Inhaltsverzeichnis
Werbung
LIFTING THE BAG SPLITTER
Lift and handle the machine only
by means of the special eye
bolts provided on the upper cov-
er of the hood and of the screen
housing (4 eye bolts).
Use lifting equipment that is suit-
able for the weight, dimensions
and movements required.
Hook the machine to the eye
bolts by means of shackles, or
use hooks with safety fasten-
ings.
It is forbidden to use clamps,
rings, open hooks or other equip-
ment which does not guarantee
the same safety as shackles or
hooks with safety fastenings.
-
INSTALLATION : HANDLING
-
INSTALLATION : HANDLING
RSA
-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÐÀÇÃÐÓÇÊÀ
-
INSTALLAZIONE : MOVIMENTAZIONE
HEBEN DES SACKENTLEERERS
Zum Handling und Heben der
Maschine ausschließlich die
Lastaufnahmepunkte verwen-
den, die an der oberen Abdec-
kung der Haube und an der Sie-
btrommel angebracht sind (4
Transportösen).
Hebezeug
benutzen, das für das zu beför-
dernde Gewicht, die Abmessun-
gen und den Transportweg geei-
gnet sind. Die Lastaufnah-mes-
tellen mit Schäkeln befestigen
und Haken mit Sicherheitsvers-
chluß
benutzen.
Die
rwendung von Schraubzwin-
gen, Ringen offenen Haken bzw.
allen anderen Systemen, die
nicht die gleiche Sicherheit wie
Schäkel und Haken mit Siche-
rheitsverschluß aufweisen, ist
verboten.
ÏÎÄÚÅÌ
ÐÀÇÄÅËÈÒÅËß
ÌÅØÊÎÂ
Ïîäíèìàòü è ãðóçèòü ìàøèíó
òîëüêî
ñ
ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíûõ
ðûì-áîëòîâ,
ïðåäóñìîòðåííûõ íà âåðõíåé
êðûøêå êîëïàêà è êîðïóñà ñèòà
(4 ðûì-áîëòà).
Èñïîëüçîâàòü
ïîäúåìíîå
îáîðóäîâàíèå,
êîòîðîå
ïðèãîäíî äëÿ íåîáõîäèìîãî
âåñà, ðàçìåðîâ è äâèæåíèé.
Çàöåïèòü ìàøèíó ñ ðûì-
áîëòàìè
ñ
ïîìîùüþ
ñîåäèíèòåëüíûõ ñêîá èëè
Ve-
èñïîëüçîâàòü
êðþ÷êè
áåçîïàñíûìè êðåïëåíèÿìè.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
çàæèìû, êîëüöà, îòêðûòûå
êðþ÷êè èëè èíîå îáîðóäîâàíèå,
êîòîðîå íå ãàðàíòèðóåò òàêóþ
æå áåçîïàñíîñòü, êàê ñêîáû èëè
êðþ÷êè
ñ
áåçîïàñíûìè
êðåïëåíèÿìè.
WA.10 M. 12
SOLLEVAMENTO
ROMPISACCHI
Sollevare e movimentare le mac-
chine solamente mediante le ap-
posite prese predisposte sul co-
perchio superiore della cappa e
del vaglio (N° 4 golfari).
Utilizzare sistemi di sollevamen-
to idonei alle masse, alle dimen-
sioni e agli spostamenti previsti.
Eseguire l' aggancio alle prese
di sollevamento mediante grilli e
utilizzare ganci con chiusure di
sicurezza.
E' vietato l' utilizzo di morsetti,
ñ
anelli, ganci aperti o qualsiasi si-
stema che non garantisca la
stessa sicurezza dei grilli o dei
ganci con chiusura di sicurez-
za.
05.05
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
