Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 79

dispozitivul trebuie îmbinat exclusiv cu corzi semistatice EN 1891 Tip A cu diametrul nominal cuprins între 10 şi
11 mm.
Cuplaţi întotdeauna la un punct de prindere anticădere (A) al unei centuri complexe EN 361. Cuplarea se
poate realiza printr-o singură piesă de legătură (fig.6a) sau prin două piese de legătură şi o chingă "Webbing
Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F / "Goblin Rope Lanyard" Art.213901 - 213902 (fig.6b). Nu cuplaţi
dispozitivul la punctele de prindere pentru suspendare sau poziţionare ale centurilor EN 813 / EN 358.
În timpul manipulării dispozitivul alunecă pe coardă liber urmând deplasările operatorului. În cazul opririi prelungite în
acelaşi punct de lucru dispozitivul poate fi plasat mai sus de operator şi apoi blocat prin aducerea butonului [8] în poziţia
1 (fig.7).
Dacă suportul de asigurare este folosit pentru suspendarea operatorului, acest suport devine de fapt un suport de
lucru, prin urmare, pentru o securitate optimă a lucrătorului trebuie folosit un suport de asigurare suplimentar.
În cazul unor sarcini dinamice asupra dispozitivului, acesta poate deteriora mantaua corzii, de aceea este necesar să o
verificaţi minuţios. În cazul unei căderi grave, dispozitivul şi coarda trebuie înlocuite.
Pentru calculul spaţiului liber minim de cădere în siguranţă faceţi referire la fig.10a-10b şi la tabelul A.
Utilizarea conform EN 353-2:2002
Pentru această utilizare butonul [8] trebuie să fie în poziţia 2
La utilizarea dispozitivului "Goblin" ca opritor de cădere pe suport de ancorare flexibil, dispozitivul trebuie îmbinat
exclusiv cu o coardă semistatică EN 1891/A, aşa cum este specificat în tabelul A.
Cuplaţi întotdeauna la un punct de prindere anticădere (A) al unei centuri complexe EN 361; folosirea unui punct de
prindere sternal este preferabil faţă de unul dorsal. Cuplarea se va face cu ajutorul unei piese de legătură sau "Webbing
Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F (fig.8). Nu cuplaţi dispozitivul la punctele de prindere pentru
suspendare sau poziţionare ale centurilor EN 813/EN 358.
Pentru calculul spaţiului liber minim de cădere în siguranţă faceţi referire la fig.10a-10b şi la tabelul A.
În cazul utilizării pe acoperişuri sau terase cu posibilitate de cădere peste margine (fig.13), protejaţi corespunzător
coarda. Limitaţi deplasarea laterală, astfel încât să evitaţi pendularea în caz de cădere. Pentru calculul spaţiului liber de
cădere în siguranţă faceţi referire la indicaţiile din tabelul A. Luaţi măsurile necesare pentru a evita spargerea
suprafeţei acoperişului.
Utilizarea conform EN 12841:2006 Tip B
Pentru această utilizare butonul [8] trebuie să fie în poziţia 1
Dacă "Goblin" se utilizează ca dispozitiv de urcare pe suportul de lucru în timpul lucrului pe coardă, dispozitivul trebuie
îmbinat exclusiv cu corzi semistatice EN 1891 Tip A cu diametrul nominal cuprins între 10 şi 11 mm.
Cuplaţi întotdeauna la un punct de prindere ventral al unei centuri EN 813. Cuplarea se va face cu ajutorul pieselor de
legătură EN 362 şi a mijloacelor de legătură EN 354, cu lungimea totală maximă de 1 m (fig.9).
Nu cuplaţi dispozitivul la punctele de prindere pentru poziţionare ale centurilor EN 358.Prevedeţi întotdeauna utilizarea
împreună cu un suport de asigurare cu dispozitiv de reglare a funiei de tip A.
Utilizarea conform ANSI/ASSE
Pentru utilizarea în conformitate cu standardul american ANSI/ASSE, a se vedea fig.16.
Utilizarea conform EAC
Goblin este certificat în conformitate cu EAC (standard în vigoare în Rusia, Belarus, Kazahstan, Armenia, Kârgâzstan).
Urmaţi aceleaşi instrucţiuni de utilizare ca şi pentru standardele EN.
UTILIZAREA PENTRU SALVARE
Domeniul de utilizare
CAMP "Goblin" este un dispozitiv de reglare a suportului de asigurare în operaţiuni de salvare la accesul cu funie pentru
două persoane; se utilizează împreună cu corzile semistatice EN 1891 Tip A cu diametrul nominal cuprins între 10 şi 11
mm.
77