Mounting The Guide Rails; Shipment; Монтаж Направляющих Рельсов; Поставка - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF
3. Mounting the guide rails

3.1 Shipment

One-piece guide rails:
If a Rail Seal is also ordered, one-piece guide rails are
supplied with already clipped-on Rail Seal and screwed-
down protective caps in one package (1).
Composite guide rails:
☞
Matching sections of a composite guide rail are
identified by a label on the packaging.
The guide rails (2) are shipped in their own packaging,
irrespective of the Rail Seal also possibly ordered.
The Rail Seal is supplied in one piece, matching the
overall length, together with protective caps, screws and
washers, in its own
packaging (3). This packaging is marked with the same
production job number as the guide rail labels.
Unpacking
☞
Do not recycle packaging until mounting has been
completed! The packaging can protect not yet mounted
guide rails or Rail Seals while mounting work is in pro-
gress.
•
Carefully remove guide rails from the packaging.
•
Use a cutter to cut through the wrapping paper.
3.2 Preparing the composite guide rails for mounting
☞
The joints (4) are numbered consecutively (5).
☞
All sections of a guide rail comprising three or more
sections have the same number (6).
•
Sort sections.
3. Монтаж направляющих рельсов
3.1 Поставка
Односекционные направляющие рельсы:
Если заказывается и защитная лента, односекционные
направляющие рельсы поставляются с установленной защит-
ной лентой и привинченными защитными колпачками в одной
упаковке (1).
Составные направляющие рельсы:
☞
Секции составного направляющего рельса указываются
на этикетке упаковки.
Направляющие рельсы (2) поставляются в своих собственных
упаковках независимо от того, заказана ли защитная лента.
Защитная лента поставляется одним куском на всю длину
рельса вместе с защитными колпачками, винтами и шайбами в
своей собственной упаковке (3), на которой указывается такой
же заводской номер, как и на этикетках направляющего рельса.
распаковка
☞
Не выбрасывайте упаковку до тех пор, пока не будет за-
вершен монтаж! Еще не установленные направляющие рельсы
или защитная лента могут оставаться в упаковке, пока идет
монтаж.
•
Аккуратно достаньте направляющие рельсы из упаковки.
•
Ножом разрежьте оберточную бумагу.
3.2 Подготовка составных направляющих рельсов к
монтажу
☞
Соединения (стыки) (4) имеют последовательную нуме-
рацию (5).
☞
Все секции направляющего рельса, состоящего из трех
или более секций, имеют один и тот же номер (6).
•
Отсортировать секции.

Bosch Rexroth AG