Verträglichkeit Der Schmierstoffe; Mindestanforderungen An Andere Schmieröle; Montage Vorsatzschmiereinheiten - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

34
Bosch Rexroth AG
Verträglichkeit der Schmierstoffe
Schmierstoffe auf synthetischer Basis sind
denen auf der Basis von Mineralölen,
besonders den Paraffinölen überlegen.
Die Standardfüllung in den Vorsatz­
schmiereinheiten ist Mobil SHC 639.
Dieses Öl ist ein vollsynthetischer Schmier­
stoff auf Basis synthetischer Kohlenwasser­
stoffe (Polyalphaolefine).
Mobil SHC 639 ist in jedem Verhältnis mit
Mineralölen mischbar. Die Verträglichkeit
mit Korrosionsschutzöl ist gewährleistet.
Außerdem verträgt sich Mobil SHC 639
chemisch mit Schmierfetten, deren Grundöl
synthetisches Kohlenwasserstoff­Öl,
Polyalphaolefin, Mineralöl oder Esteröl ist.
Bei Verwendung anderer Schmier-
stoffe Verträglichkeit von Schmieröl und
Schmierfett prüfen.
Unverträglichkeiten sind insbeson-
dere zu erwarten mit Schmierfetten,
deren Grundöl Silikonöl, Polyglykolöl,
Polyphenyletheröl oder Perfluoralkyl-
etheröl ist.

Montage Vorsatzschmiereinheiten

☞
Beschichtete Schrauben (4) und ein
Schmiernippel liegen bei.
An beide Seiten des Führungs-
wagens je eine Vorsatzschmiereinheit (3)
montieren!
•
Vorsatzschmiereinheiten (3) aufschieben.
•
Schrauben (4) mit Anziehdrehmoment
M festziehen. Bei Größe 65 sind es
A
jeweils vier Schrauben.
Kein wässriges Kühlschmiermittel
auf Führungsschienen und Führungswa-
gen!
Mindestanforderungen an
andere Schmieröle
Öle der ISO­Viskositätsklasse 1000,
gemäß DIN 51519, ohne Festschmier­
stoffanteile, z.B.: Schmieröl CLP nach
DIN 51517, Teil 3
☞
Die Schmieröle müssen chemisch
und physikalisch mit dem Mobil SHC
639 vergleichbar sein.
.1.3
4
.1.4
KSF R310D7 70 (004.03)
Minimum requirements
applicable to other oils
Oils of ISO viscosity class 1000,
to DIN 51519, without any solid
lubricant particles, e.g. lubrica-
ting oil CLP to DIN 51517, Part 3.
☞
The lubricating oils must be
chemically and physically compa-
rable to Mobil SHC 639.
Минимальные требования
к другим смазочным маслам
Масла с классом вязкости ISO 1000
согласно DIN 51519, не содержащие
частиц твердой смазки, например,
смазочное масло CLP согласно DIN
51517, часть 3.
☞
По химическим и физическим
параметрам смазочные масла должны
быть сравнимы с Mobil SHC 639.
3
Größe
Size
Типоразмер
1
0

3 0
3
4


4
M
A
(Nm)
M2,5 x 12 0,3
M3 x 14 0,4
M3 x 14 0,6
M3 x 16 1,2
M3 x 16 1,2
M4 x 18 2,0
M5 x 18 2,0
M4 x 20 2,0