Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
MAINTENANCE
-
WARTUNG
RSA
-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
-
MANUTENZIONE
M
N
O
Remove the bolts (item M) from the screen covering panels on
both sides of the machine.
Die Schrauben (Pos. M) auf beiden Seiten der Maschine von
den Verschlussplatten der Siebtrommel entfernen.
15
Óäàëèòü áîëòû (ïîç. Ì) èç ïîêðûâàþùèõ ïàíåëåé ñèòà ñ
îáåèõ ñòîðîí ìàøèíû
Togliere dai pannelli di chiusura vaglio i bulloni (pos.M) su
entrambi i lati della macchina
Lower the side panel on both sides as shown in the photo.
Die Seitenplatte, wie im Bild gezeigt, auf beiden Seiten senken.
16
Îïóñòèòü áîêîâóþ ïàíåëü ñ îáåèõ ñòîðîí, êàê ïîêàçàíî íà
ôîòî.
Abbassare il pannello laterale come in foto su entrambi i lati
Remove the two lower bolts (item N) from the two front plates
(item O) and from the two plates on the back of the screen
(unloading hood side).
Die beiden unteren Schrauben (Pos. N) von den beiden Vor-
derplatten und von den beiden auf der Rückseite der Sieb-
17
trommel (Seite der Austragshaube) entfernen.
Óäàëèòü äâà íèæíèõ áîëòà (ïîç. N) èç äâóõ ïåðåäíèõ ïëèò
(ïîç. Î) è èç äâóõ ïëèò ñçàäè ñèòà (ñòîðîíà ðàçãðóçî÷íîãî
êîëïàêà).
Togliere i 2 bulloni inferiore (pos.N) dalle due piastre anteriori
(pos.O) e dalle due poste sul retro del vaglio (lato cappa di
O
scarico)
05.05
2
WA.10 M. 52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
