Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHECKING AND TESTING AT
USER'S PREMISES
To ensure that the machine has
not been damaged during trans-
port or installation, carry out the
following checks carefully:
- Ensure that all the guards and
safety devices of the machine
are intact and in perfect work-
ing condition.
- Check the temperature of the
various components when the
machine is running. These must
not be heated excessively;
- Let the machine run empty for
a few minutes (10 minutes
maximum) without material
inside to check the correct
functioning of each component.
PERIODIC CHECKS
In addition to the above, it is also
advisable to carry out periodic
checks as follows:
Before each work shift
- Ensure that the guards are
present and intact.
After each work shift
- In applications where a screw
feeder is used, ensure that it
is emptied completely, to pre-
vent blockage.
- Clean the bag splitter carefully
if it is to remain unused for a
few days.
- Remove any bag fragments
from screen.
Every 50 hours of operation
(weekly)
- Check the efficiency of the
suction unit.
- Drain out condensate from the
filter air reservoir to prevent
excessive buildup of humidity;
- Use a small amount to grease
to lubricate the screen gears
and screen sliding groove as
indicated on Page M.61, using
the grease supplied, or use
CHEVRON FM GREASE EP
NLGI2.
- Ensure that bag fragments are
not left behind in the screw
feeder.
-
MAINTENANCE
-
WARTUNG
RSA
-
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
-
MANUTENZIONE
KONTROLLEN, DIE BEIM BE-
TREIBER DURCHZUFÜHREN
SIND
Um sicherzustellen, daß die Ma-
schine beim Transport und beim
Einbau keinen Schaden erlitten
hat, sollten die folgenden Kon-
trollen durchgeführt werden:
- Die Funktionstüchtigkeit und
Unversehrtheit aller Schutz-
und Sicherheitsvorrichtungen
prüfen.
- Die Betriebstemperatur der
verschiedenen Bauteile prü-
fen. Diese dürfen sich nicht zu
stark erhitzen.
- Die Maschine maximal 10 Mi-
nuten ohne Zugabe von Ma-
terial laufen lassen und dabei
alle Bestandteile auf ihre kor-
rekte Funktionsweise prüfen.
REGELMÄSSIGE KONTROL-
LEN
Neben den bereits genannten
Punkten sollten folgende Kontrol-
len regelmäßig durchgeführt
werden:
Vor Beginn jeder Schicht
- Funktion und Unversehrtheit
der Schutzvorrichtungen prü-
fen.
Nach jeder Schicht
- Bei jenen Anwendungen, bei
denen eine Austrageschnek-
ke vorgesehen ist, sicherstel-
len, daß diese völlig entleert
wird, um Verstopfungen zu
vermeiden.
- Eine sorgfältige Reinigung der
Sackentleerers vornehmen,
wenn dieser einige Tage lang
nicht benützt wird.
Alle
50
Betriebsstunden
(wöchentlich)
- Die Absaugeinheit auf ihre
Funktionstüchtigkeit prüfen.
- Kondenswasser aus dem
Druckbehälter des Staubfilters
ablassen.
- Die Zahnräder und die Gleitrille
der Siebtrommel wie auf Seite
M.61 beschrieben nachfetten,
wozu das zum Lieferumfang
gehörige Fett oder ersatzwei-
se das Fett der Sorte CHEV-
RON FM GREASE EO NLGl2 zu
benutzen ist.
- Sicherstellen, daß sich keine
Sackfragmente im Inneren der
Austrageschnecke befinden.
ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ Â
ÏÎÌÅÙÅÍÈÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
×òîáû
ãàðàíòèðîâàòü,
÷òî
ìàøèíà íå áûëà ïîâðåæäåíà âî
âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè,
òùàòåëüíî
âûïîëíèòü
ñëåäóþùèå ïðîâåðêè:
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî âñå îãðàæäåíèÿ
è çàùèòíûå óñòðîéñòâà ìàøèíû
ÿâëÿþòñÿ íåòðîíóòûìè è
íàõîäÿòñÿ â îòëè÷íîì ðàáî÷åì
ñîñòîÿíèè.
- Ïðîâåðèòü
òåìïåðàòóðó
ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ, êîãäà
ìàøèíà ðàáîòàåò. Îíè íå
äîëæíû èçëèøíå íàãðåâàòüñÿ.
- Äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü
âõîëîñòóþ
â
òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò (ìàêñèìóì 10
ìèíóò) áåç ìàòåðèàëà âíóòðè,
÷òîáû ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå êàæäîãî
êîìïîíåíòà.
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ
Äîïîëíèòåëüíî ê
âûøåèçëîæåííîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ òàêæå âûïîëíÿòü
ñëåäóþùèå
ïåðèîäè÷åñêèå
ïðîâåðêè:
Ïåðåä êàæäîé ðàáî÷åé ñìåíîé
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî îãðàæäåíèÿ
èìåþòñÿ è íå òðîíóòû.
Ïîñëå êàæäîé ðàáî÷åé ñìåíû
- Â
ïðèìåíåíèÿõ,
ãäå
èñïîëüçóåòñÿ
âèíòîâîé
ïèòàòåëü, óáåäèòüñÿ, ÷òî îí
ïîëíîñòüþ îïîðîæíåí, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü áëîêèðîâêó.
- Òùàòåëüíî
î÷èñòèòü
ðàçäåëèòåëü ìåøêîâ, åñëè îí
îñòàåòñÿ íåèñïîëüçîâàííûì â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé.
- Óäàëèòü ëþáûå ôðàãìåíòû
ìåøêà èç ñèòà.
Êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû
(åæåíåäåëüíî)
- Ïðîâåðèòü ýôôåêòèâíîñòü
âñàñûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
- Ñëèòü êîíäåíñàò èç âîçäóøíîãî
ðåçåðâóàðà ôèëüòðà, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü èçáûòî÷íîå
îáðàçîâàíèå âëàãè.
- Èñïîëüçîâàòü
íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî
ñìàçî÷íîãî
âåùåñòâà äëÿ ñìàçêè çóá÷àòûõ
ïåðåäà÷ ñèòà è ñêîëüçÿùåãî
æåëîáà ñèòà, êàê óêàçàíî íà
ñòðàíèöå Ì.61, èñïîëüçóÿ
ïîñòàâëÿåìóþ ñìàçêó, èëè
èñïîëüçîâàòü CHEVRON FM
GREASE EP NLG12.
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî ôðàãìåíòû
ìåøêà íå îñòàëèñü â âèíòîâîì
ïèòàòåëå.
05.05
WA.10 M. 41
CONTROLLI E VERIFICHE DA
EFFETTUARE PRESSO L' UTI-
LIZZATORE
Per assicurarsi che la macchina
durante il trasporto e l'installa-
zione non abbia subito danni,
eseguire con scrupolo i seguenti
controlli:
- Controllare l' efficienza e la in-
tegrità di tutte le protezioni e
dei dispositivi di sicurezza.
- Controllare la temperatura di
regime dei vari componenti. Non
devono riscaldarsi in modo ec-
cessivo;
- Lasciare funzionare a vuoto la
macchina per alcuni minuti
(10' max) senza materiale all'
interno per verificare il corret-
to funzionamento di ogni com-
ponente.
CONTROLLI PERIODICI
In aggiunta a quanto già detto, si
consigliano i seguenti controlli
periodici:
Prima di ogni turno di lavoro
- Verificare la presenza e l'inte-
grità delle protezioni.
Dopo ogni turno di lavoro
- Se prevista la coclea estrattri-
ce, assicurarsi che si svuoti
completamente per evitare in-
tasamenti.
- Procedere ad un' accurata pu-
lizia della rompisacchi se que-
sta deve rimanere inattiva per
alcuni giorni.
- Rimuovere eventuali residui di
sacco dal vaglio.
Ogni 50 ore di lavoro (setti-
manale)
- Controllare efficienza gruppo
aspirazione.
- Scaricare la condensa dal ser-
batoio aria del filtro per evitare
che l'umidità accumulatasi sia
eccessiva;
- Lubrificare con modesto ap-
porto di grasso le ruote denta-
te e la gola di scorrimento va-
glio come indicato a pag. M.61,
utilizzando l' apposito grasso
in dotazione o in alternativa
CHEVRON FM GREASE EP
NLGI2.
- Controllare che non ristagnino
frammenti di sacco all' interno
della coclea estrattrice.
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
