Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nach Abschluss der [INITIALIZATION] (Initialisierung, Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen):
Une fois la réinitialisation effectuée :
Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld:
1) Nach Abschluss der [INITIALIZATION] (Initialisierung, Wiederherstellung der Fabrikeinstellungen) sind die Werte, die im Benutzer-Modus des [PICTURE MODE]
(Bildschirmmodus) und des [SOUND MODE] (Klangmodus) eingestellt worden sind, wieder auf die ursprünglichen Werte der Fabrikeinstellung zurückgesetzt
worden.
2) Sobald die Zurücksetzung der Werte beendet ist, kann sie nicht rückgängig gemacht werden.
3) Die Punkte im Menü [PICTURE) (Bildschirm) werden ebenfalls zurückgesetzt.
4) Sprache, Fernsehsender, Zeit, Hintergrund der Bildschirmeinblendungen und Eingabemodus werden hingegen nicht zurückgesetzt.
1) Toutes les valeurs définies en mode Utilisateur pour le SON et l'IMAGE sont remplacées par les valeurs prédéfinies en usine (valeurs par défaut).
2) Vous ne pouvez plus revenir sur cette réinitialisation.
3) Les valeurs définies dans le menu "Screen" [Écran] sont également réinitialisées.
4) La langue, le programme, l'heure, le volume, le fond de l'affichage écran et le mode d'entrée ne sont pas réinitialisés.
1) Tutte le regolazioni impostate dall'utente per mezzo dei menu "SOUND MODE" e "SCREEN MODE" vengono resettate, e sostituite da quelle originali.
2) Prima di dare l'avvio alla funzione di ripristino è necessario essere consapevoli che tutte le impostazioni audio e video impostate personalmente verranno
cancellate.
3) Anche le impostazioni nel menu [SCREEN] vengono inizializzate
4) Il ripristino delle impostazioni originali non ha alcun effetto sulle memorizzazioni del tipo di sfondo e della lingua dei menu impostate dall'utente.
1) Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld, zijn de persoonlijke instellingen voor beeld en geluid gewist en vervangen door de in de fabriek ingestelde waarden.
2) Als de fabrieksinstellingen zijn hersteld kan dat niet ongedaan worden gemaakt.
3) De items op het [SCHERM] menu worden ook geinitialiseerd.
4) Taal, zenderkeuze, tijd, volume, achtergrond OSD en de invoerkeuze worden niet gewijzigd.
Hintergrund
10
Sprache
Deutch
Bild
Image
Kindersicher.
aus
MGDI
aus
Ton
Son
Auto Power
aus
Zeiteinstellungen
Format
Ecran
ISM
Reset
Sonderf.
Divers
Install.
Installer
Bewegen
Einstellen
Ende
Déplacer
Sind Sie sicher?
nein
Bild
Image
ja
Ton
Son
Format
Ecran
Sonderf.
Divers
Install.
Installer
Bewegen
Auswahl
Ende
Déplacer
Al termine della funzione di ripristino:
Fond OSD
10
Stondo
Langage
Français
Lingua
Immagine
Vérou. Enfant
Arr.
Accesso
MGDI
Mar.
MGDI
Suono
Auto Power
Arr.
Auto Power
Régle. heure/min.
Impost. Tempo
Schermo
Anti marquage
ISM
Instalisation
Inizializza
Caratt.
Installa
Ajuster
Sortie
Muovi
Etes-vous sûr?
Non
no
Immagine
Oui
si
Suono
Schermo
Caratt.
Installa
Sélect.
Sortie
Muovi
10
Achtergrond
Italiano
Taal
Nederlands
Beeld
spento
Kinderslot
spento
MGDI
Geluid
spento
Auto Power
Tijd installen
Scherm
ISM
Fabrieksinst.
Kenmerk
Instal.
Regolare
Uscita
Verplaatsen
Wijzig
Sei sicuro?
Weet u het zeker?
Nee
Beeld
Ja
Geluid
Scherm
Kenmerk
Instal.
Seleziona
Uscita
Verplaatsen
Kiezen
10
Uit
Aan
Uit
Exit
Exit
– 81 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
