Parallelism Of The Mounted Guide Rails; Монтаж Клиновых Прижимных Реек - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF
3.4 Mounting the wedge profile retaining strips
•
Mount wedge profile retaining strip (1). Tightening
torque M
A
Size
15 ... 35
Screw M5x20
M 5.5
(nm)
a
3.5 Parallelism of the mounted guide rails
Check the parallelism of the mounted guide rails before
plugging the mounting holes.
For guide rails with steel mounting hole plugs, care must
be taken with the sharp-edged holes. Caution! Sliding over
the holes may cause damage to the sealing lips on the runner
blocks. For measurement purposes, therefore, use separate
runner blocks that are not intended for installation, or otherwi-
se protect the sealing lips.
•
Check the parallelism.
☞
The parallelism offset P
preload on one side. As
long as the values specified in the table are met, the ef-
fect of this on the service life can generally be neglected.
☞
Approximately 20 % higher values for parallelism
offset P are permissible for runner blocks 1665- (short
1
standard width) and 1666- (short slimline).
☞
For standard rail systems and rail systems with
aluminum runner blocks the values P
installation.
For standard installation, these values may be doubled.
= Super Runner Blocks
St = standard Runner Blocks
Al = aluminum Runner Blocks
< 10 µm = up to approx. 10 µm clearance
0.02 C = preload 0.02 C
0.08 C = preload 0.08 C
0.13 C = preload 0.13 C
45 ... 65
M8x25
23
causes a slight rise in the
1
apply to precision
1
3.4 Монтаж клиновых прижимных реек
•
Установить клиновую прижимную рейку (1). Крутящий
момент затяжки М
А
Типоразмер 15 ... 35
Винт
M5x20
M (Nm) 5,5
A
3.5 Параллельность смонтиро-
ванных направляющих рельсов
Перед тем как закрыть монтажные отверстия пробками,
необходимо проверить параллельность смонтированных
направляющих рельсов.
Если направляющие рельсы оснащены стальными
монтажными пробками, нужно быть осторожными
с острыми краями отверстий.
Внимание! Наезд на отверстия может привести к
повреждению рабочих кромок уплотнений на каретках.
Поэтому для измерений используйте отдельные
каретки, не предназначенные для монтажа, или обес-
печьте защиту рабочих кромок уплотнений какимлибо
другим образом.
•
Проверить параллельность.
☞
Отклонение от параллельности Р
большое повышение предварительного натяга на одну
сторону. При соблюдении значений, указанных в таблице,
влияние данного явления на срок службы может практически
игнорироваться.
☞
Значения, превышающие отклонение от параллельности
Р примерно на 20%, допускаются для кареток 1665-
1
(короткие стандартной ширины) и 1666- (короткие узкие).
☞
Для стандартных рельсовых направляющих и рельсо-
вых направляющих с алюминиевыми каретками значения Р
действительны для прецизионного монтажа. Для стандартного
монтажа эти значения можно увеличить в два раза.
= каретки Супер
St = стандартные каретки
Al = алюминиевые каретки
< 10 µm = зазор до прибл. 10 µm
0,02 C = предварительный натяг 0,02 C
0,08 C = предварительный натяг 0,08 C
0,13 C = предварительный натяг 0,13 C
13
Bosch Rexroth AG
45 ... 65
M8x25
23
может вызвать не-
1
1