ERBE 20132-250 Verwendungshinweis Seite 65

OBJ_DOKU-193776-005.fm Seite 65 Donnerstag, 21. März 2019 1:16 13
5.7 Peligros del uso endoscópico
Peligro de acoplamiento capacitivo: La corriente de AF puede
transmitirse del instrumento activado al trocar, aunque ambos
no se toquen (el denominado "acoplamiento capacitivo"). Peligro
de quemaduras para el paciente o el personal de quirófano. No
utilice trocares híbridos (p. ej., una combinación de metal y plás-
tico). Utilice únicamente trocares diseñados para el uso con ac-
cesorios de electrocirugía.
Irritación no deseada de nervios y músculos por corrientes de
baja frecuencia. Adición peligrosa de corrientes de fuga del pa-
ciente procedentes de varias fuentes de corriente: no se pueden
evitar del todo las corrientes de baja frecuencia en la cirugía de
AF, pero se pueden limitar mediante medidas técnicas en apara-
tos y accesorios. Los tipos de limitaciones muestran lo amplias
que son estas medidas, p. ej., tipo B, BF o CF según la norma EN
60601. El tipo CF brinda la máxima protección frente a las co-
rrientes de baja frecuencia. No obstante, tenga en cuenta lo si-
guiente: cuando se activan al mismo tiempo un aparato de elec-
trocirugía y un endoscopio alimentado por corriente, las
corrientes de baja frecuencia de ambas fuentes de corriente se
suman en una única corriente de fuga del paciente. Si el aparato
de electrocirugía es de tipo CF, y el endoscopio, de tipo BF, para
la corriente de fuga total del paciente regirá el valor límite des-
favorable del tipo BF. Por ello, utilice solamente fuentes de co-
rriente de la misma clasificación de tipo y preferentemente del
tipo CF.
5.8 Peligro de quemaduras para el paciente
Los arcos eléctricos, las activaciones en el trocar o las activacio-
nes sin control visual del extremo distal del instrumento pueden
causar lesiones térmicas indeseadas al paciente. Por ello, com-
pruebe antes de cada activación si el extremo distal del instru-
mento sobresale como mínimo 10 mm del trocar.
65