%HWULHEVDQOHLWXQJ &XE &DGHW 6HULH
EHUSU¹IHQ 6LH GDV *HO¡QGH DXI
GHP GDV *HU¡W HLQJHVHW]W ZLUG XQG
HQWIHUQHQ 6LH DOOH *HJHQVW¡QGH GLH
HUIDW XQG ZHJJHVFKOHXGHUW ZHUGHQ
N³QQWHQ 6R YHUPHLGHQ 6LH GLH
*HI¡KUGXQJ YRQ 3HUVRQHQ XQG
6FK¡GHQ DP *HU¡W
0¡KHQ 6LH QLFKW DQ +¡QJHQ PLW
HLQHU 1HLJXQJ JU³HU DOV
$UEHLWHQ DQ +¡QJHQ LVW JHI¡KUOLFK
GDV *HU¡W NDQQ NLSSHQ RGHU UXW
VFKHQ $Q +¡QJHQ P³JOLFKVW LPPHU
VDQIW DQIDKUHQ XQG DEEUHPVHQ
DEZ¡UWV GHQ 0RWRU HLQJHNXSSHOW
ODVVHQ XQG ODQJVDP IDKUHQ )DKUHQ
6LH QLH TXHU ]XP +DQJ VRQGHUQ
LPPHU QXU DXI XQG DEZ¡UWV
$UEHLWHQ 6LH PLW GHP *HU¡W QXU EHL
7DJHVOLFKW RGHU DXVUHLFKHQGHU
N¹QVWOLFKHU %HOHXFKWXQJ
'DV *HU¡W LVW I¹U GHQ 3HUVRQHQWUDQV
SRUW QLFKW ]XJHODVVHQ 1HKPHQ 6LH
NHLQH %HLIDKUHU PLW
Vor allen Arbeiten am Gerät
6FK¹W]HQ 6LH VLFK YRU 9HUOHW]XQJHQ
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DQ GLHVHP *HU¡W
0RWRU DEVWHOOHQ
=¹QGVFKO¹VVHO ]LHKHQ
$EZDUWHQ ELV DOOH EHZHJOLFKHQ
7HLOH YROOVW¡QGLJ ]XP 6WLOOVWDQG
JHNRPPHQ VLQG
'HU 0RWRU PX DEJHN¹KOW VHLQ
=¹QGNHU]HQVWHFNHU DP 0RWRU ]LH
KHQ VR GD HLQ YHUVHKHQWOLFKHV
6WDUWHQ GHV 0RWRUV QLFKW P³JOLFK
LVW
Nach der Arbeit mit dem Gerät
9HUODVVHQ 6LH GDV *HU¡W HUVW QDFK
GHP 6LH GHQ 0RWRU DEJHVWHOOW GLH
)HVWVWHOOEUHPVH EHW¡WLJW XQG GHQ
=¹QGVFKO¹VVHO DEJH]RJHQ KDEHQ
Sicherheitseinrichtungen
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ GLHQHQ
,KUHP 6FKXW] XQG P¹VVHQ LPPHU
IXQNWLRQVI¡KLJ VHLQ
6LH G¹UIHQ NHLQH 9HU¡QGHUXQJHQ DQ
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ YRUQHK
PHQ RGHU GHUHQ )XQNWLRQ XPJHKHQ
6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ VLQG
'DV
Auswurfklappe
'LH $XVZXUINODSSH VFK¹W]W 6LH YRU
9HUOHW]XQJHQ GXUFK GDV 6FKQHLG
PHVVHU RGHU KHUDXVJHVFKOHXGHUWH
*HJHQVW¡QGH 'DV *HU¡W GDUI QXU
PLW DQJHEDXWHU $XVZXUINODSSH
EHWULHEHQ ZHUGHQ
Sicherheitssperrsystem
'DV 6LFKHUKHLWVVSHUUV\VWHP HUP³J
OLFKW GDV 6WDUWHQ GHV 0RWRUV QXU
ZHQQ
Ò GHU )DKUHU VHLQHQ 3ODW] DXI GHP
6LW] HLQJHQRPPHQ KDW
Ò GDV %UHPVSHGDO JDQ] GXUFKJH
WUHWHQ E]Z GLH )HVWVWHOOEUHPVH
EHW¡WLJW LVW
Ò GHU .XSSOXQJVVFKDOWHU 372 DXV
JHVFKDOWHW LVW
'DV 6LFKHUKHLWVVSHUUV\VWHP VFKDO
WHW DXWRPDWLVFK GHQ 0RWRU DXV
VREDOG GHU )DKUHU GHQ 6LW] YHUO¡W
RKQH YRUKHU GLH 3DUNEUHPVH ]X
EHW¡WLJHQ RGHUXQG GHU .XSSOXQJV
VFKDOWHU 372 DXVJHVFKDOWHW LVW
'DV 6LFKHUKHLWVVSHUUV\VWHP VFKDO
WHW DXWRPDWLVFK GHQ .XSSOXQJV
VFKDOWHU 372 DXV VREDOG GDV
5¹FNZ¡UWVIDKUSHGDO EHW¡WLJW ZLUG
=XP :LHGHUHLQVFKDOWHQ GHV .XSS
OXQJVVFKDOWHUV 372 GLHVHQ ]XHUVW
DXVVFKDOWHQ XQG GDQQ ZLHGHU HLQ
VFKDOWHQ
Symbole am Gerät
$P *HU¡W ILQGHQ 6LH YHUVFKLHGHQH
6\PEROH DOV $XINOHEHU 1DFKIRO
JHQG GLH (UNO¡UXQJ GHU 6\PEROH
9HUOHW]XQJVJHIDKU
RGHU *HIDKU YRQ
!
6DFKVFK¡GHQ
/HVHQ XQG EHDFKWHQ
6LH YRU GHP %HWUHLEHQ
GHV *HU¡WHV GLHVH
$QOHLWXQJ XQG EHVRQ
GHUV GDV .DSLWHO Ù=X
,KUHU 6LFKHUKHLW×
9HUOHW]XQJVJHIDKU
GXUFK URWLHUHQGH
0HVVHU RGHU 7HLOH
9HUOHW]XQJVJHIDKU
GXUFK DXVJHZRUIH
QHV *UDV RGHU IHVWH
*HJHQVW¡QGH
(V G¹UIHQ VLFK NHLQH
3HUVRQHQ EHVRQGHUV
.LQGHU RGHU 7LHUH LP
$UEHLWVEHUHLFK DXI
KDOWHQ
'DV $UEHLWHQ DQ VWHL
OHQ +¡QJHQ NDQQ
JHI¡KUOLFK VHLQ
$FKWXQJ
([SORVLRQVJHIDKU
%DWWHULHV¡XUH
9HU¡W]XQJVJHIDKU
9RU DOOHQ $UEHLWHQ DP
*HU¡W =¹QGVFKO¹VVHO
]LHKHQ XQG +LQZHLVH
LQ GLHVHU $QOHLWXQJ
EHDFKWHQ
+DOWHQ 6LH GLHVH 6\PEROH DP *HU¡W
LPPHU LQ HLQHP OHVEDUHQ =XVWDQG
'HXWVFK