Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 38

Utilisation
Insérer la corde dans le Goblin, comme indiqué fig.1, en respectant le sens de la corde marquée sur l'appareil
(fig.2). Après l'installation, toujours faire un essai de blocage pour vérifier que l'insertion a été faite dans le bon
sens (fig.3). Toujours vérifier la correcte fermeture du connecteur passé dans le trou d'attache [5]. Il est
possible d'insérer une cordelette de sécurité entre le connecteur et le trou [10] afin d'éviter la perte de l'appareil: faire
particulièrement attention que la longueur et l'emplacement du cordon ne gêne pas le bon fonctionnement du dispositif.
Pour connecter le dispositif à un harnais, utiliser exclusivement des connecteurs ovales en acier EN 362 ayant les
caractéristiques suivantes: longueur 109 mm (+/-5 mm), charge à la rupture minimale de 25 kN (connecteurs
recommandés: CAMP réf. 0981-1455-1456-1878) (fig.4a). Pour l'extension, utilisez uniquement les sangles de
connexion "Webbing Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F / "Goblin Rope Lanyard" Art.213901 - 213902
(fig.4b). Ne pas utiliser d'autres types de longes et/ou d'absorbeurs d'énergie.
Le point d'ancrage structurel qui relie la corde, doit être placé au-dessus de la zone de travail et doit avoir une
résistance minimale de 15 kN, conformément à EN 795. Ne jamais monter au-dessus de l'amarrage (fig.5a) et
empêcher la création de mou sur la corde (fig.5b). Il n'est pas nécessaire de fixer ou de mettre sous tension la corde.
Pour une amélioration du défilement, il est utile d'appliquer un léger poids au bas de la corde (< 5 kg). Il est possible
d'utiliser le dispositif sur des surfaces inclinées, dans ce cas, vérifier au préalable le bon glissement du dispositif sur la
corde. Dans le cas de surfaces peu inclinées, vous pouvez déplacer manuellement le dispositif.
La corde ne doit pas dévier latéralement, sinon prendre les précautions adéquates pour éviter le dangereux effet de
pendule.
Il est nécessaire d'envisager un tirant d'air minimum sous les pieds de l'utilisateur tel que spécifié dans les instructions
suivantes. Au-dessous de cette hauteur, l'utilisateur doit être particulièrement prudent parce qu'il ne peut pas être
entièrement protégé en cas de chute.
Vérifier à chaque utilisation que la longueur de la corde utilisée est adéquate et que l'extrémité libre est bouclée ou
nouée afin d'éviter toute sortie accidentelle du dispositif de la ligne d'assurage.
Le poids maximal de l'utilisateur, y compris le matériel, est de 100/120 kg s'il est seul et 200 kg à deux personnes (voir
tableau A-B).
Les hautes ou basses températures, l'humidité, la pluie, la glace, l'huile, la poussière peuvent influer négativement sur
la performance du dispositif et de la corde en association.
Se doter d'équipement de sauvetage approprié et fournir une formation adéquate à l'équipe des travailleurs en afin
qu'ils puissent agir rapidement en cas de chute.
Matériaux principaux: alliage d'aluminium, acier inoxydable. Principale matière des cordes: polyamide.
Pour l'installation d'une cordelette anti-perte voir fig.14 (seulement pour les utilisateurs experts).
Pour l'utilisation de l'accessoire Rope Surfer, guide corde pour améliorer le défilement, voir fig.15.
Utilisation EN 12841:2006 Type A
Pour cet usage, le poussoir [8] doit être placé en position 2
En utilisant le Goblin comme dispositif de réglage pour support de sécurité, le dispositif doit être associé exclusivement
en combinaison avec des cordes semi-statiques EN 1891 type A ayant un diamètre nominal entre 10 et 11 mm.
Toujours se connecter à un point d'attache pour antichute (A) d'un harnais d'antichute EN 361. La connexion peut être
réalisée avec un connecteur (fig.6a) ou avec une sangle "Webbing Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F /
"Goblin Rope Lanyard" Art.213901 - 213902 (fig.6b). Ne pas connecter le dispositif à des points d'attache pour la
suspension ou le maintien au travail d'un harnais EN 813/EN 358.
Pendant le déplacement, le dispositif coulisse librement sur la corde suivant les mouvements de l'opérateur. En cas
d'arrêt prolongé au même endroit de travail, il est possible de mettre le dispositif en position plus élevée que l'opérateur
puis de le bloquer en mettant le poussoir [8] en position 1 (fig.7).
Si la corde est utilisée pour la suspension de l'opérateur, elle devient un support de travail et donc un nouveau support
de sécurité doit être utilisé pour une sécurité optimale de l'opérateur.
36