ColorLite XS1 Bedienungsanleitung
Spektrophotometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ColorLite XS1
Inhaltszusammenfassung für ColorLite XS1
- Seite 1 Bedienungsanleitung / User Manual Spektrophotometer xs1...
- Seite 3 Deutsch/German ......Seite 3 - 41 Die ColorLite GmbH hat die Informationen in diesem Englisch/English ......Seite 42 - 76 Dokument gewissenhaft und mit größter Sorgfalt verfasst, übernimmt jedoch keine Garantie für Fehlerfreiheit, Aktualität, Sicherheit und Vollständigkeit. Für Folgen, die auf falschen Angaben, Nichtbefolgen der Anweisungen oder Missachtung der einschlägigen Sicherheits-...
-
Seite 4: Produktsupport
• PASS / FAIL Anzeige für 2 ΔE Grenzen oder ΔL*, Δa*, Δb* Grenzen • Metamerie-Index für D65/A und D65/F11 - DIN 6172 Lieferumfang • ΔE Farbunterschiede nach CIE 94, CMC 1:1, CMC 1:2 • Weiß und Gelb-Index • Spektralphotometrisches Farbmessgerät ColorLite xs1 mit • Hochauflösende grafische Anzeige des Remissions- festem 45°/0°-Messkopf spektrums • Lithium Polymer-Akku-Pack - 6V / 1100mAh • CIE L*, a*, b* Diagramm • Microcontrollergesteuertes Steckerladegerät... - Seite 5 Produktsupport Zubehör - optional Das für Ihr Messgerät erhältliche Zubehör wird ständig für neue Einsatzzwecke erweitert. Sie finden eine Vielzahl unseres Zubehörs mit Bild und Beschreibung auf unserer Internetpräsentation – www.colorlite.de. Selbstverständlich stellen wir auch kundenpezifisches Sonderzubehör her – zögern Sie nicht uns anzusprechen! ColorLite GmbH | sph870/sph900...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
4.9.1 Der 45°/0° Messkopf Gerätebeschreibung Messprinzip 4.9.2 Der d/8° Messkopf 4.9.3 Der d/0° - 38 mm Messkopf Geräteübersicht Messen mit dem sph xs1 Bedien- und Anzeigeelemente 45°/0° Messkopf Kalibrierung 5.1.1 Kalibrierung mit BAM-Standard 3.2.1 45°/0° Kalibrierkappe 5.1.2 Kalibrierung mit dem BAM- und d/8°... - Seite 7 11.2 Akkus 6.1.6 Netzteil 11.3 Verpackung 6.1.7 Arbeitsstandard verwenden Herstellergarantie 6.1.8 Kalibrierwarnung CE-Konformitätserklärung 6.1.9 Metamerie-Warnung 6.1.10 Grenzwert Standardabweichung 6.1.11 Automatische Abspeicherung 6.1.12 W-LAN-Aktivierung 6.1.13 Best Match Geometrie Lichtart Beobachterwinkel PASS/FAIL Anzahl Messungen Farbräume PC-Schnittstelle Fehlerbehebung Pflege und Wartung ColorLite GmbH | sph870/sph900...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Akkupack Die ColorLite sph xs1 Spektralphotometer wurden unter • Trennen Sie das Akku-Ladegerät von der Verwendung allerneuester elektronischer und optischer Stromversorgung, wenn es nicht verwendet wird. Komponenten entwickelt. Es zeichnet sich durch höchste • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladestation. -
Seite 9: Einführung
Die 45°/0°-Messgeometrie - Messung bei 0°, Zirkular- standardisierten Lichtquelle gewichtet werden. Das beleuchtung bei 45° - entspricht der DIN-Norm 5033. resultierende Spektrum wird dann mit den drei Spektren, Ausgestattet ist das sph xs1 mit einem hoch- welche auf der Rot-, Grün- und Blauempfindung des auflösenden und kontrastreichen O-LED Display. menschlichen Sehsystems basieren, bewertet und man Der externe flexible Messkopf besitzt einen kleinen erhält die drei Farbwerte X, Y und Z. -
Seite 10: Geräteübersicht
Y und Z in andere Farbwerte umzurechnen, welche der Farbempfindung, bezogen auf die Differenz zwischen zwei Farben, ähnlich ist. Hierzu gibt es eine Vielzahl von Farbsystemen, z.B.: Y x y, L* a* b* oder L* u* v*. Farbdifferenzen ΔE, also Unterschiede zwischen zwei Farben, werden aus der Summe der Differenzen der drei Farbwerte für einen bestimmten Farbraum berechnet. Abb. - Anzeige- und Bedienelemente am Beispiel des ColorLite sph870 ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 11: 45°/0° Messkopf
Damit der BAM-Standard vor Verschmutzung geschützt wird, setzen Sie nach der Kalibrierung den Abb. - Messkopf Verschluss der Kappe wieder auf. 3.2.1 45°/0° Kalibrierkappe Zum Kalibrieren des sph xs1 wird ein zertifizierter Weißstandard mitgeliefert. Dieser Standard ist auf Vergleichsmessungen der Normale der PTB ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 12: D/8° Messkopf
Schwarzreferenz dient. d/0° - 38 mm Messkopf Der d/0° Messkopf mit einer 38 mm Messfläche für inhomogene Proben ist über ein Verbindungskabel fest mit dem Messgerät verbunden. Bei diesem Messkopf wird die Probe mit diffusem Licht beleuchtet und bei einem 0° Winkel gemessen. Das Kabel zwischen Messgerät und Messkopf ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 13: D/0° Kalibrierstandards
Vergleichsmessungen der PTB (Physikalisch-Technischen Bundesanstalt) in Braunschweig rückführbar und wird mit einem Zertifikat der BAM (Bundesanstalt für Materialfor-schung und -prüfung) ausgeliefert. Die Anzeige im Detail Um eine sichere und gleichbleibende Kalibrierung zu Abb. – Anschlüsse am Bsp. sph870 ermöglichen, ist der BAM-Standard in einer für den ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 14: Die Menüauswahl
Farbwert des Standards navigieren und den ausgewählten Menüeintrag c. Aktive Messart bestätigen. d. Anzahl der Messungen Navigationstaste „ABWÄRTS“ e. Aktive Standardlichtart Mit dieser Taste können Sie in der Das Tastenfeld Menüauswahl nach unten navigieren. Abb. - Statusleiste ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 15: Grundfunktionen
Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme bitte vollständig auf. Optional kann das sph xs1 auch über ein als Zubehör lieferbares Netzteil betrieben werden: Zum Aufsetzen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Der Akku rastet leicht hörbar ein. -
Seite 16: Gerät Einschalten
Anzeigenbeleuchtung wieder eingeschaltet. 4.6 Auto-Power-Off Um die Laufzeit des sph xs1 im Akku-Betrieb weiter zu erhöhen, ist das Gerät mit einer automatischen Abb. - Initialisierung Abschaltung ausgerüstet – die Auto-Power-Off-Funktion. Sollte nach dem Einschalten des Bildschirmschoners das Gerät weitere 5 Minuten nicht benutzt werden, wird das Gerät ausschalten... -
Seite 17: Sprache Einstellen
Um die Spracheinstellung zu ändern, wählen Sie – wie bei der Datums- und Uhrzeiteinstellung im Kapitel 4.7 Datum Wählen Sie „Datum“ und und Uhrzeit einstellen – „Einstellungen“ aus, rufen danach bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „System“ auf und öffnen das Fenster „Sprache“. der Taste „ENTER“ ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 18: Handhabung Des Messkopfes
Vorteil, wenn der Messkopf vor der Messung auf eine ausgewählte Stelle der Probe positioniert werden muss. Nach Einrichten des Messkopfes kann dann die Messung durch Betätigung der Taste „ENTER“ oder vom PC aus ausgelöst werden [siehe dazu 6.1.4 Trigger]. ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 19: Der D/8° Messkopf
Das Messergebnis wird nach der Messung automatisch als Mittelwert angezeigt. Für die Messung von sehr kleinen Proben bietet Weitere Informationen siehe auch das Handbuch ColorLite ein Messkopfstativ, um den Messkopf „Anleitungen für das ColorLite Zubehör“. senkrecht zu halten. Die Proben können hierdurch auf die Messkopföffnung aufgesetzt werden. Ebenfalls als Zubehör verfügbar ist ein Prisma-Aufsatz für die... -
Seite 20: Messen Mit Dem Sph Xs1
Kalibrierung Messen mit dem sph xs1 Navigieren Sie mit den Tasten zur Menüauswahl „Kalibrieren“. Das Spektralphotometer ColorLite sph xs1 zeichnet sich Bestätigen Sie die Auswahl mit der durch eine sehr einfache Bedienung aus. Um gleichbleibend Taste „ENTER“ präzise Messergebnisse zu erzielen, müssen nur einige wenige Regeln beachtet werden. -
Seite 21: Kalibrierung Mit Dem Bam- Und Arbeitsstandard
Display des Gerätes. Kehren Sie durch Drücken der Taste Sollte die Option „Arbeitsstandard“ eingeschaltet sein, wird „ENTER“ in das Hauptmenü im Kalibriermenü des sph xs1 neben „BAM-Standard“ eine zurück. zweite Auswahlmöglichkeit angezeigt – „Arbeitsstandard“ [6.1.7. Arbeitsstandard verwenden]. Sollte während des Kalibriervor- ganges ein Fehler auftreten, Achten Sie bei Benutzung beider Weiß-Standards auf die... -
Seite 22: Kalibrierung Mit Dem D/8° Bam-Standard
Der weiße BAM-Standard ist rückführbar auf die Normale der PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) in Braunschweig und wird mit einem Zertifikat der BAM (Bundesanstalt für Hinweis: Die Keramikoberfläche muss frei von jeglichen Unreinheiten sein. Zur Reinigung Materialforschung und -prüfung) ausgeliefert. [Bitte beachten Sie hierzu auch das Kapitel 9 Pflege und Wartung]. empfiehlt sich besonders Isopropylalkohol- Reiniger. Kalibrieren Sie vor jeder Messung eines Referenz- ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 23: Kalibrierung Mit Dem D/0° Bam-Standard
Der weiße BAM-Standard mit einem Vergleichsfarbe angelegt. Diese kann im Gerät oder PC Flächendurchmesser von 38 mm ist rückführbar gespeichert werden. Beim Einschalten des sph xs1 wird der auf die Normale der PTB (Physikalisch-Technische zuletzt ausgewählte Standard automatisch geladen. Bundesanstalt) in Braunschweig und wird mit einem Zertifikat der BAM (Bundesanstalt für Materialforschung... - Seite 24 – dieser wird diese automatisch um einen Standard bleibt so lange aktiv, bis ein Standard Zähler erhöht. aus dem Speicher geladen oder ein neuer Standard gemessen wird. • Weiterschreiben Die Eingabe des Namens wird weitergeführt. ColorLite GmbH | sph870/sph900...
-
Seite 25: Standard Speichern
Die endgültige Speicherung erfolgt durch Drücken Nach erfolgreichem Speichern einer von „ENTER“ . Ein Abbruch Standard-Referenzfarbe wechselt das des Speichervorganges ist durch Gerät automatisch auf die Betriebsart Drücken der Taste „ESCAPE“ „Probe messen“. möglich. ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 26: Standard Laden
5.4.2 Standard laden „Durch Liste & Drücken der Taste „ENTER“ Best Match“ Nachdem Sie den gewünschten Das ColorLite sph xs1 bietet dem Anwender drei Ordner ausgewählt haben, wird Möglichkeiten, um einen Standard aus dem Speicher eine Liste der gespeicherten auszuwählen. Im Menü „Einstellungen“ - „Standard- Standards angezeigt. -
Seite 27: Standard Laden „Durch Name
Setzen Sie den Messkopf auf die zu messenden Probe [siehe 4.9 Handhabung des Messkopfes].Das Auslösen der Messung kann nun durch Herunterdrücken der Griffhülse oder durch Das Gerät wechselt automatisch Drücken der Taste „ENTER“ ausgelöst werden. in die Betriebsart „Probe messen“. Die Messdaten werden angezeigt. ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 28: Probe-Messdaten Speichern
Wenn der letzte Name eine Zahl ist, wird diese automatisch um einen Zähler erhöht. Durch Drücken der Taste „ESCAPE“ wird jeweils das letzte Zeichen gelöscht. Um die Eingabe abzuschließen, wählen Sie in der Zeichenauswahl und drücken Sie „ENTER“ ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 29: Einstellungen
Arbeits-Std. vorhanden Messkopfes ausgelöst werden. In der „Trigger“ Einstellung • Kalibrierwarnung kann diese Funktion ausgeschaltet werden. Weiterhin kann • Metamerie Warnung eine Kontrollfunktion aktiviert werden, die überprüft, ob der Messkopf vor Beendigung der Messung bewegt wurde [siehe ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 30: Anwender Modus
übernommen werden „ENTER“. Um die Messung nur mit der Taste Um die Eingabe zu beenden, „ENTER“ auslösen zu können, markieren Sie die rechte Ziffer wählen Sie „Aus“. Das Starten einer und drücken Sie „ENTER“. Messung über den Messkopf ist dann ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 31: Netzteil
Einstellungen 6.1.6. Netzteil „Einstellungen“ und „Speicher“ im Hauptmenü Für das sph xs1 sind ein optionaler Gerätehalter mit können nun nicht mehr integriertem Netzteil sowie ein externes Netzgerät erhältlich. ausgewählt werden. Weiterhin ist es nur noch möglich einen Bei der Verwendung des Netzgerätes wird die Auto-Power- Standard aus dem Speicher zu Off-Funktion ausgeschaltet [siehe auch 4.6 Auto-Power-Off]. -
Seite 32: Arbeitsstandard Verwenden
(AUS) oder in Stufen bis 48h eingestellt werden. Empfindlichkeitseinstellung bzw. Zeitintervall Ist die Option aktiviert, zeigt das Kalibriermenü des sph sollten den Anforderungen angepasst sein. xs1 neben „BAM-Standard“ einen weiteren Eintrag – Die empfohlenen Einstellungen für einen „Arbeitsstandard“. Weitere Information hierzu finden standardmäßigen Gebrauch des Messgerätes sind Sie ebenfalls im Kapitel 5.1.1.1 Kalibrierung mit BAM- und... -
Seite 33: Metamerie-Warnung
In diesem Fall würde der Metamerie-Index-Wert sehr hoch sein. Durch Eingabe eines Grenzwertes wird der Anwender gewarnt, Das sph xs1 hat eine Gerätoption, um eine kabellose wenn der Wert außerhalb des Grenzwertes liegt. Der Kommunikation mit der Datenbank herzustellen. Die Metamerie-Index wird berechnet aus dem Unterschied kabellose Verbindung zu einem Netzwerk erhöht enorm die... -
Seite 34: Geometrie
Die aktuelle Standardlichtart wird im Menü „Einstellungen“ Markieren Sie die gewünschte unter „Lichtart“ angezeigt. Auswahl und bestätigen Sie mit Die Grund-einstellung ist „ENTER“. Die Einstellung „Auto“ Standardlichtart „D65“. erkennt automatisch den ange- schlossenen Messkopfadapter (Werkseinstellung). ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 35: Beobachterwinkel
Die Grundeinstellung FAIL“ Grenzwerte über-wacht ist „10°“. werden sollen - ∆E oder ∆L*, ∆a* und ∆b*. Bestimmen Sie den gewünschten Beobachterwinkel mit den Um die Grenzwerte einzustellen, Navigationstasten wählen Sie „Grenzen“. drücken Sie „ENTER“. Abhängig von den gewählten Überwachungsgrenzen wird eine Liste mit ±∆L, ±∆a und ±∆b Werten oder zwei ∆E Grenzen angezeigt. ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 36: Anzahl Messungen
Farbräume Fenster aus. 3. Sie ändern die Grenzwerte wie gehabt. Das ColorLite sph xs1 bietet die Möglichkeit, die Wenn man das Menü verlässt, erscheint eine Abfrage, ob die Farbwerte in verschiedenen Farbräumen und Farbwerten Grenzen des geladenen Standards verändert werden sollen. -
Seite 37: Pc-Schnittstelle
PC-Schnittstelle White/ Gelb- und Weißindex Yellow Das sph xs1 können Sie über die USB-Schnittstelle oder über Bluetooth oder alternativ über WLAN mit einem PC verbinden. Die Verbindung ermöglicht einen Datenaustausch zwischen dem Messgerät und dem PC. Um die Farbräume zu wählen, öffnen Sie „Einstellungen“. -
Seite 38: Fehlerbehebung
Bei unautorisierter Öffnung des Gerätegehäuses oder des sich bitte mit der ColorLite Messkopfes erlöschen jegliche Gewährleistungs- und GmbH in Verbindung. Garantieansprüche gegenüber der ColorLite GmbH. Wenn Sie annehmen, dass das sph xs1 nicht mehr den Fehler Maßnahme Spezifikationen entsprechende Messdaten ausgibt oder ein sicherer Betrieb des Gerätes nicht mehr gewährleistet Das Gerät lässt sich nicht... -
Seite 39: Pflege Und Wartung
Service/Wartung Gerät Die ColorLite GmbH bietet Ihnen ein umfassendes Service- und Wartungsangebot für das sph xs1 sowie dessen Zubehör. Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht Eine durch die ColorLite GmbH durchgeführte Wartung wird, notwendig. Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie je nach Anwendungsintensität, alle 1–2 Jahre empfohlen. -
Seite 40: Technische Daten
Datenspeicher 1000 Standard-farben, 1000 Mess-wer- 115 x 16-Bit Werte pro Messung te, 300 Spektren (400-700nm/3,5nm) Hochauflösendes O-LED Farbdisplay: Mit BAM (Bundesanstalt für Material- Display Hoher Kontrast und energiesparend Kalibrierung forschung) zertifiziertem Weißstandard, 1/4-VGA, 320 x 240 Pixel optional mit Arbeitsstandard ColorLite GmbH | sph870/sph900... -
Seite 41: Umweltschutz
Benutzerrechte, Passwort Umweltschutz Herstellergarantie 11.1 Gerät Der Garantiezeitraum für das sph xs1 sowie dessen Zubehör beträgt 12 Monate nach Lieferung. Werfen Sie das sph xs1 sowie die Zubehörteile nach deren Lebensdauer Die Herstellergarantie umfasst Produktions- und nicht in den normalen Hausmüll. Entsorgen Materialfehler. - Seite 80 ColorLite GmbH Am Mühlengraben 1 D-37191 Katlenburg-Lindau Germany Tel. +49(0)5552 999 58-0 Fax. +49(0)5552 999 58-99 Email: info@colorlite.de Web: www.colorlite.de...