Inhaltsverzeichnis
Werbung
The package includes a box
holding the nuts and bolts indi-
cated in the Table.
N.B.: the nuts and bolts are
white galvanized for machines
made of carbon steel, and 304
SS for machines made of 304L
or 316 L SS.
To assemble the safety hood,
proceed according to the phas-
es described below:
DESCRIPTION
HEXAGONAL SCREW
SK-SCHRAUBE
WASHER
UNTERLEGSCHEIBE
SELBSTSPERRENDE
SELF LOCKING NUT
MUTTER
-
INSTALLATION: ASSEMBLING THE SAFETY HOOD
-
INSTALLATION : MONTAGE DER SCHUTZHAUBE
RSA
-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: ÑÁÎÐÊÀ ÇÀÙÈÒÍÎÃÎ ÊÎËÏÀÊÀ
-
INSTALLAZIONE : MONTAGGIO CAPPA DI PROTEZIONE
In der Verpackung befindet sich
ein Karton, der die in der Tabelle
genannten Schraubteile enthält.
ANM.: Die Schraubteile sind für
die Maschinen aus Normalstahl
weiß verzinkt, für die Maschi-
nen aus Edelstahl 1.4306 und
1.4404 aus Edelstahl 1.4301.
Für die Montage der Schutzhau-
be sind folgende Schritte zu be-
achten:
BENENNUNG
ОПИСАНИЕ
ШЕСТИГРАННЫЙ ВИНТ
ШАЙБА
САМОК ОНТРџЩАџСџ
ГАЙК А
Fit the left side panel.
Die linke Platte montieren.
1
Ñìîíòèðîâàòü ëåâîñòîðîííþþ ïàíåëü.
Montare il pannello di sx.
Fit the right side panel and position the belt.
Die rechte Platte montieren und das Sackaufgabeband positionieren.
2
Ñìîíòèðîâàòü ïðàâîñòîðîííþþ ïàíåëü è ðàñïîëîæèòü ðåìåíü
Montare il pannello di dx e posizonare il nastro.
Fix the front panel holding it at a distance of 250 mm from the belt.
Die vordere Platte befestigen, wobei vom Förderband ein Abstand
von 250 mm einzuhalten ist.
3
Çàôèêñèðîâàòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, äåðæà åå íà ðàññòîÿíèè 250 ìì
îò ðåìíÿ.
Fissare pannello anteriore tenendolo ad una distanza
di 250mm dal tappeto.
Óïàêîâêà âêëþ÷àåò êîðîáêó ñ
ãàéêàìè è áîëòàìè, óêàçàííóþ â
Òàáëèöå.
Îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå: Ãàéêè
è áîëòû îöèíêîâàíû äëÿ ìàøèí,
èçãîòîâëåííûõ èç óãëåðîäèñòîé
ñòàëè è íåðæàâåþùåé ñòàëè AISI
304, è äëÿ ìàøèí, èçãîòîâëåííûõ
èç íåðæàâåþùåé ñòàëè AISI 304L
èëè AISI 316 L.
×òîáû ñîáðàòü çàùèòíûé êîëïàê,
ïîñòóïèòü
â
ñîîòâåòñòâèè
íèæåîïèñàííûìè ôàçàìè.
DENOMINAZIONE
VITE T.E.
RONDELLA
DADO
AUTOBLOCCANTE
05.05
WA.10 M. 16
Nell'imballo è prevista una sca-
tola contenente la bulloneria in-
dicata in tabella.
N.B.: la bulloneria è zincata bian-
ca per macchina in acciaio al
carbonio; in AISI 304 per mac-
china in AISI 304L o AISI 316L.
Per il montaggio della cappa di
protezione procedere seguendo
le fasi indicate:
ñ
SPECIFICATIONS
Q.ty
Menge
SPEZIFIKATIONEN
Q.tй
SPЙCIFICATIONS
SPECIFICHE
Qtа
M8X25
24
UNI 5739
Ш 8.4 x 17
48
UNI 6592
M 8
24
UNI 7473
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
