Inhaltsverzeichnis
Werbung
A) ADDRESS OF LOCAL DEAL-
ER OR SERVICE POINT
B) MACHINE
IDENTIFICATION
Refer to order code in acknowl-
edgement of order, in the invoice,
on the label applied on the pack-
ing or on the plate directly af-
fixed on the machine, to identify
equipment.
1) Machine code
2) Machine Serial No.
3) Assembly operator code
4) Logo of manufacturer
5) Manufacturer's address
-
MANUFACTURING DATA
-
KONSTRUKTIONSDATEN
RSA
-
ÄÀÍÍÛÅ Î ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÌ ÏÐÎÖÅÑÑÅ
-
DATI COSTRUZIONE
A) ANSCHRIFT DES LOKALEN
HÄNDLERS ODER KUNDEN-
DIENSTES
B) IDENTIFIKATION
DER MASCHINE
Zur korrekten Identifikation der
Maschine Bezug auf den Code
nehmen, der sich auf der Auf-
tragsbestätigung, der Rechnung,
dem Aufkleber auf der Verpa-
ckung und dem Schild befindet,
das direkt auf der Maschine vor-
handen ist.
1
2
4
1) Gerätecode
2) Serien-Nr. Maschine
3) Zeichen des Monteurs
4) Herstellerlogo
5) Herstelleradresse
A ) ÀÄÐÅÑ ÌÅÑÒÍÎÃÎ
ÄÈËÅÐÀ
ÈËÈ
ÏÓÍÊÒÀ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
B) ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Îáðàòèòüñÿ
ê
êîäó
ïîäòâåðæäåíèè çàêàçà, â ñ÷åò-
ôàêòóðå,
íà
ýòèêåòêå,
íàêëååííîé íà óïàêîâêó èëè
òàáëè÷êå
ñ
òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè, ïðèêðåïëåííîé ê
ìàøèíå,÷òîáûèäåíòèôèöèðîâàòü
îáîðóäîâàíèå.
3
1) Êîä ìàøèíû
2) Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð
ìàøèíû
3) Êîä îïåðàòîðà ñáîðêè
4) Ëîãîòèï ïðîèçâîäèòåëÿ
5) Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ
WA.10 M. 5
A) INDIRIZZO RIVENDITORE O
PUNTO DI ASSISTENZA LOCA-
LE
B) IDENTIFICAZIONE
DELLA MACCHINA
â
Per una corretta identificazione
della macchina, bisogna fare ri-
ferimento al codice che si trova
sulla conferma d'ordine, sulla fat-
tura, sulla etichetta posta sull'im-
ballo e sulla targhetta fissata di-
rettamente alla macchina.
5
1) Codice macchina
2) Matricola macchina
3) Codice operatore assembla-
tore
4) Logo costruttore
5) Indirizzo costruttore
05.05
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
