Karl Storz 110 serie Handbuch Seite 58

56
Maschinelle Aufbereitung
Anschluss zur maschinellen Aufbereitung in
ETD2-Automaten
Freies Schlauchende des Adapters (Art.-Nr. 11301
GG2) auf die Schlaucholive des grünen Adapters
(Art.-Nr. 11301 CD) schieben.
Den Adapter 11301 CD auf den Ventilstutzen 
des Fiberskopes aufsetzen.
Das andere Ende des Schlauches in das Me tallteil
des Adapters 11301 GG2 stecken.
LUER-Look auf den Arbeitskanal  des
Fiberskopes aufsetzen.
Das andere Ende des Schlauches in das Me tallteil
des Adapters 11301 GG2 stecken.
Versorgungsschlauch mit Anschlussstück für ETD2-
Reinigungsmaschine in das Metallteil des Adapters
11301 GG2 stecken.
Machine preparation
Connection for machine preparation in ETD2
machines
Push free end of the adaptor tube (Art. no.
11301 GG2) onto the barbed tube (Art. no.
11301 CD).
Place the adaptor 11301 CD on the valve
nozzle  of the fiberscope.
Insert the other end of the tube into the metal part
of adaptor 11301 GG2.
Place the LUER-lock on the working channel  of
the fiberscope.
Insert the other end of the tube into the metal part
of adaptor 11301 GG2.
Insert the supply tube with the fitting for ETD2
cleaning machines into the metal part of adaptor
11301 GG2.
Preparación mecánica
Conexión para la preparación mecánica en
máquinas automáticas ETD2
Deslice el extremo libre del tubo flexible del adapta-
dor (nº de art. 11301 GG2) sobre la oliva para tubos
flexibles del adaptador verde (nº de art. 11301 CD).
Coloque el adaptador 11301 CD sobre los pitones
de válvula del fibroscopio .
Inserte el otro extremo del tubo flexible en la pieza
metálica del adaptador 11301 GG2.
Coloque el cierre LUER en el canal de trabajo  del
fibroscopio.
Introduzca el otro extremo del tubo flexible en la
pieza metálica del adaptador 11301 GG2.
Introduzca el tubo flexible de alimentación con
pieza de conexión para lavadoras ETD2 en la pieza
metálica del adaptador 11301 GG2.