Betrieb Des Traktors; Die Batterie In Betrieb Nehmen; Den Traktor In Betrieb Nehmen - MTD Cub Cadet 2000 Serie Bedienungsanleitung

'HXWVFK

Betrieb des Traktors

Die Batterie in Betrieb neh-
men
!
Gefahr
Vergiftungs- und
Verletzungsgefahr durch
Batteriesäure
7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH XQG
6FKXW]KDQGVFKXKH 9HUPHLGHQ 6LH
+DXWNRQWDNW PLW GHU %DWWHULHV¡XUH
6ROOWH ,KQHQ %DWWHULHV¡XUH LQ GDV
*HVLFKW RGHU LQ GLH $XJHQ VSULW]HQ
VRIRUW PLW NDOWHP :DVVHU DEZD
VFKHQ XQG HLQHQ $U]W DXIVXFKHQ
6ROOWHQ 6LH %DWWHULHV¡XUH YHUVHKHQW
OLFK JHVFKOXFNW KDEHQ YLHO :DVVHU
WULQNHQ XQG VRIRUW HLQHQ $U]W DXIVX
FKHQ /DJHUQ 6LH %DWWHULHQ DXœHU
KDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ
.LSSHQ 6LH QLH GLH %DWWHULH GD %DW
WHULHV¡XUH DXVODXIHQ NDQQ *HEHQ
6LH ¹EULJJHEOLHEHQH %DWWHULHV¡XUH
EHL ,KUHP +¡QGOHU RGHU HLQHP (QW
VRUJXQJVXQWHUQHKPHQ DE
Achtung
Brandgefahr, Explosion und
Korrosion durch Batteriesäure
und Gase der Batteriesäure
5HLQLJHQ 6LH VRIRUW *HU¡WHWHLOH DXI
GLH %DWWHULHV¡XUH JHVSULW]W LVW %DWWH
ULHV¡XUH ZLUNW NRUURGLHUHQG
5DXFKHQ 6LH QLFKW KDOWHQ 6LH EUHQ
QHQGH XQG KHLœH *HJHQVW¡QGH IHUQ
/DGHQ 6LH %DWWHULHQ QXU LQ JXW EHO¹I
WHWHQ XQG WURFNHQHQ 5¡XPHQ 0³JOL
FKHU .XU]VFKOXœ EHL $UEHLWHQ DQ GHU
%DWWHULH /HJHQ 6LH NHLQH :HUN
]HXJH RGHU 0HWDOOJHJHQVW¡QGH DXI
GLH %DWWHULH
Bei Lieferung einer „wartungs-
freien/versiegelten" Batterie
(Typ 1)
%DWWHULH RKQH 9HUVFKOXœVWRSIHQ
'LH %DWWHULH LVW PLW %DWWHULHV¡XUH
JHI¹OOW XQG YRP :HUN YHUVLHJHOW
$EHU DXFK HLQH ÙZDUWXQJVIUHLH× %DW
WHULH EUDXFKW :DUWXQJ XP HLQH
JHZLVVH /HEHQVGDXHU ]X HUP³JOL
FKHQ
+DOWHQ 6LH GLH %DWWHULH VDXEHU

9HUPHLGHQ 6LH HLQ .LSSHQ GHU %DW
WHULH $XFK DXV HLQHU ÙYHUVLHJHO
WHQ× %DWWHULH O¡XIW (OHNWURO\W
IO¹VVLJNHLW DXV ZHQQ VLH JHNLSSW
ZLUG
Bei Lieferung einer ungefüllten
Batterie (Typ 2)
%DWWHULH PLW 9HUVFKOXœVWRSIHQ
9HUVFKOXœVWRSIHQ GHU %DWWHULH]HO
OHQ DEQHKPHQ
-HGH =HOOH ODQJVDP PLW %DWWHULH
V¡XUH ELV  FP XQWHUKDOE GHU (LQ
I¹OO³IIQXQJ I¹OOHQ
%DWWHULH  0LQXWHQ VWHKHQ ODVVHQ
GDPLW GDV %OHL GLH %DWWHULHV¡XUH
DXIQHKPHQ NDQQ
6¡XUHVWDQG ¹EHUSU¹IHQ JJI %DW
WHULHV¡XUH QDFKI¹OOHQ
%DWWHULH YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHE
QDKPH PLW HLQHP %DWWHULHODGHJH
U¡W PD[LPDOHU /DGHVWURP  9ROW
 $PSHUH  ELV  6WXQGHQ ODGHQ
1DFK GHP /DGHQ ]XHUVW 1HW]VWHN
NHU GHV /DGHJHU¡WV ]LHKHQ GDQQ
%DWWHULH HQWQHKPHQ VLHKH DXFK
%HWULHEVDQOHLWXQJ GHV /DGHJHU¡
WHV 
9HUVFKOXœVWRSIHQ GHU %DWWHULH]HO
OHQ DXIVHW]HQ
%DWWHULH LQ GDV *HU¡W HLQEDXHQ
(QWO¹IWXQJVVFKODXFK QDFK XQWHQ
I¹KUHQ
(UVW URWHV .DEHO   GDQQ VFKZDU
]HV .DEHO Ò DQNOHPPHQ
6S¡WHUHV $XII¹OOHQ GHU %DWWHULH QXU
QRFK PLW GHVWLOOLHUWHP :DVVHU
.RQWUROOH DOOH  0RQDWH 
+DOWHQ 6LH GLH %DWWHULH VDXEHU
Achtung
Beachten Sie die
Montagereihenfolge beim Ab- und
Anklemmen der Batterie
(LQEDX
(UVW URWHV .DEHO 3OXVSRO  GDQQ
VFKZDU]HV .DEHO Ò0LQXVSRO DQ
NOHPPHQ
$XVEDX
(UVW VFKZDU]HV .DEHO Ò0LQXV
SRO  GDQQ URWHV .DEHO 3OXVSRO
DENOHPPHQ
Wartung der Batterie (Typ 1/2)
:HQQ 6LH GDV *HU¡W O¡QJHUH =HLW
HLQODJHUQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH %DW
WHULH DXV GHP *HU¡W DXV]XEDXHQ
%HWULHEVDQOHLWXQJ &XE &DGHW 6HULH 
XQG ]X ODGHQ :HLWHUH /DGHYRU
J¡QJH HUIROJHQ GDQQ DOOH  0RQDWH
Z¡KUHQG GHU (LQODJHUXQJ VRZLH YRU
GHU :LHGHULQEHWULHEQDKPH ,QIRU
PLHUHQ 6LH VLFK EHL ,KUHU )DFKZHUN
VWDWW 
Den Traktor in Betrieb
nehmen
!
Gefahr
Verletzungsgefahr
3HUVRQHQ .LQGHU XQGRGHU 7LHUH
G¹UIHQ EHLP 0¡KHQ QLH LQ GHU 1¡KH
GHV *HU¡WHV VHLQ 6LH N³QQHQ VLFK
GXUFK KHUDXVVFKOHXGHUQGH 6WHLQH
RGHU ¡KQOLFKHV YHUOHW]HQ .LQGHU
G¹UIHQ GDV *HU¡W QLH EHGLHQHQ
%HLP (QWOHHUHQ GHU *UDVIDQJHLQ
ULFKWXQJ N³QQHQ 6LH VLFK RGHU
DQGHUH GXUFK KHUDXVJHVFKOHXGHU
WHV 0¡KJXW YHUOHW]HQ (QWOHHUHQ 6LH
GLH *UDVIDQJHLQULFKWXQJ QLH EHL ODX
IHQGHP 6FKQHLGZHUN
%HLP $UEHLWHQ DQ VWHLOHQ +¡QJHQ
NDQQ GDV *HU¡W NLSSHQ XQG 6LH N³Q
QHQ VLFK YHUOHW]HQ )DKUHQ 6LH QLH
TXHU ]XP +DQJ VRQGHUQ QXU DXI
XQG DEZ¡UWV 1XU +¡QJH PLW HLQHU
1HLJXQJ YRQ PD[LPDO 
UHQ 1LFKW DP +DQJ ZHQGHQ
%HLP 0¡KHQ YRQ IHXFKWHP *UDV
NDQQ GDV *HU¡W GXUFK YHUPLQGHUWH
%RGHQKDIWXQJ UXWVFKHQ XQG 6LH
N³QQHQ VW¹U]HQ 0¡KHQ 6LH QXU
ZHQQ GDV *UDV WURFNHQ LVW
™EHUP¡œLJH *HVFKZLQGLJNHLW NDQQ
GLH 8QIDOOJHIDKU HUK³KHQ
+DOWHQ 6LH EHLP $UEHLWHQ LQ *UHQ]
EHUHLFKHQ ZLH ] % LQ GHU 1¡KH YRQ
VWHLOHQ $EK¡QJHQ RGHU XQWHU %¡X
PHQ DQ %¹VFKHQ XQG +HFNHQ
JHQ¹JHQG $EVWDQG
6HLHQ 6LH EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ
ZHQQ 6LH U¹FNZ¡UWV IDKUHQ
™EHUSU¹IHQ 6LH GDV *HO¡QGH DXI
GHP GDV *HU¡W HLQJHVHW]W ZLUG XQG
HQWIHUQHQ 6LH DOOH *HJHQVW¡QGH GLH
HUIDœW XQG ZHJJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ
N³QQHQ
:LUG HLQ )UHPGN³USHU ] % 6WHLQ
YRP 6FKQHLGZHUN]HXJ JHWURIIHQ
0RWRU VRIRUW DEVWHOOHQ *HU¡W DXI
6FK¡GHQ XQWHUVXFKHQ XQG EHL
6FK¡GHQ )DFKZHUNVWDWW DXIVXFKHQ
EHIDK