Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 121

救援用途
应用范围
CAMP "Goblin" 是一个安全绳的调整装备，用于由两人在绳索上移动救援，要搭配使用公称直径在10至
11毫米之间的EN 1891 A型半静力绳索。
使用方法
对于这种用途按钮[8]应当放置在其位置2上。
为了把"Goblin"用作在绳索上救援期间安全绳的防坠落装备，该装备应当总是要连接到一个救援人员EN 361 全身
用安全背带（A）上的防坠落的连接点， 不要把这个装备连接到悬挂或放置EN 813/EN 358的连接点。受伤人员应当
连接到救援人员的安全背带上，这样救援人员就能随时检查受伤人员的位置和移动情况。
可以通过一个锁扣（图11a）来进行连接，这时装备应当只搭配公称直径在10至11毫米之间的EN 1891 A型半静力绳
索。
也可通过两个锁扣和一条"Webbing Lanyard 26厘米"（图11b）的带子来进行连接，这时装备应当只搭配公称直
径在10.5至11毫米之间的EN 1891 A型半静力绳索。
救援方面的使用相对于单人的使用来说危险会增加很多：请预先向救援人员进行更多的培训。请避免绳索出现任何弯
曲松弛，避免从垂直方向往侧面偏移轨道。
要计算最小净空距离请参考图12a-b和表B。
标记
救援用途不属于2016/425欧盟（UE）规章的内容。
养护
清洁后请使用硅氧树脂为主的润滑剂来润滑栓销装备。
注意：每次在海洋环境下使用后都建议进行清洁和润滑。
年检
使用者的安全是由装备的持续功效和耐用性决定的。除了之前的可见常规检查外，在每次使用期间和之后，都应由一
位具备资质的人员进行检验，从第一次使用产品算起频率为12个月；必须在产品的年检表上记录此检验日期以及其
后的检查，保存好文件以便在产品的整个寿命期间进行检阅和参考。检查产品上的各个标记是否清晰可辨。
在出现以下缺陷之一时，不可使用本产品：
• 任何元件上有裂纹
• 任何部件上出现永久变形
• 对产品进行未经授权的更改（焊接，钻孔...）
• 严重影响金属表面状态的腐蚀（用砂纸轻微打磨后仍不消失）
• 卡绳锁门[3]、传动锁门[4]、安全锁门[7]和按钮[8]机械系统运作失灵，
• 毛刺、锐边、与卡绳锁门绳索[3]、传动锁门[7]、垫块[6]接触的表面磨损。
如果本产品或者其中的某个部位出现磨损或损坏的迹象，即使仅存有怀疑且不很确定也必须进行更换。在坠落过程中
每个与保证人身安全相关的部件都有可能受到损坏，因此再次使用之前必须要进行检查。经受了严重冲坠的产品应予
以更换，因为有可能受到了肉眼难以发现的结构性损坏。
使用寿命
如果没有原因导致产品不可用，且自首次使用本品后每12个月定期检查，并将结果记录到产品的年检表上，那么本
119