Mounting The Rail Seal; Монтаж Защитной Ленты - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF
Permissible nonlinearity
For Super Runner Blocks , the permissible nonlinearity
in longitudinal direction is 10´ measured between two
successive runner blocks.
☞
Provided the permissible nonlinearity is not ex-
ceeded, the influence on the travel life will as a rule be
negligible.
Permissible errors in alignment
For Super Runner Blocks , an error in alignment of 10´
on the guide rail and on the runner block is permissible in
both planes.
3.7 Mounting the Rail Seal
☞
For mounting provided Rail Seals, or for replacing
worn Rail Seals, see Rail Seal mounting instructions.
допустимая непрямолинейность
Для кареток Супер допустимая непрямолинейность в
продольном направлении, измеренная между двумя
последовательными каретками, составляет 10´.
☞
Если значение допустимой непрямолинейности не
превышается, ее влияние на срок службы, как правило,
игнорируется.
допустимая несоосность
Для кареток Супер допустимая несоосность составляет 10´
на направляющем рельсе и на каретке в обеих плоскостях.
3.7 Монтаж защитной ленты
☞
Описание процедуры монтажа поставленной защитной
ленты или замены изношенной приводится в "Инструкции по
монтажу защитной ленты".
17
Bosch Rexroth AG