Mounting The Guide Rails; Монтаж Направляющих Рельсов - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF
3.3 Mounting the guide rails
•
For one-piece guide rails, remove the clipped-on Rail
Seal.
See mounting instructions for the Rail Seal.
•
Tap a hole in the supporting structure to mount the
guide rails.
•
Thoroughly clean mating surfaces for the guide rails.
•
Check corner radii r , heights of fitting edges h
1
supporting and reference surfaces.
•
The end faces of the guide rails must be chamfered
and free from burrs to slide on the runner blocks.
•
The transitions at the chamfered edges (1) must be
rounded.
•
Check supporting and reference surfaces of the guide
rails.
Contamination, out-of-flatness (material displaced by
damage to the surface) or burrs are not permitted.
•
Select and line up screws ready to mount the guide
rails. Type O for guide rails mounted from above, and
3
type O for guide rails mounted from below.
6
•
Press guide rail against the fitting edge (2) and tighten
screws lightly.
•
If necessary, fix the guide rails in place with clamping
strips (3) or wedge profile retaining strips (4).
•
Guide rails without any lateral retention are to be ali-
gned straight and parallel, preferably using a straigh-
tedge.
•
Tighten the screws to the appropriate tightening tor-
que M .
A
•
For composite guide rails, ensure flush rail surfaces at
joints.
3.3 Монтаж направляющих рельсов
•
При монтаже односекционных направляющих рельсов
снять закрепленную защитную ленту. См. инструкции для
защитной ленты.
•
Нарезать резьбу в отверстии несущей конструкции, на
которой будут устанавливаться направляющие рельсы.
•
Тщательно очистить сопрягаемые поверхности для
, and
направляющих рельсов.
1
•
Проверить радиусы углов r
h , опорные и базовые поверхности.
1
•
Для надвигания кареток с торцов направляющих рельсов
необходимо снять фаску и удалить заусенцы.
•
Переходы между скошенными кромками (1) необходимо
закруглить.
•
Проверить опорные и базовые поверхности.
Загрязнения, неплоскостности (смещение материала
в результате повреждения поверхности) или заусенцы не
допускаются.
•
Выбрать и разложить винты для монтажа направляющих
рельсов. Тип О
монтируемых сверху, а тип О
монтируемых снизу.
•
Прижать направляющий рельс к установочной кромке (2) и
слегка зажать винтами.
•
Если необходимо, зафиксировать направляющие рельсы на
➟
3.4
месте прижимными планками (3) или клиновыми рейками
➟
(4). 3.4
•
Направляющие рельсы без боковой фиксации должны
выравниваться прямолинейно и параллельно, желательно с
помощью поверочной линейки.
•
Зажать винты с соответствующим крутящим моментом
затяжки М .
А
•
При монтаже составных направляющих рельсов выровнять
их поверхности на стыках.
Bosch Rexroth AG
, высоту установочных кромок
1
предназначен для направляющих рельсов,
3
– для направляющих рельсов,
6
11