Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
MTD 13BT793G678 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTD Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. 13BT793G678
  6. Originalbetriebsanleitung
MTD 13BT793G678 Originalbetriebsanleitung

MTD 13BT793G678 Originalbetriebsanleitung

700er serie
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
f=MV
cloj=klK=TSVJMNUNOa
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MTD 13BT793G678

Inhaltszusammenfassung für MTD 13BT793G678

  • Seite 1 f=MV cloj=klK=TSVJMNUNOa jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó...
  • Seite 6 båÖäáëÜ= Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë= Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF aÉìíëÅÜ= ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë= EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF fí~äá~åç= qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF bëé~¥çä= Eqê~ÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çêáÖáå~äÉëF pîÉåëâ~= E£îÉêë®ííåáåÖ=~î=çêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖÉåF a~åëâ= ElîÉêë‹ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF kçêëâ= ElîÉêëÉííÉäëÉ=~î=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉåF pìçãá= Eh®®åå∏ë=~äâìéÉê®áëÉëí®=â®óíí∏çÜàÉâáêà~ëí~F mçêíìÖìÆë= Eqê~Çì´©ç=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áëF ÅëëçíéêÜ (ÌåôÜöñáóç ôùí áõèåíôéêþí ïäçãéþí ÷åéñéóìïý)
  • Seite 7 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI= ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì≈=îçå= jçåíáÉêÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM a~ë=dÉê®í=êáÅÜíáÖ= o~ìëÅÜãáííÉäå=EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå= _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=K=K=PN îÉêïÉåÇÉå çÇÉê=jÉÇáâ~ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê= mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇΩêÑÉå=Ç~ë= qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR sÉêïÉåÇìåÖ dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK=£êíäáÅÜÉ= qê~åëéçêíáÉêÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR Ó ~äë=o~ëÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå= _ÉëíáããìåÖÉå=â∏ååÉå=Ç~ë=jáåÇÉëíJ oÉáåáÖÉåLt~êíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS îçå dê~ëÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ= ~äíÉê=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåK píáäääÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=åáÅÜí=Ç~ÑΩê=ÄÉëíáããíI= d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê= ÇìêÅÜ=mÉêëçåÉå=EÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê= =K=K=K=K=K=K=K=PT _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=...
  • Seite 8 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå _Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉá= aÉëÜ~äÄ=îçê=ÇÉã=oΩÅâï®êíëÑ~ÜêÉå= ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÜÉá≈Éã=jçíçêK= ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=mql=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå= _Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK ïÉêâ=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã= fÜêÉã=pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê= mqlJpÅÜ~äíÉê=çÇÉê=~ã=mqlJeÉÄÉä= sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI= ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ=ëÉáåK ~ìëëÅÜ~äíÉåK cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK páÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~≈=ëáÅÜ=âÉáåÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå= póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= çÇÉê=ÇÉêÉå=cìåâíáçå=ìãÖÉÜÉåK ^ã=dÉê®í=ÑáåÇÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= qáÉêÉ=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÜ~äíÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW póãÄçäÉ=~äë=^ìÑâäÉÄÉêK=k~ÅÜÑçäÖÉåÇ= §ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã= ÇáÉ=bêâä®êìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉW ^ìëïìêÑâä~ééÉL Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ= dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ ^ÅÜíìåÖ>=sçê=fåÄÉíêáÉÄJ ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ= å~ÜãÉ=dÉÄê~ìÅÜëJ aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=E_áäÇ QFLdê~ëJ ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå= ~åïÉáëìåÖ=äÉëÉå> Ñ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê= â∏ååíÉåK=pç=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ìåÇ=...
  • Seite 9 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ= a~ë=^êÄÉáíÉå=~å=ëíÉáäÉå= e®åÖÉå=â~åå= åÉÜãÉå ^åÑ~ääÉåÇÉ=sÉêé~ÅâìåÖëêÉëíÉI= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK ^äíÖÉê®íÉ=ìëïK=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå= =dÉÑ~Üê ∏êíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëçêÖÉåK ^ÅÜíìåÖ> sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= bñéäçëáçåëÖÉÑ~ÜêK ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ jçåíáÉêÉå qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ= pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ= _~ííÉêáÉë®ìêÉL páíò=ãçåíáÉêÉå e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK= sÉê®íòìåÖëÖÉÑ~ÜêK pçääíÉ=fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë= cÉëíÉê=páíòW dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI= _áäÇ N ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=~Äï~ëÅÜÉå= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã= báåëíÉääÄ~êÉê=páíòW ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=pçääíÉå=páÉ= dÉê®í=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä= _~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ= _áäÇ O òáÉÜÉå=ìåÇ=eáåïÉáëÉ=áå= ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå= ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ= iÉåâê~Ç=ãçåíáÉêÉå...
  • Seite 10 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ _Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê= bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHFI=Ç~åå= píçééÉåW= ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓF=~åâäÉããÉåK pÅÜäΩëëÉä=å~ÅÜ=äáåâë=~ìÑ= łï~êíìåÖëÑêÉáÉåLîÉêëáÉÖÉäíÉå“= pé®íÉêÉë=^ìÑÑΩääÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åìê= ÇêÉÜÉåK _~ííÉêáÉ=Eqóé NF åçÅÜ=ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê= E_~ííÉêáÉ=çÜåÉ=sÉêëÅÜäì≈ëíçéÑÉåF eáåïÉáë EhçåíêçääÉ=~ääÉ=O jçå~íÉFK aáÉ=_~ííÉêáÉ=áëí=ãáí=_~ííÉêáÉë®ìêÉ= e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=l`oJcìåâíáçå=åìêI= ÖÉÑΩääí=ìåÇ=îçã=tÉêâ=îÉêëáÉÖÉäíK=^ÄÉê= ïÉåå=ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåÇ= ~ìÅÜ=ÉáåÉ=łï~êíìåÖëÑêÉáÉ“=_~ííÉêáÉ= _ÉÇáÉåJ=ìåÇ= ~êÄÉáíÉå=páÉ=~åëçåëíÉå=áå=ÇÉê= Äê~ìÅÜí=t~êíìåÖI=ìã=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ= kçêã~äëíÉääìåÖK=aáÉ=l`oJcìåâíáçå= ^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ iÉÄÉåëÇ~ìÉê=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK ïáêÇ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíI= e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK ëçÄ~äÇ=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉä=~ìÑ=kçêã~äJ sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=háééÉå=ÇÉê= ëíÉääìåÖ=ÖÉÇêÉÜí=çÇÉê=ÇÉê=jçíçê= ^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK _~ííÉêáÉK=^ìÅÜ=~ìë=ÉáåÉê= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=ïáêÇ=EpíçééëíÉääìåÖ= eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê= łîÉêëáÉÖÉäíÉå“=_~ííÉêáÉ=ä®ìÑí= çÇÉê=^ÄëÅÜ~äíìåÖ=ÇÉë=jçíçêë=ÇìêÅÜ= _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= bäÉâíêçäóíÑäΩëëáÖâÉáí=~ìëI=ïÉåå=ëáÉ=...
  • Seite 11 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îÉêêáåÖÉêå= oΩÅâï®êíë=Z=c~ÜêéÉÇ~ä=å~ÅÜ=ÜáåíÉå= Z=c~ÜêëíìÑÉå=ìåíÉê=_Éí®íáÖìåÖ= ÇêΩÅâÉå=EÖÉÖÉå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ= FX=àÉ= Eåìê=ÄÉá=jçÇÉääÉå=ãáí= ÇÉë hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~äë= ïÉáíÉê=å~ÅÜ=ÜáåíÉåI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉêK qê~åëã~íáÅJ^åíêáÉÄF EÜ~äÄ ÇìêÅÜÇêΩÅâÉåF=îÉêëíÉääÉåK _áäÇ NM =eáåïÉáë cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåW báåëíÉääìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ÄÉá= _Éá=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=m~êâÄêÉãëÉ=â~åå= hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò= ëíÉÜÉåÇÉã=qê~âíçê=îçêÖÉåçããÉå= Ç~ë=c~ÜêéÉÇ~ä=åáÅÜí=ÄÉí®íáÖí=ïÉêÇÉåK ÇêΩÅâÉåI=eÉÄÉä=ÑΩê=dÉëÅÜïáåÇáÖJ ïÉêÇÉåK âÉáíëëíìÑÉ=~ìÑ= =ëÅÜáÉÄÉåK dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê= eáÉêòì=hìééäìåÖëÄêÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW dÉê®íÉ=ãáí=^ìíçã~íáÅJ ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉåK hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò= ^åíêáÉÄ sçêï®êíë=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łcL “ ÇêΩÅâÉåI=eÉÄÉä=~ìÑ=ÉáåÉ= iÉÉêä~ìÑ=Z=eÉÄÉä=~ìÑ=łk“ _áäÇ...
  • Seite 12 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ _ÉÇáÉåÉå hçãÄá~åòÉáÖÉ= dÉê®í=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå= ìåÇ ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí= EàÉ å~ÅÜ jçÇÉääF= ~ìÑëìÅÜÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=áã= _áäÇ NU _Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê= jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ> aáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ= dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK ^ìëÑΩÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå= dÉÑ~Üê cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈É= ÄÉëíÉÜÉåW sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê ~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK £äÇêìÅâ=ENFW mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê= píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå= iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá= qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê= páÉ=ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ= ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêI=jçíçê=ëçÑçêí= k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ëÉáåK=páÉ=â∏ååÉå= wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ= ~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉåK= ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ= _äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê= dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK= sÉêëíçéÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä= hìééäìåÖ=EOFW háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=...
  • Seite 13 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå _Éá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ= c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ= _ÉíêáÉÄëòÉáíÉå òáÉÜÉå=ÄòïK=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=píÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåK _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL ëíÉääÉå=E_áäÇ=TFK dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëëíìÑÉ=ãáí=eÉÄÉä= âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ= wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=E_áäÇ SF=~ìÑ= ÉáåëíÉääÉåK ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê= ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑí= hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~ä=ä~åÖë~ã= òìëí®åÇáÖÉå=_ÉÜ∏êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK Epí~êíîÉêëìÅÜ=ã~ñK=R pÉâìåÇÉåI= âçããÉå=ä~ëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=Ñ®ÜêíK îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=sÉêëìÅÜ= q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå c~ÜêÉå=ãáí=^ìíçã~íáÅJ^åíêáÉÄ NM pÉâìåÇÉå=ï~êíÉåFK jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ä®ìÑíI=ÇÉå= eáåïÉáë cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=~ìÑ= aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí= c~ÜêéÉÇ~ä=ä~åÖë~ã=ÄÉí®íáÖÉå=Äáë= ëíÉääÉåK= £ä=ÄÉÑΩääí=Ó=ÄáííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= `ÜçâÉ=ä~åÖë~ã=òìêΩÅâëíÉääÉå= å~ÅÜΩääÉåK ÉêêÉáÅÜí=áëíK E_áäÇ...
  • Seite 14 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ dÉê®íÉ=ãáí= dÉê®íÉ=ãáí=qê~åëã~íáÅJ^åíêáÉÄ eçÅÜ=ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK _K å~ÅÜ= ÇÉã=rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ= jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=ëÅÜáÉÄÉå kçêã~äÜ∏ÜÉ=ã®ÜÉåK d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåI=ìã=ÉáåÉ= dÉê®í=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=jçíçê= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ= ëÅÜáÉÄÉåK jìäÅÜÉå=Eãáí=wìÄÉÜ∏êF ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåK a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ä∏ëÉåW dÉíêáÉÄÉ=ÉåíêáÉÖÉäå=E_áäÇ=NTÄ=ÄòïK= píΩÅâÉ=EÅ~K=N ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ= hìééäìåÖëJL_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò= NTÅ=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääFW ÄäÉáÄí=äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå=îáÉäÉ= ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåK eÉÄÉä=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ= k®ÜêëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK c~ÜêíêáÅÜíìåÖëÜÉÄÉä=~ìÑ=łc“L êÉÅÜíë=ÇêΩÅâÉåK cΩê=Éáå=çéíáã~äÉë=bêÖÉÄåáë=ãì≈=ÇÉê= sçêï®êíë=ëíÉääÉåK sçê=jçíçêëí~êí=ÇÉå=dÉíêáÉÄÉJ o~ëÉå=ëíÉíë=âìêò=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI= dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëëíìÑÉ=ãáí=eÉÄÉä= ÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä=òìêΩÅâëíÉääÉåK ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=łj®ÜÉå“K ÉáåëíÉääÉåK dÉê®íÉ=ãáí=^ìíçã~íáÅJ k~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=eáåïÉáëÉ=ÄÉáã=...
  • Seite 15 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå aáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=â~åå=ãáí= i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ= ÉáåÉã=âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä= dÉÑ~Üê ~åÄêáåÖÉåK Ed~êíÉåëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ= sçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=_ÉåìíòÉå= pÅÜåÉáÇãÉëëÉê i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå= ÖêΩåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK ãáí=eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=ÄòïK= t~êíÉå ^ìíçã~íáÅJ^åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ= _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ _É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ ÉåíêáÉÖÉäåFK ïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ= îçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì= i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê= dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=ΩÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇJ p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí= ïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩÜêÉåK=oÉáåáÖÉå páÉ=ÇáÉ= ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK oÉáåáÖÉåLt~êíÉå pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=îçêëáÅÜíáÖK ^ÅÜíìåÖ ^ÅÜíìåÖ rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ= jçíçêëÅÜ~ÇÉå...
  • Seite 16 _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå aÉìíëÅÜ aÉå=qê~âíçê=ãáí=ÇÉê=Éåíä~ÇÉåÉå= páÅÜÉêìåÖÉå=ÉêëÉíòÉå oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ= _~ííÉêáÉ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK= bêëÉíòÉå=páÉ=ÇÉÑÉâíÉ=páÅÜÉêìåÖÉå= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK oÉáÑÉå=çÜåÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå= åìê=ãáí=ÖäÉáÅÜÉê=pí®êâÉK pí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê= oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã= báåã~ä=éêç=p~áëçå oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~ÄâäÉããÉåK aêìÅâ=îçå=MIV Ä~ê=ÑΩääÉåK w®ÜåÉ=ÇÉë=iÉåâÖÉíêáÉÄÉë=ãáí= a~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI= oÉáÑÉåÇêìÅâ= ÉáåÉã=jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK íêçÅâÉåÉå=o~ìã=ä~ÖÉêåK dÉäÉåâÉ=ÇÉê=iÉåâìåÖ=ãáí=ÉáåáÖÉå= ^ÅÜíìåÖ= qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK d~ê~åíáÉ aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ= ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå= EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë= E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ= ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=píÉÜÉå=ëáÉ=ÄÉáã= få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê= ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâÉë=KKKF=ãáí=ÉáåáÖÉå= ^ìÑéìãéÉå=ÇÉê=oÉáÑÉå=åáÅÜí=îçê=çÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê= qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK ΩÄÉê=ÇÉã=oÉáÑÉåK ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉJ wΩåÇâÉêòÉ=êÉáåáÖÉå=ìåÇ= aÉê=ÉãéÑçÜäÉåÉ=_ÉíêáÉÄëêÉáÑÉåÇêìÅâ= ÄÉëíáããìåÖÉåK bäÉâíêçÇÉå~Äëí~åÇ=ÉáåëíÉääÉå=çÇÉê=...
  • Seite 17 aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ o~ëÉåíê~âíçêÉå eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= pí∏êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë= dÉÑ~Üê Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ= qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí= ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈= ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí= ~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåK pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK= fÜåÉå=fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ= Ó wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®íW ïÉáíÉêK òáÉÜÉåI=ëç=Ç~≈=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë= Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ= Ó wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI áëíK Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêíáÉêÉåI mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ ^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Ü~í= wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåI= ~ìëÖÉä∏ëíK _êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ÄòïK= cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=mqlJpÅÜ~äíÉê=çÇÉê=JeÉÄÉä= pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëëÅÜ~äíÉåK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=eÉÅâ~ìëïìêÑ=...
  • Seite 18 0 18 69 36 36 36 05 66 18 46 00 0 71 61 85 05 70 0 18 69 36 36 20 05 66 18 46 09 MTD Poland sp. z o.o. OOO «MT© Caªo­aø Tex¸å®a» 109651 Poccåø, Moc®­a UL. Ogrodnicza 1 84-252 Orle šæ.
  • Seite 19 L 09 FORM NO. 769-03656A...

  • Seite 30: Zu Ihrer Sicherheit

    Deutsch Grasfangeinrichtung Zu Ihrer Sicherheit Typ 1: Sicherheits- und Bedienhinweise beachten Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie während des Betriebes alle Sicherheitshinweise. Vergewissern Sie sich – daß Sie selbst mit allen Hinweisen Typ 2: vertraut sind;...

  • Seite 31: Garantie

    Grasfangeinrichtung Deutsch Typ 2: Mit Anhänger fahren Am einfachsten ist die Reinigung direkt nach dem Mähen. Grasfangeinrichtung an beiden kìê=ãáí=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã= Die Grasfangeinrichtung Griffen anfassen und nach vorne j®ÜïÉêâ=Ñ~ÜêÉå abnehmen und entleeren. schwenken oder nach oben Grasfangeinrichtung abnehmen. Der Grasfangsack und die abnehmen.
  • Seite 32 0 18 69 36 36 36 05 66 18 46 00 0 71 61 85 05 70 0 18 69 36 36 20 05 66 18 46 09 MTD Poland sp. z o.o. OOO «MT© Caªo­aø Tex¸å®a» 109651 Poccåø, Moc®­a UL. Ogrodnicza 1 84-252 Orle šæ.