Inhaltsverzeichnis
Werbung
-
INSTALLATION : LOADING HOOD ASSEMBLY
-
INSTALLATION : MONTAGE DER AUFGABEHAUBE
RSA
-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: ÑÁÎÐÊÀ ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÎÃÎ ÊÎËÏÀÊÀ
-
INSTALLAZIONE : MONTAGGIO CAPPA DI CARICO
Remove the side panel of the press on the side opposite to the bag infeed.
Die Seitenplatte der Aufreißschnecke auf der Seite gegenüber der
Sackaufgabe entfernen.
3
Óäàëèòü áîêîâóþ ïàíåëü ïðåññà ñáîêó íàïðîòèâ ïîäà÷è ìåøêîâ.
Togliere il pannello laterale pressa sul lato opposto a quello
di ingresso sacchi.
Position the loading hood on the bag splitter press inlet opening.
Die Aufgabehaube auf dem Einlauf der Sackentleerungspresse anbringen.
4
Ðàñïîëîæèòü çàãðóçî÷íûé êîëïàê íà âõîäíîì îòâåðñòèè ïðåññà
ðàçäåëèòåëÿ ìåøêîâ.
Posizionare la cappa di carico sulla bocca ingresso pressa rompisacchi.
While assembling the hood, take care to ensure you raise the gasket
(as shown in the photo).
Bei der Montage der Haube darauf achten, dass die Dichtung angehoben
wird (wie im Bild angegeben).
5
Ïðè ñáîðêå êîëïàêà óáåäèòåñü, ÷òî âû ïîäíÿëè ðàñïîðêó.
Nella fase di montaggio della cappa, aver cura di alzare la guarnizione
(come indicato in foto).
Fix the loading hood and re-assembe the panels by following the procedure
in reverse order (Use the nuts and bolts POS. D).
Die Aufgabehaube befestigen und die Platten in umgekehrter Reihenfolge
montieren.
6
Çàôèêñèðîâàòü çàãðóçî÷íûé êîëïàê è çàíîâî ñìîíòèðîâàòü ïàíåëè,
ñëåäóÿ ïðîöåäóðå â îáðàòíîì ïîðÿäêå (Èñïîëüçîâàòü ãàéêè è áîëòû
Ïîç. D).
Fissare la cappa di carico e procedere al rimontaggio dei pannelli in senso
inverso (Utilizzare bulloneria POS.D).
05.05
2
WA.10 M. 14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
