Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Auswählen des Fernsehsenders
Selezionare i programmi desiderati.
5
Auswahl der Eingangssignalquelle
Selezionare l'ingresso desiderato.
6
Für PIP (Bild-im-Bild) verfügbare Kombinationen für den Signaleingang
Combinazioni di visualizzazioni disponibili.
– 64 –
Sélection du programme
De zender kiezen
- Verwenden Sie die Tasten „PR Up/Down" (Programm Auf/Ab, PR
Fernsehsender auszuwählen.
- Über die Tasten „PR Up/Down" (Programm Auf/Ab) werden die Fernsehkanäle ausgewählt.
- Les chaînes souhaitées pour les images secondaires peuvent être sélectionnées à l'aide des touches programme
Haut/Bas (PR
/ PR ).
- Ces touches sélectionnent les chaînes TV.
- Per mezzo dei pulsanti "PR " e "PR " si possono selezionare i programmi da riprodurre nel riquadro secondario.
- Met de (PR /PR )-toetsen kunt u de gewenste zenders voor de secundaire vensters kiezen.
Sélection de la source d'entrée
De bron selecteren
- Für das Unterbild im PIP-Modus können verschiedene Signalquellen ausgewählt werden.
- Sobald der PIP-Modus aktiviert ist, können Sie die Eingangssignalquelle für das Unterbild ändern; verwenden Sie
dazu die Taste „SOURCE" (Quelle).
- Durch wiederholtes Drücken der Taste „SOURCE" (Quelle) wird die folgende Abfolge durchlaufen:
- Le mode PIP permet de sélectionner différentes sources de signaux pour affichage dans l'image secondaire.
- Une fois le mode PIP activé, il est possible de changer la source d'entrée de l'image secondaire en appuyant sur la
touche "SOURCE".
- Chaque appui sur cette touche sélectionne une nouvelle source selon le cycle suivant :
- Mentre è attiva la funzione PIP, le immagini secondarie possono essere ricavate dai segnali presenti sui vari
ingressi.
- Per selezionare l'ingresso da visualizzare nel riquadro secondario, premere il pulsante "SOURCE".
- Premendo ripetutamente il pulsante "SOURCE" si può selezionare l'ingresso da riprodurre nel riquadro secondario,
in questa sequenza:
- Met de PIP-functie kunnen beelden van diverse bronnen worden weergegeven in het secundaire venster.
- Als de PIP-functie is ingeschakeld, kunt u met de 'SOURCE'-toets het bronsignaal voor het secundaire venster
kiezen.
- Druk meerdere keren op de 'SOURCE'-toets om het bronsignaal in onderstaande volgorde te wisselen.
TV
Mogelijke PIP-combinaties
- Nachstehend als Referenz eine Aufstellung der für das Hauptbild und das Unterbild verfügbaren Kombinationen der
Signaleingänge:
- À titre de référence, le tableau ci-dessus donne les différentes combinaisons d'entrées disponibles pour les images
principale et secondaire.
- Nella seguente tabella sono elencate le varie combinazioni di visualizzazioni disponibili.
- Hieronder worden de mogelijke combinaties voor hoofdvenster en secundair venster weergegeven.
(*)
TV
AV1
PIP
(*)
(CVBS)
TV
O
O
(*)
AV1
O
X
(CVBS)
AV2
O
O
(CVBS)
AV3
O
O
S-VIDEO
O
O
AV1
X
X
(RGB)
AV2
X
X
(RGB)
(*)
Hautbild
Princ
Princ.
/
PR), um den für das Unterbild gewünschten
AV1
AV2
AV3
Combinaisons d'entrées PIP disponibles
AV2
AV3
(CVBS)
O
O
O
O
X
O
O
X
O
X
X
X
X
X
Hoofd
AV1
AV2
S-VIDEO
(RGB)
(RGB)
O
O
O
O
X
O
O
O
X
X
O
O
X
O
O
X
X
X
X
X
X
Werbung
Inhaltsverzeichnis
