Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 39

Dans le cas de charges dynamiques sur le dispositif, il est possible que cela cause des dommages à la gaine
de la corde qui devra être inspectée soigneusement. Dans le cas d'une grave chute, le dispositif et la corde
doivent être remplacés.
Pour le calcul du tirant d'air minimum voir fig.10a-10b et tableau A.
Utilisation EN 353-2:2002
Pour cette utilisation, le poussoir [8] doit être placé en position 2
En utilisant le Goblin comme dispositif antichute mobile sur support d'assurage flexible, le dispositif doit être associé
exclusivement à des cordes semi-statiques bouclées EN 1891 type A, comme spécifié en tableau A.
Toujours se connecter à un point d'attache pour antichute (A) d'un harnais d'antichute EN 361; l'utilisation d'un point
d'attache sternal est préférable à une attache dorsale. La connexion doit être effectuée au moyen d'un connecteur ou
une sangle "Webbing Lanyard" Art. 2030026F - 2030040F - 2030074F (fig.8). Ne pas connecter le dispositif à des
points d'attache pour la suspension ou le maintien au travail d'un harnais EN 813/EN 358.
Pour le calcul du tirant d'air minimum voir fig.10a-10b et tableau A.
Pour une utilisation sur toits ou terrasses avec la possibilité de chute sur arête (fig.13), la corde doit être protégé.
Limiter le déplacement latéral afin d'éviter tout effet pendulaire en cas de chute. Pour le calcul des tirants d'air, consulter
le tableau A. Prendre les mesures appropriées pour éviter la rupture du plan de travail.
Utilisation EN 12841:2006 Type B
Pour cette utilisation, le poussoir [8] doit être placé en position 1
Pour l'utilisation du Goblin comme dispositif d'ascension pour support de travail, le dispositif doit être associé
exclusivement en combinaison avec des cordes semi-statiques EN 1891 type A ayant un diamètre nominal entre 10 et
11 mm.
Toujours se connecter à un point d'attache ventral d'un harnais EN 813. La connexion doit être effectuée au moyen de
connecteurs EN 362 et de longes EN 354, avec une longueur totale maximale de 1 m (fig.9).
Ne pas connecter le dispositif aux points d'attache pour le maintien au travail d'un harnais EN 358.
Toujours prévoir l'utilisation combinée avec un support de sécurité pourvu d'un dispositif de réglage de la corde de type
A.
Utilisation ANSI/ASSE
Pour l'utilisation selon la norme américaine ANSI/ASSE, voir fig.16.
Utilisation EAC
Le Goblin est certifié EAC (norme Russie-Biélorussie-Kazakhstan-Arménie-Kirghizistan).
instructions d'utilisation que EN.
UTILISATION EN SAUVETAGE
Champ d'application
Le Goblin CAMP est un dispositif de réglage de la ligne d'assurage pour le secours en accès sur corde à deux
personnes, pour être utilisé en combinaison avec des cordes semi-statiques EN 1891 type A ayant un diamètre nominal
de 10 à 11 mm.
Utilisation
L'utilisation pour le sauvetage comporte des risques supplémentaires comparé à l'utilisation individuelle: prévoir une
formation complémentaire pour les sauveteurs.
Pour cet usage, le poussoir [8] doit être placé en position 2
Pour l'utilisation du Goblin comme dispositif antichute pour support de sécurité lors d'un sauvetage sur corde, le
dispositif doit toujours être raccordé au point d'attache pour antichute (A) d'un harnais d'antichute EN 361 du sauveteur.
Ne pas connecter le dispositif à des points d'attache pour la suspension ou le maintien au travail d'un harnais EN
813/EN 358. Le blessé doit être relié au harnais du sauveteur afin que celui-ci puissent vérifier en permanence le
positionnement et le déplacement.
37
Suivre les mêmes