ColorLite Rugged 2 Bedienungsanleitung
Spektralphotometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ColorLite Rugged 2
Inhaltszusammenfassung für ColorLite Rugged 2
- Seite 1 Bedienungsanleitung / User Manual Spektralphotometer Rugged 2...
- Seite 3 Deutsch/German ......Seite 3 - 35 Die ColorLite GmbH hat die Informationen in diesem Englisch/English ......Seite 37 - 68 Dokument gewissenhaft und mit größter Sorgfalt verfasst, übernimmt jedoch keine Garantie für Fehlerfreiheit, Aktualität, Sicherheit und Vollständigkeit. Für Folgen, die auf falschen Angaben, Nichtbefolgen der Anweisungen oder Missachtung der einschlägigen Sicherheits-...
-
Seite 4: Produktsupport
Lieferumfang • ΔE Farbunterschiede nach CIE 94, CMC 1:1, CMC 1:2 • Weiß- und Gelb-Index • Spektralphotometrisches Farbmessgerät ColorLite • Hochauflösende grafische Anzeige des Remissions- Rugged 2 mit Messgeometrie d/0°, d/8° oder 45°/0 spektrums • Austauschbarer Lithium Ionen Akku - 3,6V / 2600mAh • CIE L*, a*, b* Diagramm • USB Netzteil 100-240V • Bluetooth© und WLAN (auswählbar) • USB-Kabel... - Seite 5 Produktsupport Zubehör - optional Das für Ihr Messgerät erhältliche Zubehör wird ständig für neue Einsatzzwecke erweitert. Sie finden eine Vielzahl unseres Zubehörs mit Bild und Beschreibung auf unserer Internetpräsentation – www.colorlite.de. Selbstverständlich stellen wir auch kundenpezifisches Sonderzubehör her – zögern Sie nicht uns anzusprechen! ColorLite GmbH | Rugged 2...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltverzeichnis 4.6 Auto-Power-Off Datum und Uhrzeit einstellen Sprache einstellen Sicherheitshinweise Handhabung Bedeutung der Gefahrensymbole Sicherheitsvorkehrungen Gerät Messen mit dem Rugged 2 Kalibrierung Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5.1.1 Kalibrierung mit PTB-Standard Einführung Standard messen Gerätebeschreibung Standard speichern Messprinzip Geräteübersicht Standard laden 5.4.1 Standard laden „durch INDEX“... - Seite 7 CE-Konformitätserklärung 6.1.12 Stromsparen Barcodescanner Farbräume 6.2.1 Farbräume auswählen 6.2.2 dE Farbräume Anzahl Messungen PASS/FAIL Beobachterwinkel Lichtart Geometrie Standard Auswahl Spektrum speichern PC-Schnittstelle Fehlerbehebung Pflege und Wartung Gerät Messkopf PTB-Standard Service/Wartung Technische Daten Umweltschutz 11.1 Gerät 11.2 Akkus ColorLite GmbH | Rugged 2...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das ColorLite Rugged 2 Spektralphotometer wurde unter Das Rugged 2 ist ein tragbares Gerät mit einem festem Verwendung allerneuester elektronischer und optischer Sensorkopf, das während der Messung in der Hand Komponenten entwickelt. Das Rugged 2 zeichnet sich durch gehalten wird. -
Seite 9: Einführung
Messfläche, d/8° 6mm Messfläche und 45°/0° 10mm resultierende Spektrum wird dann mit den drei Spektren, Messfläche nach DIN-Norm 5033 erhältlich. welche auf der Rot-, Grün- und Blauempfindung des Ausgestattet ist das Rugged 2 mit einem hoch- menschlichen Sehsystems basieren, bewertet und man auflösenden und kontrastreichen O-LED Display. erhält die drei Farbwerte X, Y und Z. Der Messkopf weist zudem eine langlebige und Wie bei den Lichtquellen sind die drei Empfindungs- wartungsfreie LED-Lichtquelle zur Messung auf. -
Seite 10: Geräteübersicht
Farbempfi ndung, bezogen auf die Diff erenz zwischen zwei Farben, ähnlich ist. Hierzu gibt es eine Vielzahl von Farbsystemen, z.B.: Y x y, L* a* b* oder L* u* v*. Farbdiff erenzen ΔE, also Unterschiede zwischen zwei Farben, werden aus der Summe der Diff erenzen der drei Farbwerte für einen bestimmten Farbraum berechnet. Abb. - Anzeige- und Bedienelemente des Rugged 2 ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 11: Messkopfvarianten
Eine Verschmutzung wird sich auf die gemessenen Absolutwerte auswirken. Dies ist besonders kritisch, wenn gegen gemessene Standards gemessen wird. Bitte senden Sie bei jeder Wartung den Kalibrierstandard, zusammen mit dem Gerät, an uns Abb. - Messkopf zurück. ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 12: Anschlüsse
Anschlüsse und Anzeige Optional Barcodescanner Die Anzeige im Detail Das Gerät Rugged 2 ist optional mit einem Barcodescanner 3.5.1 Die Menüauswahl ausgestattet. Dieser Scanner kann die am häufi gsten genutzten d1 und d2 Codes z.B. QR, DataMatrix oder - Der aktuell gewählte Barcode lesen. Informationen über das zu messende Menüpunkt ist blau... -
Seite 13: Das Tastenfeld
Grundfunktionen Das Tastenfeld Grundfunktionen Akku Das Rugged 2 ist mit einem austauschbaren Hochleistungs- Lithium Ionen-Akku ausgestattet. 4.2 Akku aufl aden Verbinden Sie das Gerät mit dem beiliegendem USB Kabel und dem Netzteil und stecken es in die Steckdose. Beim Ladevorgang leuchtet ein rotes Batteriesymbol unten links am Gerät auf. Bei vollständiger Aufl adung wechselt das Licht... -
Seite 14: Gerät Einschalten
4.6 Auto-Power-Off Durch Drücken der Auslösetaste des Gerätes wird das Um die Laufzeit des Rugged 2 im Akku-Betrieb weiter Gerät eingeschaltet. Nach der Initialisierung wird das zu erhöhen, ist das Gerät mit einer automatischen Hauptmenü angezeigt. Das Rugged 2 ist jetzt vollständig Abschaltung ausgerüstet – die Auto-Power-Off -... -
Seite 15: Sprache Einstellen
Ihre Auswahl wird mit dem Häkchen bestätigt. Drücken zweimaliges Drücken der Taste Sie mehrfach die Taste „LINKS“ um in das Hauptmenü „Links“ gelangen Sie zum zurück zu gelangen. Hauptmenü zurück. Verfahren Sie zum Einstellen der Uhrzeit auf die gleiche Weise. ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 16: Handhabung
Menüauswahl „Kalibrieren“. Messen mit dem Rugged 2 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „Mitte“ Das Spektralphotometer ColorLite Rugged 2 zeichnet sich durch eine sehr einfache Bedienung aus. Um gleichbleibend präzise Messergebnisse zu erzielen, müssen nur einige wenige Regeln beachtet werden. -
Seite 17: Kalibrierung Mit Ptb-Standard
Fehler auftreten, wird „Mitte“ eine Warnmeldung angezeigt: „Kalibrierung ungültig“. Setzen Sie den Messkopf auf Das Rugged 2 verfügt über eine automatische die Schwarzreferenz. Um die Kalibrierüberwachung. Falls eine Neukalibrierung Kalibrierung zu starten, betätigen notwendig ist, wird eine Warnmeldung eingeblendet. Die Sie die Taste Kalibrierüberwachung kann über das Menü... -
Seite 18: Standard Messen
[siehe Vergleichsfarbe angelegt. Diese kann im Gerät oder PC auch 6.2 Farbräume]. gespeichert werden. Beim Einschalten des Rugged 2 wird der zuletzt ausgewählte Standard automatisch geladen. Um die Prozedur abzubrechen und in das Menü „Messen“ zurückzukehren, drücken Sie die Taste Wählen Sie „Messen“... -
Seite 19: Standard Speichern
Standard bleibt so lange aktiv, bis ein Standard erfolgt durch Drücken von „Mitte“ aus dem Speicher geladen oder ein neuer Standard Ein Abbruch des Speichervorganges gemessen wird. ist durch Drücken der Taste „Links“ • Weiterschreiben möglich. Die Eingabe des Namens wird weitergeführt. ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 20: Standard Laden
Öff nen Sie den Ordner durch Drücken der Taste „Mitte“ und ein bestehender Standard mit den neuen Daten überschrieben. Das ColorLite Rugged 2 bietet dem Anwender im Menü „Einstellungen“ - „Standard-Auswahl“ drei Es können maximal 200 Standards in einem Ordner Möglichkeiten, um einen Standard aus dem Speicher gespeichert werden. -
Seite 21: Standard Laden „Durch Index
Der Name des Standards ist mit der bestmöglichen Übereinstimmung. Um diesen auf 20 Zeichen begrenzt und muss exakt wie der Digitalcode Standard zu laden, drücken Sie die „Mitte“ Taste. geschrieben sein. ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 22: Probe Messen
Markieren Sie im Hauptmenü die Auswahloption „Messen“ und bestätigen Sie mit „Mitte“ . Gehen Sie mit den Navigationstasten auf „Probe messen“. Um die Messdaten der Probe zu speichern, drücken Sie nach der Messung die Taste „Mitte“ ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 23: Einstellungen
Die Spracheinstellung nehmen Sie bitte wie im Kapitel im Menüraum und die Auswahl einzelner Menüpunkte 4.8 Sprache einstellen beschrieben vor. bzw. Parameter erfolgt - wie in den vorigen Kapiteln beschrieben - mit den Tasten . Zum Abbruch dient die Taste „Links“ ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 24: Datum
Kalibrierung nur noch mit dem Arbeitsstandard möglich. Geben Sie ein vierstelliges Passwort ein. Die Auswahl der Ziff er nehmen Sie mit den Tasten vor, eine Änderung mit den Tasten Um die Eingabe zu beenden, markieren Sie die rechte Ziff er und drücken Sie „Rechts ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 25: Metamerie-Warnung
Das Setzen von Grenzwerten kann genutzt werden um den Anwender zu warnen, wenn die letzte Messung hohe Messwertabweichungen ergeben hat. Wenn die Warnung Das Rugged 2 besitzt eine Kalibrierwarnungsfunktion. angezeigt wird, kann der Anwender den letzten Messvorgang Sie informiert den Benutzer, sobald eine Kalibrierung wiederholen durch Drücken der Escape-Taste. -
Seite 26: Automatische Abspeicherung
Hier fi nden Sie alle Einstellungen welche die Arten der Kommunikationen betreff en. Wenn die Best Match Funktion aktiviert ist, kann im Das Rugged 2 hat eine Geräteoption, um eine kabellose Menü „Messen“ ein oder mehrere Ordner ausgewählt Kommunikation mit der Datenbank herzustellen. Die werden, in dem nach passenden Standards gesucht kabellose Verbindung zu einem Netzwerk erhöht enorm die... -
Seite 27: Farbräume
Lab ∆E Absolutwerte CIE L*, a*, b* und Lab ∆E 6.2.1 Farbräume auswählen Y x z “Y” Tristimulus-Wert und Chromatizi- tät-Werte x und y Das ColorLite Rugged 2 bietet die Möglichkeit, die HLab Absolutwert Hunter Lab und ∆E Farbwerte in verschiedenen Farbräumen und Farbwerten Luv ∆E Absolutwerte CIE L*, u*, v* und ∆E anzuzeigen. Im Menü „Einstellungen“ – „Farbräume“... -
Seite 28: De Farbräume
Einstellung wird eingeblendet. Die de2000 Angepasst an visuelle Wahrnehmung Grundeinstellung ist „3“. CMC1:1 Delta E mit Gewichtung 1:1 (Helligkeit und Chroma) CMC2:1 Delta E mit Gewichtung 2:1 (Helligkeit und Chroma) dECMCdyn Delta E CMC mit dynamischen Indizes ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 29: Pass/Fail
Sie „Grenzen“. Abhängig von ob die Grenzen des geladenen Standards verändert den gewählten Überwachungsgrenzen werden sollen. Diese mit „Mitte“ bejahen. Dieses wird eine Liste mit ±∆L, ±∆a und Abfragefenster erscheint nur, wenn zuvor ein Standard ±∆b Werten oder zwei ∆E Grenzen aus dem Speicher geladen worden ist. angezeigt. ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 30: Beobachterwinkel
Die Grundeinstellung ist „10°“. Im Menü „Messgeometrie“ kann die Messkopf-Version bzw. Geometrie eingestellt werden. Bestimmen Sie den Achtung beim Rugged 2 hier Achtung beim Rugged 2 hier gewünschten Beobachterwinkel keine Änderung vornehmen, keine Änderung vornehmen, mit den Navigationstasten und da dort nur eine Messgeometrie drücken Sie „Mitte“... -
Seite 31: Standard Auswahl
Sie „Mitte“ Das Passwort für die Bluetooth Schnittstelle ist „1234“. Standard Auswahl Über die optional erhältliche Messdaten- Das ColorLite Rugged 2 bietet Im Menü „Einstellungen“ - Erfassungssoftware „ColorDaTra“ lassen sich so „Standard-Auswahl“ drei Möglichkeiten, um einen Standard zeitbezogene Aufzeichnungen, Visualisierungen, aus dem Speicher auszuwählen. -
Seite 32: Fehlerbehandlung
ColorLite des Messkopfes erlöschen jegliche Gewährleistungs- GmbH in Verbindung. und Garantieansprüche gegenüber der ColorLite GmbH. Wenn Sie annehmen, dass das Rugged 2 nicht mehr den Spezifi kationen entsprechende Messdaten ausgibt oder Fehler Maßnahme ein sicherer Betrieb des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden kann, setzen Sie es außer Betrieb und wenden Sie... -
Seite 33: Pflege Und Wartung
Service/Wartung Gerät Die ColorLite GmbH bietet Ihnen ein umfassendes Service- und Wartungsangebot für das Rugged 2 Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht notwendig. sowie dessen Zubehör. Eine durch die ColorLite Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie bitte nur ein GmbH durchgeführte Wartung wird, je nach... -
Seite 34: Technische Daten
115 x 16-Bit Werte pro Messung Lebenserwartung > 20 Jahre Display Hochauflösendes O-LED Farbdisplay: Wiederhol- < 0,03 ∆E CIELab (ideale Hoher Kontrast und energiesparend genauigkeit Bedingungen) 1/4-VGA, 320 x 240 Pixel Datenspeicher 1000 Standardfarben, 1000 Messwerte, 300 Spektren (400-700nm/3,5nm) ColorLite GmbH | Rugged 2... -
Seite 35: Umweltschutz
Benutzerrechte, Passwort Umweltschutz Herstellergarantie 11.1 Gerät Der Garantiezeitraum für das Rugged 2 sowie dessen Zubehör beträgt 12 Monate nach Lieferung. Werfen Sie das Rugged 2 sowie die Zubehörteile nach deren Lebensdauer nicht in den normalen Die Herstellergarantie umfasst Produktions- und Hausmüll. - Seite 36 ColorLite GmbH | Rugged 2...
- Seite 68 ColorLite GmbH Am Mühlengraben 1 D-37191 Katlenburg-Lindau Germany Tel. +49(0)5552 999 58-0 Fax. +49(0)5552 999 58-9 Email: info@colorlite.de Web: www.colorlite.de ColorLite GmbH | Rugged 2...