Camp Safety GOBLIN Bedienungsanleitung Seite 49

caso de parada prolongada en el mismo lugar de trabajo, es posible colocar el dispositivo en una posición
más elevada con respecto al operador y bloquearlo situando el botón [8] en posición 1 (fig.7).
Si la línea de seguridad se usa para mantener al trabajador suspendido, entonces se convierte para todos los
efectos en una línea de trabajo y, por lo tanto, se debe usar una línea de seguridad adicional para garantizar la
máxima seguridad del operador.
Si se cargan pesos dinámicos sobre el dispositivo, es posible que se dañe la vaina de la cuerda, por lo que es necesario
inspeccionarla a fondo. Tras una caída grave, es necesario sustituir el dispositivo y la cuerda.
Para calcular la distancia mínima de seguridad, consulte la fig.10a-10b y tabla A.
Uso EN 353-2:2002
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición 2
Para usar el "Goblin" como dispositivo anticaída con la línea de anclaje flexible, el dispositivo se debe emplear
exclusivamente con una cuerda semiestática con bucles cosidos EN 1891 tipo A (tabla A).
Conéctelo siempre a un punto de anclaje anticaída (A) de un arnés de cuerpo EN 361. Es preferible usar un punto de
anclaje externo y no uno dorsal. Para la conexión, se debe usar un conector o "Webbing Lanyard" Art. 2030026F -
2030040F - 2030074F (fig.8). No conecte el dispositivo a los puntos de anclaje para suspensión o para mantenimiento
de un arnés EN 813 / EN 358.
Para calcular la distancia mínima de seguridad, consulte la fig.10a-10b y tabla A.
Para el uso en tejados o terrazas con el riesgo de caída por el borde (fig.13), la cuerda debe estar adecuadamente
protegida. Limitar los movimientos laterales para evitar los peligrosos efectos de péndulo en caso de caída. Para el
cálculo de las distancias de separación, utilizar la tabla A. Tomar las medidas oportunas para evitar la rotura de la zona
de pisado.
Uso EN 12841:2006 tipo B
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición 1
Para usar el "Goblin" como ascensor con la línea de trabajo durante trabajos en cuerda, el dispositivo debe emplearse
exclusivamente con cuerdas semiestáticas EN 1891 tipo A, con un diámetro nominal de entre 10 y 11 mm.
Conéctelo siempre a un punto de anclaje ventral de un arnés EN 813. Para la conexión, se deben usar conectores EN
362 y cuerdas EN 354, con una longitud total máxima de 1 m (fig.9).
No conecte el dispositivo a los puntos de anclaje para el mantenimiento de un arnés EN 358.
Se debe usar siempre con una línea de seguridad con regulador de cuerda metálica de tipo A.
Uso ANSI/ASSE
Para la utilización conforme al estándard americano ANSI/ASSE, ver fig.16.
Uso EAC
El Goblin está certificado de acuerdo a la norma EAC (Rusia-Bielorrusia-Kazajistán-Armenia-Kirguistán estándard).
Siga las mismas instrucciones que para la norma EN.
USO EN RESCATE
Descripción
CAMP "Goblin" es un dispositivo de regulación de la línea de seguridad, para rescates con acceso de dos personas
mediante cuerda metálica, que se utiliza con cuerdas semiestáticas EN 1891 tipo A con un diámetro nominal de entre
10 y 11 mm.
Uso
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición 2
Para usar el "Goblin" como dispositivo anticaída con la línea de seguridad durante un rescate con cuerda, el dispositivo
debe estar conectado de forma constante a un punto de anclaje anticaída (A) del arnés de cuerpo EN 361 del personal
de rescate. No conecte el dispositivo a puntos de anclaje para suspensión o para mantenimiento EN 813 / EN 358. La
persona accidentada se debe conectar al arnés de quien acude a rescatarla de forma que permita que éste controle en
47