Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D7 70 (004.03) KSF
4.3 Preliminary and initial lubrication
It is necessary to perform preliminary lubrication
immediately after runner blocks have been mounted if
– the period of time between mounting and start-up
– that is, until initial lubrication – is to be several
weeks,
– the runner blocks are be moved under load.
Preliminary lubrication with oil
•
Lubricate the runner blocks in one go with the quantity
of oil specified in Table 4.3.1.
•
Slide runner blocks manually back and forth over at
least three times the block length for three full cycles.
Preliminary lubrication with grease
•
Lubricate the runner blocks with the quantity of grease
specified in Table 4.3.2.
•
Slide runner blocks manually back and forth over at
least three times the block length for three full cycles.
•
Re-lubricate runner blocks with the quantity of grease
specified in Table 4.3.2.
•
Slide runner blocks manually back and forth over at
least three times the block length for three full cycles.
Initial lubrication
Ensure adequate initial lubrication before start-up!
I. Lubricate runner blocks with the quan-tity of oil or
grease specified in Table 4.3.3.
II. Slide runner blocks manually back and forth over at
least three times the block length for three full cycles.
III. Repeat steps I. and II. twice more.
IV. Check whether a film of lubricant is visible on the
guide rail.
☞
For further data, e.g. on re-lubrica-tion, see Ball Rail
Systems catalog or maintenance instructions (in prepara-
tion).
4.3 Предварительная и первичная смазка
Предварительная смазка производится сразу же после
установки кареток в том случае, если:
– время между установкой и пуском в работу, т.е. до
первичной смазки, составляет несколько недель,
– каретки должны перемещаться под нагрузкой.
Предварительная смазка маслом
•
Смазать каретки одним нагнетанием масла, количество
которого указано в таблице 4.3.1
•
Вручную переместить каретки вперед и обратно три полных
цикла на расстояние, равное, по крайней мере, трем длинам
каретки.
Предварительная смазка консистентной смазкой
•
Смазать каретки консистентной смазкой, количество
которой указано в таблице 4.3.2.
•
Вручную переместить каретки вперед и обратно три полных
цикла на расстояние, равное, по крайней мере, трем длинам
каретки.
•
Повторно смазать каретки консистентной смазкой,
количество которой указано в таблице 4.3.2.
•
Вручную переместить каретки вперед и обратно три полных
цикла на расстояние, равное, по крайней мере, трем длинам
каретки.
Первичная смазка
Перед запуском в работу произвести достаточную
первичную смазку!
I. Смазать каретки маслом или консистентной смазкой в
количестве, ука-занном в таблице 4.3.3.
II. Вручную переместить каретки вперед и обратно три полных
цикла на расстояние, равное, по крайней мере, трем длинам
каретки.
III. Повторить операции I. и II. еще два раза.
IV. Убедиться, что на направляющем рельсе видна смазочная
пленка.
☞
Дополнительные данные, например, о повторной смазке,
приводятся в каталоге «Шариковые рельсовые
направляющие» или в Инструкции по техническому
обслуживанию (в процессе подготовки).
7
Bosch Rexroth AG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
