Securing The Runner Blocks; Дополнительная Фиксация Кареток - Bosch Rexroth R310D7 2270 2004.03 Anleitung

R310D7 70 (004.03) KSF

4. Securing the runner blocks

•
If the recommended limits for permissible side loads
(see catalog) are exceeded, the runner block must be
secured by means of additional fitting edges or loca-
ting pins after mounting.
☞
Ready-drilled holes may exist at the recommended
pin hole positions. These may be bored open. Do not
prepare the pin holes until installation has been comple-
ted.
When drilling the pin holes, ensure that no chips/swarf
remain on the guide rails and runner blocks.
4.5 дополнительная фиксация кареток
•
В случае превышения допустимых боковых нагрузок (см.
каталог) каретка должна крепиться после монтажа с
помощью дополнительных установочных кромок или
штифтов.
☞
В рекомендованных положениях для штифтов уже могут
находиться готовые отверстия. Их можно рассверлить.
Отверстия под штифты можно подготавливать только после
завершения монтажа.
Просверлив отверстия под штифты, убедитесь, что
на направляющих рельсах и каретках не осталось
стружек/отходов.
31
Bosch Rexroth AG