Inhaltsverzeichnis
Werbung
REPLACING RSA SCREEN CROWN - AUSTAUSCH DES ZAHNKRANZES
ÇÀÌÅÍÀ RSA ÎÁÎÄÀ ÑÈÒÀ- SOSTITUZIONE CORONA DENTATA VAGLIO RSA
Move the conveyor belt away.
Remove the safety hood and loading hood by referring to the assembly instructions given on Pages M.16 and M.13.
Das Band entfernen.
Die Schutzhaube und die Aufgabehaube ausbauen, wozu Bezug auf Montageanleitungen von Seite M.16 und M.13 zu nehmen ist.
1
Óäàëèòü ëåíòî÷íûé êîíâåéåð.
Ñíÿòü çàùèòíûé êîëïàê è çàãðóçî÷íûé êîëïàê, îáðàùàÿñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ñáîðêå, ïðèâåäåííûì íà ñòðàíèöàõ Ì.16 ò Ì.13.
Allontanare il nastro.
Smontare la cappa di protezione e la cappa di carico facendo riferimento alle istruzioni di montaggio riportate a pag. M.16 e M.13
C
D
-
MAINTENANCE
-
WARTUNG
RSA
-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
-
MANUTENZIONE
A
B
Remove the rubber plugs (item A). Remove the RSA press side
cover panel on both sides (item B).
Die Gummistopfen (Pos. A) entfernen. Die seitlichen Abdeck-
platten der Presse RSA auf beiden Seiten (Pos. B)
abnehmen.
2
Óäàëèòü ðåçèíîâûå ïðîáêè (ïîç. À). Óäàëèòü áîêîâóþ
íàêðûâàþùóþ ïàíåëü RSA ïðåññà ñ îáåèõ ñòîðîí (ïîç. Â).
Togliere i tappi di gomma (pos.A). Smontare il pannello
laterale di copertura pressa RSA su entrambi i lati (pos.B).
Remove bolts (item C).
Die Schrauben (Pos. C) entfernen.
3
Ñíÿòü áîëòû (ïîç. G).
Smontare i bulloni (pos.C)
Using a screwdriver for leverage insert a bolt to fix a 10mm male
eyebolt. Repeat the operation on the other side of the panel (item
D).
Einen Schraubenzieher als Hebel ansetzen, um eine Schrau-
be einzustecken, damit man die Kranöse von 10 mm befestigen
kann. Der Vorgang auf der anderen Plattenseite wiederholen
4
(Pos. D).
Èñïîëüçóÿ îòâåðòêó äëÿ ðû÷àæíîãî ìåõàíèçìà, âñòàâèòü
áîëò, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü 10 ìì ðàçúåäèíÿþùèé ðûì-áîëò.
Ïîâòîðèòü îïåðàöèþ íà äðóãîé ñòîðîíå ïàíåëè (ïîç. D).
Facendo leva con un cacciavite infilare un bullone per poter
fissare un golfare maschio da 10 mm. Ripetere l'operazione
sull'altro lato del pannello (pos.D)
05.05
2
WA.10 M. 48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
