Декларация О Соответствии; Izjava O Usklađenosti; Prohlášení O Shodě - Grundfos SEN series Montage- Und Betriebsanleitung

Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия - насосы SEN, типоразмеров 34-42, 1,65-21 кВт, к которым
относится данная декларация, соответствуют следующим
требованиям Совета Евросоюза об унификации законодательных
предписаний стран-членов ЕС
— Машиностроение (98/37/ЕС)
Применявшиеся стандарты: EN ISO 12100-1: 2003,
EN ISO 12100-2: 2003 и EN 809: 1998.
— Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения (73/23/ЕЭС)
Применявшиеся стандарты: EN 60204-1: 1997.
— Электромагнитная совместимость (89/336/ЕЭС)
Применявшиеся стандарты: EN 61000-6-2: 1999 и EN 61000-6-3:
2001.
— ATEX 94/9/EC
Действительно только для изделий, разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях, Ex II 2G,
с маркировкой ATEX на фирменной табличке и Сертификатом
(свидетельством) типовой проверки ЕС. Подробная информация
представлена ниже.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvodi
SEN crpke, veličine 34-54, 1.65-21 kW, na koje se ova izjava odnosi, su
u skladu s odredbama Vijeća za usklađivanje pravnih propisa država
članica Europske zajednice:
— Strojevi (98/37/EZ)
Korištene norme: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 i
EN 809: 1998.
— Električni pogonski uređaji za korištenje unutar određenih
granica napona (73/23/EEZ)
Korištena norma: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ)
Korištene norme: EN 61000-6-2: 1999 i EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EZ
Odnosi se samo na proizvode namijenjene uporabi u potencijalno
eksplozivnom okružju, Ex II 2G, opremljene s dodatnom ATEX
pločicom i certifikatom EC o ispitivanju. Više informacija potražite niže
u tekstu.
Декларация за съответствие
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите
SEN типоразмер 34-54, 1.65-21 kW, за които се отнася настоящата
декларация, отговарят на следните указания на Съвета за
уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕИО
— Машини (98/37/EO)
Приложени норми: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 и
EN 809: 1998.
— Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(73/23/EИO)
Приложена норма: EN 60204-1: 1997.
— Електромагнетична поносимост (89/336/EИO)
Приложени норми: EN 61000-6-2: 1999 и EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/ЕО
Приложими само за продукти, предназначени за използване в
потенциално взривоопасни среди, клас Ex II 2G, доставени с ATEX
сертификат и ЕО Сертификат за изпитание.
Range Certificate No
34 Baseefa 05ATEX0146X
42 Baseefa 05ATEX0147X
50 Baseefa 02ATEX0203X
54 Baseefa 02ATEX0206X
Notified body: Baseefa. No 1180. Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, UK.
Manufacturer: Oy GRUNDFOS Environment Finland Ab, Kaivokselantie 3-5, Vantaa, Finland.
4
Standards used
EN 60079-0: 2004, EN 60079-1: 2004, EN 13463-1: 2001, EN 13463
EN 50014: 1997, EN 50018: 2000, EN 13463-1: 2000, prEN 13463-5: 2002
Izjava o ustreznosti
Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši proizvodi
SEN črpalke velikosti 34-54 in 1,65-21 kW, na katere se ta izjava nanaša,
v skladu z naslednjimi direktivami Sveta za uskladitev pravnih predpisov
držav članic Evropske skupnosti:
— Stroji (98/37/EG)
Uporabljeni normi: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 in
EN 809: 1998.
— Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih
napetostnih mejah (73/23/EWG)
Uporabljena norma: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EWG)
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2: 1999 in EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EG
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno
eksplozivnih okoljih, Ex II 2G, opremljene z dodatno tipsko ploščico z
ATEX odobritvijo in certifikatom ES o skladnosti tipa. Za več informacij
glejte spodaj.
Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, pod punom odgovornošću izjavljujemo da su proizvodi
SEN pumpe, veličine 34-54, 1.65-21 kW, na koje se ova izjava odnosi,
u skladu s odredbama Veća za usklađivanje pravnih propisa država članica
Europske zajednice
— Kašine (98/37/EG)
Korišćeni standardi: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 i
EN 809: 1998.
— Električna oprema razvijena za korišćenje unutar određenih
naponskih granica (73/23/EWG)
Korišćeni standardi: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG)
Korišćeni standardi: EN 61000-6-2: 1999 1 EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EG
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u potencijalno
eksplozivnim okolinama, Ex II 2G, opremljene sa dodatnom ATEX
pločicom i EC-tip ispitnim sertifikatom. Više informacija potražite u
tekstu dole.
Prohlášení o shodě
My Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky
čerpadla SEN, řady 34-54, 1,65-21 kW, na něž se toto prohlášení
vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení
právních předpisů členských států Evropského společenství v oblastech
— Strojírenství (98/37/EG)
Použité normy: EN ISO 12100-1: 2003, EN ISO 12100-2: 2003 a
EN 809: 1998.
— Provozování spotřebičů v toleranci napětí (73/23/EWG)
Použitá norma: EN 60204-1: 1997.
— Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG)
Použité normy: EN 61000-6-2: 1999 a EN 61000-6-3: 2001.
— ATEX 94/9/EG
Platí pouze pro výrobky určené pro použití v potencionálně výbušném
prostředí, Ex II 2G, opatřené samostatným typovým štítkem s
označením ATEX a certifikátem o zkoušce typu EC. Další informace
jsou uvedeny níže.