Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
MAINTENANCE
-
WARTUNG
RSA
-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
-
MANUTENZIONE
P
R
Q
S
Remove the screws (item P) from along the entire circumfer-
ence of the top part of the screen
Die Schrauben (Pos. P) auf dem gesamten Umfang des oberen
Teils der Siebtrommel entfernen.
22
Óäàëèòü âèíòû (ïîç. Ð) ïî âñåé îêðóæíîñòè âåðõíåé ÷àñòè
ñèòà.
Togliere le viti (pos.P) su tutta la circonferenza della parte
superiore del vaglio
Remove the inner bolts (item Q) from the screen in order to
remove flange (item R) and the central polyurethane hood (item
S).
Die Schrauben (Pos. Q) in der Siebtrommel entfernen, damit
man den Flansch (Pos. R) und die mittige Polyurethanhaube
(Pos. S) entfernen kann.
Óäàëèòü âíóòðåííèå áîëòû (ïîç. Q) èç ñèòà äëÿ òîãî, ÷òîáû
23
óäàëèòü ôëàíåö (ïîç. R) è öåíòðàëüíûé ïîëèóðåòàíîâûé
êîëïàê (ïîç. S).
Togliere i bulloni interni (pos.Q) al vaglio in modo da poter
rimuovere la flangia (pos. R) e la cuffia centrale in poliuretano
(pos. S)
Using a hammer, remove the crown from the screen to replace
it.
Mit der Hilfe eines Hammers den Zahnkranz der Triebtrommel
entfernen, um das Teil ersetzen zu können.
24
Èñïîëüçóÿ ìîëîòîê, óäàëèòü îáîä ñ ñèòà, ÷òîáû çàìåíèòü
åãî.
Con l'aiuto di un martello rimuovere la corona dal vaglio per
poter effettuare la sostituzione
05.05
2
WA.10 M. 55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
