Pour Votre Sécurité - MTD Cub Cadet 2000 Serie Bedienungsanleitung

)UDQ¤DLV
Indications sur la plaque
signalétique
&HV LQGLFDWLRQV VRQW WU¥V
LPSRUWDQWHV FDU HOOHV SHUPHWWURQW
XOW¦ULHXUHPHQW G LGHQWLILHU HW GH
FRPPDQGHU OHV SL¥FHV GH
UHFKDQJH /H VHUYLFH DSU¥VYHQWH
D ¦JDOHPHQW EHVRLQ GH FHV
LQGLFDWLRQV
5HSRUWH] GDQV O HQFDGU¦ FLGHVVRXV
WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV ILJXUDQW VXU OD
SODTXHWWH VLJQDO¦WLTXH GH YRWUH
WUDFWHXU
Dépollution et
environnement
Attention
L'huile moteur pollue
l'environnement
$SU¥V XQH YLGDQJH UDSSRUWH] O KXLOH
 XQ FHQWUH GH FROOHFWH GHV KXLOHV
XV¦HV RX  XQH HQWUHSULVH GH
G¦SROOXWLRQ
Les batteries usagées polluent
l'environnement
/HV EDWWHULHV XVDJ¦HV QH VRQW SDV
GHV G¦FKHWV GRPHVWLTXHV 9HXLOOH]
UDSSRUWHU OHV EDWWHULHV XVDJ¦HV 
YRWUH UHYHQGHXU RX  XQH HQWUHSULVH
GH G¦SROOXWLRQ
$YDQW GH PHWWUH O DSSDUHLO  OD
IHUUDLOOH G¦PRQWH] VD EDWWHULH
L'appareil menace les petits
animaux
/HV K¦ULVVRQV HW DXWUHV SHWLWV
DQLPDX[ RQW EHVRLQ GH YRWUH
SURWHFWLRQ $YDQW GH WRQGUH OD
VXUIDFH Y¦ULILH] TX DXFXQ G HQWUH
HX[ QH VH WURXYH VXU YRWUH FKHPLQ

Pour votre sécurité
Utilisation correcte de
l'appareil
&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQ¦  VHUYLU
Ò 'H WUDFWHXU GH MDUGLQ SRXU WRQGUH
OH JD]RQ GHV MDUGLQV GRPHVWLTXHV
HW G DJU¦PHQW
Ò 'H WUDFWHXU GH MDUGLQ SRXU WRQGUH
OH JD]RQ GH VXUIDFHV  YRFDWLRQ
FRPPHUFLDOH SDU H[ SDUFV
WHUUDLQV GH VSRUW WHUUDLQV GH JROI
Ò &RQIRUP¦PHQW DX[ GHVFULSWLRQV HW
FRQVLJQHV GH V¦FXULW¦ IRXUQLHV
GDQV OD SU¦VHQWH QRWLFH
(Q RXWUH YRXV SRXYH] H[SORLWHU
O DSSDUHLO DYHF GHV DFFHVVRLUHV
KRPRORJX¦V SDU OH IDEULFDQW SDU H[
SRXU FKDVVHU OD QHLJH WUDQVSRUWHU
OHV U¦VLGXV GH WRQWH RX GH OD WHUUH
PHXEOH
7RXWH XWLOLVDWLRQ DXWUH TXH FHOOH
VXVG¦FULWH VHUD U¦SXW¦H QRQ
FRQIRUPH / XWLOLVDWHXU U¦SRQG GH
WRXV OHV GRPPDJHV RFFDVLRQQ¦V 
GHV WLHUV HW  OHXUV ELHQV
/ DSSDUHLO GH V¦ULH Q HVW KRPRORJX¦
QL SRXU FLUFXOHU VXU OD YRLH SXEOLTXH
QL SRXU WUDQVSRUWHU GHV SDVVDJHUV
1 XWLOLVH] O DSSDUHLO TXH GDQV O ¦WDW
WHFKQLTXH SUHVFULW HW OLYU¦ SDU OH
IDEULFDQW
7RXWH PRGLILFDWLRQ DUELWUDLUH
DSSRUW¦H  O DSSDUHLO G¦JDJH OH
IDEULFDQW GH WRXWH UHVSRQVDELOLW¦
HQYHUV OHV GRPPDJHV TXL
SRXUUDLHQW HQ U¦VXOWHU
Consignes de sécurité
générales
$YDQW G XWLOLVHU O DSSDUHLO SRXU OD
SUHPL¥UH IRLV YHXLOOH] OLUH FHWWH
QRWLFH DWWHQWLYHPHQW HW GH ERXW HQ
ERXW HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV
FRQVLJQHV TX HOOH FRQWLHQW
(QVHLJQH]  G DXWUHV XWLOLVDWHXUV
FRPPHQW XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW
O DSSDUHLO
5DQJH] VRLJQHXVHPHQW FHWWH QRWLFH
HW WHQH]OD GLVSRQLEOH ORUV GH
FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO
6L O DSSDUHLO GRLW XQ MRXU FKDQJHU GH
SURSUL¦WDLUH YHXLOOH] OXL UHPHWWUH
¦JDOHPHQW OD QRWLFH G LQVWUXFWLRQV
1RWLFH G LQVWUXFWLRQV GX &XE &DGHW 6¦ULH 
/HV SL¥FHV GH UHFKDQJH GRLYHQW
VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV IL[¦HV SDU
OH IDEULFDQW 6HXOHV OHV SL¥FHV GH
UHFKDQJH G RULJLQH VDWLVIRQW  FHV
H[LJHQFHV 3RXU FHWWH UDLVRQ
Q XWLOLVH] TXH GHV SL¥FHV GH
UHFKDQJH G RULJLQH RX GHV SL¥FHV
KRPRORJX¦HV SDU OH IDEULFDQW
&RQILH] OHV U¦SDUDWLRQV XQLTXHPHQW
 XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦
Avant de travailler avec l'appareil
/ XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO HVW
LQWHUGLWH DX[ SHUVRQQHV VRXV
O HPSLUH GH O DOFRRO GH GURJXHV
SV\FKRWURSHV RX VRXV O HIIHW GH
P¦GLFDPHQWV
/ XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO HVW
LQWHUGLWH DX[ DGROHVFHQWV GH PRLQV
GH  DQV
$YDQW GH FRPPHQFHU OH WUDYDLO
IDPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXV OHV
GLVSRVLWLIV HW RUJDQHV GH O DSSDUHLO
DLQVL TX DYHF OHXUV IRQFWLRQV
1H VWRFNH] GX FDUEXUDQW TXH GDQV
GHV U¦FLSLHQWV KRPRORJX¦V  FHW
HIIHW HW MDPDLV  SUR[LPLW¦ GH
VRXUFHV GH FKDOHXU SDU H[
FKDXGL¥UHV IRXUV RX FKDXIIHHDX
DFFXPXODWHXUV 
5HPSODFH] OH SRW G ¦FKDSSHPHQW
OH U¦VHUYRLU HW VRQ ERXFKRQ V LOV VRQW
HQGRPPDJ¦V
$FFRXSOH] OHV UHPRUTXHV RX
DSSDUHLOV UDSSRUW¦V HQ UHVSHFWDQW
OHV SUHVFULSWLRQV /HV DSSDUHLOV
UDSSRUW¦V UHPRUTXHV SRLGV GH
EDOODVW DLQVL TXH OHV EDFV GH
UDPDVVDJH SOHLQV LQIOXHQW VXU OD
FRQGXLWH GH O DSSDUHLO VXU VD
PDQLDELOLW¦ VD SXLVVDQFH GH
IUHLQDJH HW VRQ ULVTXH GH
UHQYHUVHPHQW 9HLOOH] GRQF WRXMRXUV
 FH TX LO RIIUH XQH PDQLDELOLW¦ HW XQH
SXLVVDQFH GH IUHLQDJH VXIILVDQWHV
Pendant les travaux avec
l'appareil
3HQGDQW OHV WUDYDX[ DYHF RX VXU
O DSSDUHLO SRUWH] XQH WHQXH GH
WUDYDLO DSSURSUL¦H WHOOH TXH SDU
H[HPSOH GHV FKDXVVXUHV GH
V¦FXULW¦ GHV SDQWDORQV ORQJV GHV
Y§WHPHQWV PRXODQWV XQH SDLUH GH
OXQHWWHV HQYHORSSDQWHV
1 XWLOLVH] O DSSDUHLO TXH V LO HVW
WHFKQLTXHPHQW HQ SDUIDLW ¦WDW