Ball Rail Systems - Overview - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF
2. Ball Rail Systems – overview
2.1 Overview of components and accessories
Ball Rail Systems can be assembled from the following
components and accessories:
Guide rails, for mounting from above, with mounted
1
Rail Seals
and protective caps
Guide rails, for mounting from above, and mounting
2
hole plugs
3 Guide rails, for mounting from below
Wide guide rails
4
Rail Seals
5
Mounting hole plugs
6
Wedge profile retaining strips
7
Super Runner Blocks
8
9 Standard runner blocks
10 Aluminum runner blocks
11 Wide runner blocks
12 Front lubrication units
13 Lubrication plates
14 Scraper plate
15 Bellows
16 End seals, two-piece
17 Front plates
18 Lube ports
19 Measuring system
Each component and accessory can be individually orde-
red and
stocked. See Ball Rail Systems catalog for exact data
and dimensions.
These instructions will help appropriately trained experts
to mount Ball Rail Systems.
2.2 How to order components, accessories, catalogs
and instructions
•
For details of how to order components and accesso-
ries, see the Ball Rail Systems catalog.
☞
The catalog supplements these instructions and
should therefore be kept handy for easy reference.
☞
The mounting instructions for the Rail Seal and the
maintenance instructions supplement this publication.
•
Please order the latest publications from your local sales
partner.
2. Обзор шариковых рель - совых
направляющих
2.1 Обзор компонентов и принадлежностей
Для сборки шариковых рельсовых направляющих могут
использоваться следующие компоненты и принадлежности:
1
Направляющие рельсы для
монтажа сверху с установленными
защитными лентами и накладками
2 Направляющие рельсы для монтажа
сверху и монтажные пробки
3 Направляющие рельсы для монтажа снизу
4
Широкие направляющие рельсы
5 Защитные ленты
6 Монтажные пробки
7 Клиновые прижимные рейки
8 Каретки Супер
9 Стандартные каретки
10 Алюминиевые каретки
11 Широкие каретки
12 Торцевые смазочные узлы
13 Смазочные плиты
14 Скребковые пластины
15 Защитные рукава
16 Двухсекционные торцевые уплотнения
17 Торцевые пластинки
18 Смазочные фитинги
19 Измерительная система
Каждый компонент и принадлежность может заказываться и
складироваться отдельно. Точные данные и размеры указаны в
каталоге «Шариковые рельсовые направляющие».
Эти инструкции помогут обученным специалистам
произвести монтаж шариковых рельсовых направляю-
щих.
2.2 Как заказать компоненты, принадлежности,
каталоги и инструкции
•
Описание процедуры заказа компонентов и принадлеж-
ностей приводится в каталоге «Шариковые рельсовые
направляющие».
☞
Каталог является дополнением к данным инструкциям и
поэтому должен всегда находиться «под рукой» для получения
быстрой справки.
☞
Инструкции по монтажу защитных лент и техническому
обслуживанию являются дополнением к данному изданию.
•
Вы можете заказать последние
версии изданий у Вашего местного торгового предста-
вителя.
7
Bosch Rexroth AG