche Arbeiten und Reparaturen dafür ausgebildeten Fach-
und Servicepersonal.
• Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l'exploitation devraient être lues avant d'utiliser le produit. S'il se produit quoi que ce soit d'anormal, débranchez ce produit
de la prise secteur.
• Ne tentez jamais de démonter ou de remplacer vous-même une pièce de votre téléviseur. Faites toujours appel à du personnel qualifié, pour sa réparation.
• Si raccomanda di leggere attentamente e di seguire scrupolosamente tutte le indicazioni e le istruzioni relative alla sicurezza. Qualora si riscontrassero eventuali anomalie nel
funzionamento dell'apparecchio, lo si dovrà scollegare al più presto dalla presa di alimentazione.
• Evitare di smontare e di cercare di riparare personalmente l'apparecchio. Qualsiasi intervento deve essere effettuato presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Lees de handleiding en vooral de veiligheidsinstructies voor u het toestel in gebruik neemt. Trek de stekker uit het stopcontact als er iets ongewoons gebeurt.
• Probeer het scherm niet zelf te repareren. Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd monteur.
ACHTUNG :
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht Lebensgefahr und/oder die Gefahr von schweren Verletzungen.
ATTENTION :
Le non-respect des instructions données ci-joint peut entraîner de graves blessures, voire causer la mort.
PERICOLO :
La mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza può mettere in pericolo l'incolumità dell'utente.
WAARSCHUWING :
Als u deze instructies niet opvolgt kan dit dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Stromversorgung
Alimentation
Bei einem Gewitter oder wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt oder beaufsichtigt wird, trennen Sie das Gerät
bitte durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz (Steckdose).
Pendant un orage, ou lorsqu'il doit rester inutilisé et sans surveillance pendant longtemps, débranchez l'appareil de la prise sec-
teur.
In previsione di un lungo pe-riodo di inutiliz-zo, oppure in caso di violenti tem-porali, scolle-gare l'apparecchio dalla linea di ali-
mentazione.
Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt.
Es besteht Brandgefahr
Cela permet d'éliminer un risque d'incendie.
In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio.
Anders kan er brand ontstaan.
Wenn Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen, fassen Sie das Kabel dabei immer am Stecker an und ziehen Sie
an ihm das Kabel in gerader Richtung aus der Steckdose.
Pour débrancher votre téléviseur, saisissez fermement la prise mobile et retirez-la bien droit de la prise secteur.
Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente impugnare la presa, evitando di tirare il cavo stesso.
Trek aan de stekker en niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt.
– 6 –
Consignes de sécurité
Veiligheidsmaatregelen
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité
Alimentazione
Netspanning
Bei einem beschädigten Kabel besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Un cordon d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique.
In caso contrario il cavo si potrebbe danneggiare, dando luogo a cortocircuiti o princìpi di incendio.
U kunt een schok krijgen van een beschadigd snoer of er kan brand ontstaan.
Sicurezza dell'utente
Werbung
Inhaltsverzeichnis
