Mounting/Removing The Bellows; Монтаж/Демонтаж Защитных Рукавов - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF

.4 Mounting/removing the bellows

•
Drill and tap a hole of M4 size in the end face of the
guide rail (1). See sketch for the position of the hole
(N ).
7
•
If a tapped hole already exists, fabricate a bevel
2x45°.
•
Screw mounting frame with hook and loop fastener (2)
to runner block. Where applicable, insert front lubrica-
tion unit or lubrication plate inbetween
➟ ➟
( 5.1 or 5.3).
•
Slide on bellows.
•
Screw onto the end of the rail.
Connecting the hook and loop fastener to the moun-
ting frame ():
•
Position at lateral edge.
•
Ensure proper alignment!
•
Then press on firmly.
Disconnecting the hook and loop fastener:
•
Apply a flat tool at one side, preferably a corner.
•
Carefully lever apart.
Be careful not to shear off the hook and loop fastener!
5.4 Монтаж/демонтаж защитных рукавов
•
Просверлить отверстие и нарезать резьбу М4 в торце
направляющего рельса (1). Положение отверстия (N
показано на эскизе.
•
Если отверстие с резьбой уже имеется, снимите фаску
2x45°.
•
С помощью винтов установить монтажный каркас с
креплением типа «липучка» (2) на каретку. Если применимо,
вставить между ними торцевой смазочный узел или
➟
смазочную плиту ( 5.1 или
•
Надвинуть защитный рукав.
•
Привинтить к торцу рельса.
Присоединение крепления типа «липучка» к монтажному
каркасу (2):
•
Поднести к боковой кромке.
•
Тщательно выровнять!
•
Плотно прижать.
Отсоединение крепления типа «липучка» от монтажного
каркаса:
•
Вставить плоский инструмент с одной стороны, желательно
с угла.
•
Аккуратно отсоединить.
Будьте аккуратны так, чтобы не повредить
крепление типа «липучка»!
3
Bosch Rexroth AG
)
7
➟
5.3).