Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
MAINTENANCE
-
WARTUNG
RSA
-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
-
MANUTENZIONE
Hook the chains to the eyebolts on the top of the frame and
remove it using suitable lifting equipment.
Die Ketten an den Kranösen im oberen Teil des Gestells be-
festigen und das Gestell dann unter Verwendung geeigneten
Hebezeugs entfernen.
18
Çàöåïèòü öåïè ñ ðûì-áîëòàìè ñâåðõó ðàìû è ñíÿòü åå,
èñïîëüçóÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå.
Agganciare le catene ai golfari presenti sulla parte superiore
del telaio e rimuoverlo utilizzando un adeguato mezzo di sol-
levamento
Remove the two nuts from the top part (the two nuts must be
lined up) from both sides of the screen.
Auf beiden Seiten der Siebtrommel (vorne und hinten) zwei
Muttern vom oberen Teil entfernen (die beiden Muttern müs-
sen sich auf der gleichen Achse befinden).
19
Óäàëèòü äâå ãàéêè ñ âåðõíåé ÷àñòè (äâå ãàéêè äîëæíû
áûòü ñîâìåùåíû) ñ îáåèõ ñòîðîí ñèòà.
Togliere su entrambi i lati del vaglio (anteriore e posteriore)
due dadi dalla parte superiore (i due dadi devono essere in
asse)
05.05
2
WA.10 M. 53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
