Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 110

Всегда подключайте устройство только к точке (А) страховочной привязи, соответствующей стандарту
ГОСТ Р ЕН 361 (точка для прикрепления страховочной системы). Предпочтительно использование
грудной точки. Присоединять устройство можно через карабин или "Webbing Lanyard" арт. 2030026F -
2030040F - 2030074F (Рис.8). Не допустимо присоединение устройства к точкам крепления для
положения сидя (ГОСТ Р ЕН 813, EN 813) или позиционирования (ГОСТ Р ЕН 358, EN 358).
Для расчета минимального безопасного расстояния под работником см. Рис.10а-10b и таблицу А.
При использовании устройства на плоскостях (крышах или террасах), где присутствует вероятность падения
через край (Рис.13), веревку необходимо надлежащим образом защитить. Для расчета безопасных расстояний
воспользуйтесь таблицей А. Боковые смещения должны быть ограничены для того, чтобы избежать опасных
последствий «эффекта маятника» в случае падения. Следует принять все меры, чтобы избежать деформации
рабочих поверхностей.
Использование по ГОСТ Р ЕН 12841-2012 Тип В (EN 12841:2006 Туре В)
Чтобы использовать устройство в соответствии со стандартом ГОСТ Р ЕН 12841-2012 Тип В, нужно кнопку
переключения режимов [8] перевести в позицию 1.
В этом положении Goblin является верёвочным зажимом на рабочей линии (для верхолазных работ с
применением технологий промышленного альпинизма) и может использоваться только со статическими
верёвками, соответствующими стандарту ГОСТ Р ЕН 1891 Тип А (EN 1891 Type A) 10-11 мм.
Всегда подключайте к нижней (беседочной) точке крепления на привязи для положения сидя ГОСТ Р ЕН 813
(EN 813). Соединить можно с помощью карабина (ГОСТ ЕН 362, En 362) и строп (ГОСТ Р ЕН 354, EN 354), с
общей максимальной длиной 1 м (Рис.9).
Не прикрепляйте устройство к точкам крепления для позиционирования ГОСТ Р ЕН 358 (EN 358). Всегда
используйте в сочетании со страховочной линией и страховочным устройством (ГОСТ Р ЕН 12841-2012 Тип А,
EN 12841:2006 Type A).
Использование по стандарту ANSI/ASSE
Для использования в соответствии с американским стандартом ANSI/ASSE обратитесь к рис.16
Использование по стандарту EAC
Goblin сертифицирован в соответствии с требованиями Таможенного союза EAC (Россия-Беларусь-Казахстан-
Армения-Киргизия).
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИ СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ
Область применения
CAMP Goblin является страховочным устройством для 2 человек на страховочной линии при выполнении
спасательных работ (с применением технологий промышленного альпинизма) и может использоваться только
со статическими верёвками, соответствующими стандарту ГОСТ Р ЕН 1891 Тип А (EN 1891 Type A), диаметром
10-11 мм.
Способ применения
Для этого использования, нужно кнопку переключения режимов [8] перевести в позицию 2
Всегда присоединяйте устройство только к точке (А) страховочной привязи спасателя, соответствующей
стандарту ГОСТ Р ЕН 361 (EN 361)(точка для прикрепления страховочной системы). Не допустимо
присоединение устройства к точкам крепления для положения сидя (ГОСТ Р ЕН 813, EN 813) или
позиционирования (ГОСТ Р ЕН 358, EN 358). Пострадавший должен быть присоединён к привязи спасателя
таким образом, чтобы спасатель постоянно мог контролировать их положение и перемещение. Присоединять
устройство можно через карабин (Рис.11a), в этом случае необходимо использовать только статические
верёвки, соответствующие стандарту ГОСТ Р ЕН 1891 Тип А (EN 1891 Type A), диаметром 10-11 мм.
Также можно присоединять устройство через два карабина и специальный строп Webbing Lanyard (Рис.11b), в
этом случае необходимо использовать только статические верёвки, соответствующие стандарту ГОСТ Р ЕН
108