Inhaltsverzeichnis
Werbung
AUTOMATIC BAG SPLITTER
After positioning the machine in
the area where it is to be used,
level all surfaces so that the
press and screen axis are all
perfectly horizontal. The ma-
chine leveling screws include
vibration dampers that isolate it
from the ground.
If holes have been drilled for
anchoring before positioning the
machine, avoid moving it again.
If the machine is to be installed
on a concrete floor, use 12
Ø16x80 expansion screws. For
other types of floors, provide
ground anchoring systems that
render the machine equally sta-
ble.
If an extension frame is required,
follow the procedure described
on page M.23.
-
INSTALLATION : ANCHORING INSTRUCTIONS
-
INSTALLATION : HINWEISE ZUR VERANKERUNG
RSA
-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÊÐÅÏËÅÍÈÞ
-
INSTALLAZIONE : NORME DI FISSAGGIO
A U TOMATISCHER
SACK-
ENTLEERER
Nach der Aufstellung der Maschi-
ne am Einsatzort ist sie auf allen
Flächen zu nivellieren, so dass
die Achsen der Aufreißschne-
cke und des Siebs waagerecht
liegen. Die Nivellierschrauben der
Maschine sind mit Schwingungs-
dämpfern ausgestattet, welche
die Maschine vom Boden isolie-
ren.
Falls die Maschine auf einem
Betonboden aufgestellt wird,
sind 12 Spreizdübel Ø 16x80 zu
verwenden. Für andersartige
Fußböden sind Verankerungslö-
sungen am Boden zu wählen,
welche die gleiche Standsicher-
heit der Maschine gewährleis-
ten.
Wenn ein Untergestell vorgese-
hen ist, wie auf Seite M.23 be-
schrieben.
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ
ÐÀÇÄÅËÈÒÅËÜ ÌÅØÊÎÂ
Ïîñëå ðàñïîëîæåíèÿ ìàøèíû â
îáëàñòè, ãäå îíà äîëæíà
èñïîëüçîâàòüñÿ, âûðîâíÿòü
âñå ïîâåðõíîñòè òàê, ÷òîáû
îñè ïðåññà è ñèòà áûëè
àáñîëþòíî ãîðèçîíòàëüíûìè.
Ðåãóëèðîâî÷íûå
âèíòû
ìàøèíû âêëþ÷àþò äåìïôåðû
âèáðàöèé, êîòîðûå èçîëèðóþò
åå îò çåìëè.
Åñëè îòâåðñòèÿ âûñâåðëåíû
äëÿ
êðåïëåíèÿ
ïåðåä
ðàñïîëîæåíèåì
ìàøèíû,
èçáåãàòü åå ïåðåìåùåíèÿ. Åñëè
ìàøèíû
äîëæíà
áûòü
óñòàíîâëåíà íà áåòîííîì ïîëó,
èñïîëüçîâàòü
óñòàíîâî÷íûõ âèíòîâ Ø16õ80.
Äëÿ
äðóãèõ
òèïîâ
ïîëîâ
îáåñïå÷èòü íàçåìíûå ñèñòåìû
êðåïëåíèÿ, êîòîðûå ìàøèíó
îäèíàêîâî óñòîé÷èâîé.
Åñëè òðåáóåòñÿ ðàñøèðÿþùàÿ
ðàìà, ñëåäîâàòü ïðîöåäóðå,
îïèñàííîé íà ñòðàíèöå Ì.23.
WA.10 M. 28
ROMPISACCHI AUTOMATICA
Dopo aver posizionato la mac-
china nella zona di utilizzo, livel-
larla su tutti i piani affinché gli
assi della pressa e del vaglio si-
ano perfettamente orizzontali. Le
viti di livellamento della macchi-
na sono comprensive di suppor-
ti antivibranti che la isolano dal
pavimento. Se i fori per il fissag-
gio sono stati effettuati prima del
posizionamento della macchina,
si eviterà di rimuoverla una se-
conda volta.
Nel caso venga installata su di
un pavimento in cemento utiliz-
zare N°12 tappi ad espansione
12
Ø 16x80. Per pavimentazioni di-
verse prevedere sistemi di an-
coraggio a terra che garantisca-
no uguale stabilità alla macchi-
na.
Se previsto il telaio di solleva-
mento seguire le procedure indi-
cate a pag. M.23.
05.05
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
