MTD Cub Cadet 2000 Serie Bedienungsanleitung Seite 31

1RWLFH G LQVWUXFWLRQV GX &XE &DGHW 6¦ULH 
([DPLQH] OH WHUUDLQ VXU OHTXHO GRLW
SDVVHU O DSSDUHLO 5HWLUH]HQ WRXV OHV
REMHWV VXVFHSWLEOHV G §WUH KDSS¦V
SXLV FDWDSXOW¦V
6L O RXWLO GH FRXSH SHUFXWH XQ FRUSV
¦WUDQJHU XQH SLHUUH SDU H[ DUU§WH]
LPP¦GLDWHPHQW OH PRWHXU 9¦ULILH] VL
O DSSDUHLO HVW HQGRPPDJ¦ HW VL
F HVW OH FDV UDSSRUWH]OH  XQ DWHOLHU
VS¦FLDOLV¦
Risque d'asphyxie par le
monoxyde de carbone
1H IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU 
FRPEXVWLRQ GH O DSSDUHLO TXH GDQV
GHV ORFDX[ ELHQ YHQWLO¦V RX HQ SOHLQ
DLU
Risque d'explosion et d'incendie
/HV YDSHXUV GH FDUEXUDQW
G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV HW
KDXWHPHQW LQIODPPDEOH
)DLWHV OH SOHLQ G HVVHQFH DYDQW GH
IDLUH G¦PDUUHU OH PRWHXU 0DLQWHQH]
OH U¦VHUYRLU IHUP¦ WDQW TXH OH PRWHXU
PDUFKH RX TX LO HVW WU¥V FKDXG
1H UHIDLWHV OH SOHLQ G HVVHQFH TXH
PRWHXU ¦WHLQW HW UHIURLGL (YLWH] WRXWH
IODPPH QXH GH SURGXLUH GHV
¦WLQFHOOHV HW DEVWHQH]YRXV GH
IXPHU 1H UHIDLWHV OH SOHLQ TX HQ
SOHLQ DLU
6L GH O HVVHQFH D G¦ERUG¦ QH IDLWHV
SDU G¦PDUUHU OH PRWHXU (ORLJQH]
O DSSDUHLO GH OD VXUIDFH GX VRO
VRXLOO¦H SDU O HVVHQFH SXLV DWWHQGH]
TXH OHV YDSHXUV G HVVHQFH VH VRLHQW
YRODWLOLV¦HV
3RXU ¦YLWHU WRXW ULVTXH G LQFHQGLH
YHLOOH]  FH TXH OHV SL¥FHV VXLYDQWHV
VRLHQW H[HPSWHV G KHUEH RX GH
SURMHFWLRQV G KXLOH
Ò 0RWHXU
Ò 3RW G ¦FKDSSHPHQW
Ò %DWWHULH
Ò 5¦VHUYRLU G HVVHQFH
!
Danger
Risque de vous blesser avec
l'appareil s'il est défectueux
1 XWLOLVH] O DSSDUHLO TXH V LO HVW GDQV
XQ ¦WDW LPSHFFDEOH $YDQW FKDTXH
XWLOLVDWLRQ VRXPHWWH]OH  XQH
LQVSHFWLRQ YLVXHOOH
&RQWU±OH] SDUWLFXOL¥UHPHQW OHV
GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ OHV RXWLOV
GH FRXSH HW OHXUV IL[DWLRQV OHV
¦O¦PHQWV GH FRPPDQGH HW OHV
OLDLVRQV SDU YLV SRXU YRLU VL HOOHV VRQW
HQGRPPDJ¦HV RX ELHQ IL[¦HV
$YDQW GH YRXV VHUYLU GH O DSSDUHLO
UHPSODFH] OHV SL¥FHV
HQGRPPDJ¦HV
Avant chaque utilisation
)DPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXV OHV
¦O¦PHQWV GH FRPPDQGH VL YRXV OHV
FRQQDLVVH] G¦M SDVVH] DX SRLQW
VXLYDQW
&RQWU±OH] WRXW FH TXL VXLW
7RXV OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ
/H QLYHDX GH O KXLOH PRWHXU YRLU OH
PDQXHO GH FH GHUQLHU 
/H QLYHDX G KXLOH GH ER«WH YRLU FL
GHVVRXV
/H SOHLQ GX U¦VHUYRLU GH FDUEXUDQW
YRLU FLGHVVRXV
/D SUHVVLRQ GHV SQHXPDWLTXHV
YRLU FHOOH LQGLTX¦H VXU OHXU IODQF
$EVHQFH GH VDOLVVXUHV HW GH
U¦VLGXV GH WRQWH VXU OH FDSRWDJH
ODW¦UDO HW OH ILOWUH  DLU
$EVHQFH GH VDOLVVXUHV HW GH
U¦VLGXV GH WRQWH VXU OH SODWHDX GH
FRXSH
&RQWU±OH] OH SOHLQ GX U¦VHUYRLU GH
FDUEXUDQW
2XYUH] OH U¦VHUYRLU UDMRXWH] GX
FDUEXUDQW VL Q¦FHVVDLUH YDUL¦W¦
GH FDUEXUDQW YRLU OH PDQXHO GX
PRWHXU 
(VVX\H] OHV UHVWHV GH FDUEXUDQW
TXL RQW ¦YHQWXHOOHPHQW G¦ERUG¦
&RQWU±OH] O KXLOH GH ER«WH
6RUWH] OD MDXJH GH O RULILFH GH
UHPSOLVVDJH
(VVX\H] OD MDXJH
&RQWU±OH] OH QLYHDX G KXLOH LO GRLW
VH VLWXHU HQWUH OHV GHX[ UHS¥UHV
1HWWR\H] OD ]RQH VLWX¦H DXWRXU GH
O RULILFH GH UHPSOLVVDJH
6L Q¦FHVVDLUH YHUVH] GH O KXLOH SDU
O RULILFH GH UHPSOLVVDJH Q XWLOLVH]
TXH GH O KXLOH l&XE &DGHW 'ULYH
6\VWHP 2LOx 
5¦LQWURGXLVH] OD MDXJH G KXLOH
GDQV O RULILFH HW YHLOOH]  FH TX HOOH
VRLW ELHQ IL[¦H
Réglages avant la
première conduite
$PHQH] OH WUDFWHXU VXU XQ VRO SODQ
HW GXU
6HUUH] OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW
(IIHFWXH] OHV WUDYDX[ PRWHXU
DUU§W¦
5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW
$YDQW G HIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU
GHV SL¥FHV PRELOHV RXYUH] OH
FDSRW GX PRWHXU HW G¦EUDQFKH] OD
FRVVH GH OD ERXJLH
Réglage du siège du conducteur
3UHQH] SODFH VXU OH VL¥JH GX
FRQGXFWHXU
7LUH] OH OHYLHU GX VL¥JH YHUV OH
KDXW
$PHQH] OH VL¥JH GDQV OD SRVLWLRQ
YRXOXH
5HOŸFKH] OH OHYLHU GH U¦JODJH GX
VL¥JH FH GHUQLHU GRLW §WUH
YHUURXLOO¦
3RXU Y¦ULILHU VRQ YHUURXLOODJH
G¦SODFH]OH EUL¥YHPHQW HQ YDHW
YLHQW
Levier de réglage du plateau de
coupe: réglage de la tension du
ressort
Remarque
9RXV SRXYH] U¦JOHU  YRWUH
FRQYHQDQFH OD IRUFH GX UHVVRUW
DIIHFW¦ DX OHYLHU GX SODWHDX GH
FRXSH /H WUDFWHXU SHXW IRQFWLRQQHU
DYHF GLII¦UHQWV DFFHVVRLUHV SDU H[
SRXU FKDVVHU OD QHLJH  (WDQW GRQQ¦
TXH FHV DFFHVVRLUHV QH S¥VHQW SDV
WRXV OH P§PH SRLGV YRXV DXUH]
SHXW§WUH  UDMXVWHU OD IRUFH GX
UHVVRUW SRXU UHOHYHU
FRQIRUWDEOHPHQW O DFFHVVRLUH
LQVWDOO¦
7RXUQH] OD YLV GH U¦JODJH  GURLWH
OD IRUFH GX UHVVRUW DXJPHQWH
)UDQ¤DLV