Mounting The Lubrication Plate; Mounting The Scaper Plate; Монтаж Смазочных Плит; Монтаж Скребковых Пластин - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF

. Mounting the lubrication plate

☞
A lubrication plate must be fitted if the lube port on
the runner block is inaccessible in the mounted conditi-
on.
•
Remove lube nipple or set screw from the lube hole of
the runner block (1).
•
For sizes 15 and 20, insert funnel-type lube nipple (2)
in the lubrication plate.
•
There is only one lateral lube hole (3). If necessary,
turn lubrication plate round.
•
Lubrication from the side:
•
for sizes 25 to 65, screw in lube nipple (4);
•
screw in set screw (5).
•
Lubrication from the top:
•
for sizes 25 to 65, screw in set screw (6),
•
insert the O-ring (7).
•
Insert the O-ring (8) into the lube hole facing toward
the runner block.
•
Tighten screws (9) to tightening torque M
•
Plug unrequired lube hole with a set screw (10).
.3 Mounting the scraper plate
☞
Mounting screws also provided.
Two mounting screws are necessary for sizes 15 to 55,
and four for size 65.
•
During mounting, ensure a uniform gap between the
guide rail and scraper plate.
•
Tighten mounting screws to tightening torque M
5.2 Монтаж смазочных плит
☞
Смазочная плита должна устанавливаться в том случае,
если смазочное отверстие является недоступным на смонтиро-
ванной каретке.
•
Вывернуть шприц-масленку или резьбовой штифт из
смазочного отверстия каретки (1).
•
Для типоразмеров 15 и 20 вставить в смазочную плиту
воронкообразную масленку (2).
•
Сбоку имеется только одно смазочное отверстие (3). При
необходимости смазочную плиту можно перевернуть.
•
Смазка сбоку:
•
для типоразмеров от 25 до 65 ввернуть шприц-масленку
(4);
•
ввернуть резьбовой штифт (5).
•
Смазка сверху:
•
для типоразмеров от 25 до 65 ввернуть резьбовой штифт
(6);
•
вставить уплотнительное кольцо (7).
•
.
Вставить уплотнительное кольцо (8) в смазочное отверстие
A
в направлении каретки.
•
Зажать винты (9) с крутящим моментом затяжки М
•
Заглушить ненужное смазочное отверстие резьбовым
штифтом (10).
5.3 Монтаж скребковых пластин
☞
Монтажные винты входят в комплект поставки.
Для типоразмеров от 15 до 55 требуются два монтажных
винта, и четыре монтажных винта для типоразмера 65.
•
Во время монтажа обеспечить равномерный зазор между
направляющим рельсом и скребковой пластиной.
•
. Зажать монтажные винты с крутящим моментом затяжки
A
М .
А
37
Bosch Rexroth AG
.
А