Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 53

• um dispositivo de ascensão da linha de trabalho para a escalada em corda, certificado* de acordo com a
normativa EN 12841:2006 Tipo B, para ser usado com cordas semi-estáticas EN 1891 Tipo A com diâmetro
nominal entre 10 e 11 mm;
* Durante o processo de certificação, foram utilizadas as seguintes cordas:
• EN 12841: Cousin Trestec Spélunca 10 mm, Cousin Trestec Thermocore 11 mm.
• EN 353-2 : CAMP Lithium 10.5 mm, CAMP Lithium 11 mm, CAMP Iridium 10.5 mm, CAMP Iridium 11 mm, Korda's
Lluisa 10.5 mm, Korda's Stark 10.5 mm, Korda's Titania 11 mm, Beal Contract 10.5 mm, Beal Industrie 11 mm
(tab.A).
Este produto é destinado à proteção e à prevenção dos riscos de queda de locais altos na indústrica, construção civil,
socorro e, mais em geral, para qualquer aplicação de trabalho em altura.
Uso
Inserir o Goblin na corda como mostra a fig.1, respeitando a direção da corda marcada no dispositivo (fig.2). Após a
instalação, efetuar sempre uma prova de bloqueio, para verificar o lado certo de introdução (fig.3). Verificar sempre o
fechamento correto do conector no orifício de engate [5]. É possível inserir uma corda de segurança entre o conector e
o orifício específico [10] para evitar a perda do dispositivo: prestar muita atenção para que o comprimento e a posição
da corda não interfira com o funcionamento correto do dispositivo. Para a conexão do dispositivo em um arnês, utilizar
exclusivamente conectores ovais em aço EN 362 com as seguintes características: comprimento 109 mm (+/- 5 mm),
carga de ruptura mínima 25 kN (são recomendados os conectores CAMP art.0981-1455-1878-1456) (fig.4a). Para a
extensão, utilizar exclusivamente a fita de conexão "Webbing Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F / "Goblin
Rope Lanyard" Art.213901 - 213902 (fig.4b). Não utilizar outros tipos de cordas e/ou absorvedores de energia.
O ponto de ancoragem estrutural ao qual a corda deverá ser conectada deve ser colocado acima da zona de trabalho e
deve possuir uma resistência mínima de 15 kN, em conformidade com a norma EN 795. Nunca subir acima da
ancoragem e evitar que a corda fique muito solta (fig.5). Não é necessário fixar ou tensionar a corda. Para um melhor
deslizamento, poderá ser aplicado um peso leve no fim da corda (< 5 kg). É possível utilizar o dispositivo em superfícies
inclinadas. Em tal caso, verificar preliminarmente o deslizamento correto do dispositivo na corda. Em caso de
superfícies pouco inclinadas, é possível deslocar o dispositivo manualmente.
A corda não deve desviar lateralmente, caso contrário adotar as precauções adequadas para evitar efeitos pêndulo
perigosos.
É necessário considerar um tirante de ar mínimo debaixo dos pés do usuário, como especificado nas instruções a
seguir. Abaixo desta altura, o usuário deverá prestar muita atenção, pois poderá não estar protegido completamente
em caso de queda.
Verificar a cada uso se o comprimento da corda utilizada é suficiente e se a extremidade livre está bem amarrada ou
fechada com um anel, para evitar a saída acidental do dispositivo da linha de segurança.
O peso máximo do usuário, incluindo o equipamento, é de 100/120 kg para uso individual ou 200 kg para uso duplo em
socorro (ver a tabela A-B).
Temperaturas altas ou baixas, umidade, chuva, gelo, óleo e pó podem influenciar negativamente o desempenho do
dispositivo e das cordas utilizadas com o mesmo.
Usar equipamentos de socorro adequados e providenciar uma formação adequada para as equipes de trabalho, para
que possam intervir rapidamente em caso de queda.
Principais materiais do dispositivo: liga de alumínio e aço inoxidável. Principal material das linhas de ancoragem:
poliamida.
Para a instalação de uma corda antiperda, ver a fig.14 (somente para usuários experientes).
Para o uso do acessório Rope Surfer, guia corda para melhorar o deslizamento, ver a fig.15.
Uso EN 12841:2006 Tipo A
Para este uso, o botão [8] deve estar na posição 2
Para o uso do "Goblin" como dispositivo antiqueda para a linha de segurança durante o trabalho em corda, o
51