Inhaltsverzeichnis
Werbung
The "WAMAIR
®"
catalogue (No. 03510) is available on our website www.wamgroup.com - Der Katalog „WAMAIR
Êàòàëîã «WAMAIR» (¹ 03510) äîñòóïåí íà íàøåì ñàéòå www.wamgroup.com. - Il catalogo "WAMAIR
-
INSTALLATION : ASSEMBLING THE EXTERNAL FILTER
-
INSTALLATION : MONTAGE DES AUSSENFILTERS
RSA
-
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: ÑÁÎÐÊÀ ÂÍÅØÍÅÃÎ ÔÈËÜÒÐÀ
-
INSTALLAZIONE : MONTAGGIO FILTRO ESTERNO
Position the hopper base plate on two wooden beams resting on the ground.
Fix the hopper feet to the corners of the plate (POS. A).
Die Bodenplatte des Trichters auf zwei Holzbalken stellen, die am Boden lie-
gen. Die Füße des Trichters an den Ecken der Platte befestigen (POS. A).
9
Ðàñïîëîæèòü îïîðíóþ ïëèòó âîðîíêè íà äâóõ äåðåâÿííûõ áàëêàõ,
ëåæàùèõ íà çåìëå. Çàôèêñèðîâàòü îïîðû âîðîíêè ñ óãëàìè ïëèòû (Ïîç.
À )
Posizionare la piastra di base della tramoggia su due travi di legno, appoggiati
a terra. Fissare i piedi della tramoggia agli angoli della piastra (POS. A).
Position under the hopper the bin for collecting the dust filtered and fix it by
rotating the ring nut clockwise.
Den Eimer zum Aufsammeln des gefilterten Staubs unter den Trichter stellen
und ihn befestigen, indem man die Ringmutter im Uhrzeigersinn verdreht.
10
Ðàñïîëîæèòü ïîä âîðîíêîé áóíêåð äëÿ ñáîðà ôèëüòðîâàííîé ïûëè è
çàôèêñèðîâàòü åãî ïóòåì âðàùåíèÿ êðóãëîé ãàéêè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Sistemare sotto la tramoggia il bidone per il recupero della polvere filtrata e
fissarlo ruotando in senso orario la ghiera.
Lift the filter and position it behind the RSA at a distance of 2 metres, making
sure the respective suction openings are aligned (max, distance between
centers of the openings - 3m).
Den Filter anheben und hinter der RSA in 2 m Abstand aufstellen, wobei
darauf zu achten ist, dass die Saugstutzen entsprechend ausgerichtet sind
(max. Abstand zwischen den Stutzen max. 3 m).
11
Ïîäíÿòü ôèëüòð è ðàñïîëîæèòü åãî ïîçàäè RSA ìàøèíû íà ðàññòîÿíèè 2
ìåòðîâ, óáåäèâøèñü, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå âñàñûâàþùèå îòâåðñòèÿ
ñîâìåùåíû (ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó öåíòðàìè îòâåðñòèé – 3 ì).
Sollevare il filtro e posizionarlo dietro la RSA a 2 mt. di distanza avendo cura
di allineare le rispettive bocche di aspirazione (interasse bocche max 3 m).
Connect the spiral suction pipe using the clamps supplied and make the
electrical and pneumatic connections as indicated in the specific booklets.
Das Spiralrohr zum Ansaugen anschließen. Dazu die zum Lieferumfang
gehörigen Rohrschellen benutzen. Dann die elektrischen und pneumatischen
Anschlüsse ausführen, so wie in den spezifischen Anleitungen beschrieben.
12
Ñîåäèíèòü ñïèðàëüíóþ âñàñûâàþùóþ òðóáó, èñïîëüçóÿ ïîñòàâëÿåìûå
çàæèìû è âûïîëíèòü ýëåêòðè÷åñêèå è ïíåâìàòè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, êàê
óêàçàíî â ñïåöèàëüíûõ áóêëåòàõ.
Collegare il tubo spiralato di aspirazione utilizzando le faschette in
dotazione ed effettuare i collegamenti elettrici e pneumatici come indicato
sui libretti specifici.
®
" (Nr. 03510) befindet sich auf den Webseiten www.wamgroup.com.
®
" (n°03510)è reperibile sul sito internet www.wamgroup.com
05.05
2
WA.10 M. 22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
