Δήλωση Συμμόρφωσης; Overensstemmelseserklæring; Vaatimustenmukaisuusvakuutus - Grundfos SEN series Montage- Und Betriebsanleitung

Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς η Grundfos δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα Αντλίες SEN, σειρές 34-54, 1.65-21 kW, στα οποία αναφέρεται
η δήλωση αυτή, συμμορφώνονται με την Οδηγία του Συμβουλίου επί της
σύγκλισης των νόμων των Κρατών Μελών της ΕΕ όσον αφορά τα
— Μηχανήματα (98/37/EC)
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN ISO 12100-1: 2003,
EN ISO 12100-2: 2003 και EN 809: 1998.
— Ηλεκτρικές συσκευές σχεδιασμένες γιά χρήση εντός ορισμένων
ορίων ηλεκτρικής τάσης (73/23/EEC)
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε: EN 60204-1: 1997.
— Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (89/336/EEC)
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 61000-6-2: 1999 και
EN 61000-6-3: 2001.
— ΑΤΕΧ 94/9/EC
Ισχύει μόνο για προϊόντα που απευθύνονται για χρήση σε δυνητικά
εκρηκτικά περιβάλλοντα, Ex II 2G, εφοδιασμένα με τη χωριστή
πινακίδα έγκρισης ATEX και πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε κατωτέρω.
Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna i SEN-serien,
typstorlek 34-54, 1,65-21 kW, som omfattas av denna försäkran, är i
överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende
— Maskinell utrustning (98/37/EC)
Använda standarder: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003
och EN 809: 1998.
— Elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa
spänningsgränser (73/23/EC)
Använd standard: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC)
Använda standarder: EN 61000-6-2: 1999 och EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EC
Gäller endast produkter avsedda att användas i exposionsfarlig miljö,
EX II 2G, utrustade med separat ATEX-godkännandeskylt och EG-
typkontrollintyg. För ytterligare information, se nedan.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produkterne SEN, serie 34-54,
1,65-21 kW som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med
Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes
lovgivning om
— Maskiner (98/37/EF)
Anvendte standarder: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003
og EN 809: 1998.
— Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (73/23/EØF)
Anvendt standard: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF)
Anvendte standarder: EN 61000-6-2: 1999 og EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EF
Gælder kun produkter til eksplosionsfarlige omgivelser, Ex II 2G, med
et separat ATEX-godkendelsesskilt og EF-typeprøvningscertifikat.
Yderligere oplysninger, se nedenfor.
Range Certificate No
34 Baseefa 05ATEX0146X
42 Baseefa 05ATEX0147X
50 Baseefa 02ATEX0203X
54 Baseefa 02ATEX0206X
Notified body: Baseefa. No 1180. Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, UK.
Manufacturer: Oy GRUNDFOS Environment Finland Ab, Kaivokselantie 3-5, Vantaa, Finland.
Standards used
EN 60079-0: 2004, EN 60079-1: 2004, EN 13463-1: 2001, EN 13463
EN 50014: 1997, EN 50018: 2000, EN 13463-1: 2000, prEN 13463-5: 2002
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij Grundfos verklaren, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat de
producten SEN pompen serie 34-54, 1.65-21 kW, waarop deze verklaring
betrekking heeft in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad
inzake onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
betreffende
— Machines (98/37/EG)
Normen: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 en EN 809:
1998.
— Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (73/23/EEG)
Norm: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG)
Normen: EN 61000-6-2: 1999 en EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EG
Is alleen van toepassing op pompen welke gebruikt worden in een
explosie gevaarlijke omgeving, Ex II 2G, met een afzonderlijke ATEX-
goedkeurings plaatje en EC-type onderzoekscertificaat. Voor verdere
informatie, zie onderstaand.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me Grundfos vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet SEN-
pumput, koot 34-54, 1,65-21 kW, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n
jäsenvaltioiden lainsäädännnön yhdenmukaistamista koskevien Neuvoston
direktiivien mukaisia seuraavasti:
— Koneet (98/37/EY)
Käytetyt standardit: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 ja
EN 809: 1998.
— Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät
sähköisetlaitteet (73/23/EY)
Käytetty standardi: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagneettinen vastaavuus (89/336/EY)
Käytetyt standardit: EN 61000-6-2: 1999 ja EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EY
Koskee vain tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi mahdollisesti
räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, Ex II 2G, varustettuina erillisellä
ATEX-hyväksyntäkilvellä ja EY-tyyppitarkastustodistuksella. Katso
lisätietoja jäljempänä.
Deklaracja zgodności
My Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby,
pompy SEN, korpus 34-54, moc 1.65-21 kW, których deklaracja niniejsza
dotyczy, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów EG:
— Maszyny (98/37/EG)
Zastosowane normy: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 i
EN 809: 1998.
— Wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (73/23/EWG)
Zastosowana norma: EN 60204-1: 1997.
— Zgodność elektromagnetyczna (89/336/EWG)
Zastosowane normy: EN 61000-6-2: 1999 i EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EG
Dotyczy tylko produktów przeznaczonych do pracy w środowisku
potencjalnie zagrożonym wybuchem, Ex II 2G, wyposażonych w
odzielną tabliczkę znamionową ATEX i certyfikat typu EC (examination
certyficate) Więcej informacji na ten temat, patrz poniżej.
3