sorin Synthesis C Gebrauchsanweisung Seite 2

Fig. 1 - References
1. Venous Return connector
2. Venous/Arterial sampling stopcock
3. Blood outlet (to main pump)
4. Arterial temperature probe
5. Gas scavenging connector with capnograph port
6. Blood inlet (from main pump)
7. Arterial blood connector
8. Gas inlet
9. Venous temperature probe site
10. Recirculation/purge line
Abb. 1 - Detailpunkte
1. Konnektor des venösen Rücklaufs
2. Hahn für venöse/arterielle Blutprobennahme
3. Blutauslass (zu Hauptpumpe)
4. Arterieller Temperaturfühler
5. Gassspülkonnektor mit Kapnographieanschluss
6. Bluteinlass (von Hauptpumpe)
7. Arterieller Blutanschluss
8. Gaseinlass
9. Sitz der venösen Temperatursonde
10. Rezirkulations/Spüllinie
2
Fig. 1
Fig. 1 - Riferimenti
1. Connettore del ritorno venoso
2. Rubinetto di campionamento venoso/arteriale
3. Uscita sangue (verso la pompa principale)
4. Sonda di temperatura arteriale
5. Connettore di recupero gas con ingresso
capnografo
6. Ingresso sangue (dalla pompa principale)
7. Connettore sangue arterioso
8. Ingresso gas
9. Portasonda di temperatura venosa
10. Linea di ricircolo/spurgo
Fig. 1 - Referencias
1. Conector de retorno venoso
2. Llave de muestreo venoso/arterial
3. Salida de sangre (a la bomba principal)
4. Sonda de temperatura arterial
5. Llave de ventilación con puerto de capnógrafo
6. Entrada de sangre (desde la bomba principal)
7. Acceso de la sangre arterial
8. Entrada de gas
9. Punto de la sonda de temperatura venosa
10. Tubo de purga/recirculación
Fig. 1 - Références
1. Raccord du retour veineux
2. Collecteur de prélèvement artériel/veineux
3. Sortie sanguine (vers la pompe principale)
4. Sonde de la température artérielle
5. Raccord de récupération des gaz avec raccord
pour capnographe
6. Entrée sanguine (de la pompe principale)
7. Raccord sanguin artériel
8. Admission du gaz
9. Porte-sonde de température du sang veineux
10. Ligne de purge/recirculation
Afb. 1 - Referenties
1. Veneuze retourconnector
2. Veneuze/arteriële monsternemingskraan
3. Bloeduitgang (naar hoofdpomp)
4. Arteriële temperatuurvoeler
5. Gasafvoerconnector met capnograafaansluiting
6. Bloedingang (vanaf hoofdpomp)
7. Arteriële bloedconnector
8. Gasingang
9. Veneuze temperatuurmeetplek
10. Recirculatie-/aftaplijn