ColorLite sph860 Bedienungsanleitung
Spektrophotometer
Verwandte Anleitungen für ColorLite sph860
Inhaltszusammenfassung für ColorLite sph860
- Seite 1 S p e k tr op ho to m e te r sp h 8 6 0 / sp h 9 0 0 B e d i e n u ng s a n l e i t ung / U se r M a n ua l Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Deutsch/German ................. S. 4 - 37 Englisch/English ................S. 39 - 72 sph860/sph900 | ColorLite GmbH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 4 Die ColorLite GmbH hat die Informationen in diesem Do- kument gewissenhaft und mit größter Sorgfalt verfasst, übernimmt jedoch keine Garantie für Fehlerfreiheit, Aktualität, Sicherheit und Vollständigkeit. Für Folgen, die auf falschen Angaben, Nichtbefolgen der Anweisungen oder Missachtung der einschlägigen Sicherheitsbestim- mungen zurückzuführen sind, übernimmt die ColorLite...
-
Seite 5: Produktsupport
∆b* Grenzen ColorLite GmbH • Metamerie-Index für D65/A und Am Zimmerplatz 2 D65/F11 - DIN 6172 (nur beim ColorLite sph900) 37191 Katlenburg-Lindau • ∆E Farbunterschiede nach CIE 94, CMC 1:1, CMC 1:2 +49 (0) 5552 999 580 (optional beim sph860) +49 (0) 5522 999 589 •... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen Gerät ..... 8 Sprache einstellen........15 Sicherheitsvorkehrungen Akkupack ....8 Handhabung des Messkopfes ....... 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....8 Messen mit dem sph860/sph900 ... 17 Einführung ..........9 Kalibrierung ..........17 Gerätebeschreibung ........9 5.1.1 Kalibrierung mit BAM-Standard ....17 Messprinzip .......... - Seite 7 Messkopf ..........34 BAM-Standard ........... 34 Service ............. 34 Technische Daten ........35 Umweltschutz ........36 11.1 Gerät ............36 11.2 Akkus ............36 11.3 Verpackung ..........36 Herstellergarantie ........36 ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Schließen Sie den Akku nicht kurz. Bedeutung der Gefahrensymbole Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Warnung. Das sph860/sph900 ist ein tragbares Gerät mit einem flexiblen und abgesetzten Sensorkopf, das während der Allgemeiner Hinweis. Messung in der Hand gehalten werden kann. Mit dem Gerät werden Farbwerte durch spektrale Erfas- sung des remittierten Lichts der Oberfläche eines Objekts... -
Seite 9: Einführung
Spektrum wird dann mit den drei Spektren, wel- tung bei 45° - entspricht der DIN-Norm 5033. che auf der Rot-, Grün- und Blauempfindung des Ausgestattet ist das sph860/sph900 mit einem hochauflö- menschlichen Sehsystems basieren, bewertet und man senden und kontrastreichen O-LED Display. Der externe erhält die drei Farbwerte X, Y und Z. -
Seite 10: Geräteübersicht
Y x y, L* a* b* oder L* u* v*. Farbdifferenzen ∆E, also Unterschiede zwischen zwei Far- ben, werden aus der Summe der Differenzen der drei Farbwerte für einen bestimmten Farbraum berechnet. Abb. - Anzeige- und Bedienelemente am Beispiel des ColorLite sph900 ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 11: Messkopf
Sie nach der Kalibrie- rung den Verschluss der Kappe Abb. - Kalibrierkappe wieder auf. Anschlüsse Abb. - Messkopf Kalibrierkappe Zum Kalibrieren des sph860/sph900 wird ein zertifizierter Weißstandard [Abb. - Messkopf Kalibrierkappe] mitgelie- fert. Dieser Standard ist auf Vergleichsmessungen der Normale der PTB (Physikalisch-Technischen Bundesan- stalt) in Braunschweig rückführbar und wird mit einem... -
Seite 12: Die Anzeige Im Detail
Mit dieser Taste können Sie nach rechts navigieren und den ausgewählten Menüeintrag bestätigen. Aktive Messart Navigationstaste „ABWÄRTS“ Anzahl der Messungen Mit dieser Taste können Sie in der Menüauswahl nach Aktive Standardlichtart Abb. - Statusleiste unten navigieren. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 13: Grundfunktionen
Akku niederdrücken und bitte vollständig auf. diesen gleichzeitig nach unten abziehen. Optional kann das sph860/sph900 auch über ein als Zu- behör lieferbares Netzteil betrieben werden. Zum Aufsetzen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Rei- henfolge vor. Der Akku rastet leicht hörbar ein. -
Seite 14: Gerät Einschalten
Messungen können vorgenommen werden. wieder eingeschaltet. Auto-Power-Off Abb. - Initialisierung Um die Laufzeit des sph860/sph900 im Akku-Betrieb wei- ter zu erhöhen, ist das Gerät mit einer automatischen Abschaltung ausgerüstet – die Auto-Power-Off-Funktion. Sollte nach dem Einschalten des Bildschirmschoners das Gerät weitere 5 Minuten nicht benutzt werden, wird das sph860/sph900 komplett ausgeschaltet. -
Seite 15: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Wählen Sie „Datum“ und bestäti- tum und Uhrzeit einstellen – „Einstellungen“ aus, rufen gen Sie Ihre Auswahl mit der Tas- danach „System“ auf und öffnen das Fenster „Sprache“. te „ENTER“. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Handhabung Des Messkopfes
Stelle der Probe positioniert werden muss. Nach Einrichten drückung [siehe auch 6.2. Geometrie]. des Messkopfes kann dann die Messung durch Betätigung der Taste „ENTER“ oder vom PC ausgelöst werden [siehe dazu 6.1.4 Trigger]. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 17: Messen Mit Dem Sph860/Sph900
Messen mit dem sph860/sph900 Navigieren Sie mit den Tasten ____ zur Menüauswahl „Kalibrieren“. Das Spektralphotometer ColorLite sph860/sph900 zeich- Bestätigen Sie die Auswahl mit der net sich durch eine sehr einfache Bedienung aus. Um Taste „ENTER“ __. gleichbleibend präzise Messergebnisse zu erzielen, müs- sen nur einige wenige Regeln beachtet werden. -
Seite 18: Kalibrierung Mit Bam- Und Arbeitsstandard
5.1.2 Kalibrierung mit BAM- und Arbeitsstandard durchgeführt wurde, erscheint eine Sollte die Option „Arbeitsstandard“ eingeschaltet sein, Meldung im Display des Gerätes. wird im Kalibriermenü des sph860/sph900 neben „BAM- Kehren Sie durch Drücken der Tas- Standard“ eine zweite Auswahlmöglichkeit angezeigt – te „ENTER“... -
Seite 19: Standard Messen
Mit der Messung eines Standards wird eine gewünschte wiederholen. Vergleichsfarbe angelegt. Diese kann im Gerät oder PC gespeichert werden. Beim Einschalten des sph860/sph900 Wiederholen Sie die Kalibrierung mit den BAM- und wird der zuletzt ausgewählte Standard automatisch gela- Arbeitsstandard, wie von uns empfohlen alle 3 bis den. - Seite 20 Die Eingabe des Namens wird weitergeführt. Durch Drücken der Taste „ES- CAPE“ wird jeweils das letzte Zeichen gelöscht. Um die Eingabe abzuschließen, wählen Sie in der Zeichenauswahl und drücken Sie „ENTER“ __. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 21: Standard Speichern
Nach erfolgreichem Speichern einer von „ENTER“__. Ein Abbruch des Standard-Referenzfarbe wechselt Speichervorganges ist durch Drü- das Gerät automatisch auf die Be- cken der Taste „ESCAPE“ mög- triebsart „Probe messen“. lich. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 22: Standard Laden
5.4.2 Standard laden „Durch Liste & Best Match“ Drücken der Taste „ENTER“ __. Nachdem Sie den gewünschten Das ColorLite sph860/sph900 bietet dem Anwender Ordner ausgewählt haben, wird ei- drei Möglichkeiten, um einen Standard aus dem Spei- ne Liste der gespeicherten Stan- cher auszuwählen. -
Seite 23: Standard Laden „Durch Name
Das Gerät wechselt automatisch in [siehe 4.9 Handhabung des Messkopfes].Das Auslösen die Betriebsart „Probe messen“. der Messung kann nun durch Herunterdrücken der Griff- hülse oder durch Drücken der Taste „ENTER“ ausge- löst werden. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 24: Probe-Messdaten Speichern
Um eine schnelle Beurteilung der gemessenen Pro- wählen Sie in der Zeichenauswahl ben vornehmen zu können, benutzen Sie die und drücken Sie „ENTER“ __. „PASS/FAIL“ Funktion [siehe 6.5 PASS/FAIL]. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 25: Einstellungen
[siehe 4.9 Handhabung des Messkopfes]. • Sprache • Datum Öffnen Sie den Menüpunkt • Uhrzeit „Trigger“. Die Einstellungsoptio- • Trigger nen werden angezeigt. • Anwender Modus • Netzteil • Arbeits-Std. vorhanden • Kalibrierwarnung ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 26: Anwender Modus
Sie die rechte Ziffer und Um die Messung nur mit der Taste drücken Sie „ENTER“. „ENTER“ auslösen zu können, wählen Sie „Aus“. Das Starten ei- ner Messung über den Messkopf ist dann ausgeschaltet. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 27: Netzteil
Einstellungen / Systemeinstellungen „Einstellungen“ und „Speicher“ 6.1. 6. Netzteil im Hauptmenü können nun nicht Für das sph860/sph900 ist ein optionaler Gerätehalter mit mehr ausgewählt werden. Weiter- integriertem Netzteil sowie ein externes Netzgerät erhält- hin ist es nur noch möglich einen lich. -
Seite 28: Arbeitsstandard Verwenden
6.1.7. Arbeitsstandard verwenden 6.1.8. Kalibrierwarnung Um den empfindlichen BAM-Standard zu schützen, bietet Das sph860/sph900 besitzt eine Kalibrierwarnungsfunkti- ColorLite als Option einen Arbeitsstandard an. Dieser on. Sie informiert den Benutzer, sobald eine Kalibrierung Arbeitsstandard hat eine glasierte und widerstandsfähige notwendig werden sollte. -
Seite 29: Geometrie
Fenster können Sie zwischen Die „Nebenlichtunterdrückung“ kompensiert Umge- verschiedenen Lichtarten auswäh- bungslicht, welches während der Messung zusätzlich in die len. Messöffnung einfallen kann. Dieses „Streulicht“ kann sich auf die Reproduzierbarkeit der Messungen auswirken. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 30: Beobachterwinkel
CIE L*a*b*oder CIE ∆L*, ∆a*, and ∆b* festgelegt wer- PASS/FAIL“ Werte einzustellen. Die Grenzwerte werden im den. „PASS/FAIL“ Ergebnis mit angezeigt. Wählen Sie im Menü „Einstellun- gen“ die Funktion „PASS/FAIL“. ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 31: Anzahl Messungen
∆L ∆a ∆b Farbräume Grafische Darstellung von 400 bis Remission Das ColorLite sph860/sph900 bietet die Möglichkeit, die 700 nm (nur sph900) Farbwerte in verschiedenen Farbräumen und Farbwerten CIE ΔE94, ΔECMC (1:1 oder 1:2 opt.) anzuzeigen. Im Menü „Einstellungen“ – „Farbräume“... -
Seite 32: Pc-Schnittstelle
Sie „Einstellungen“. Markie- Das sph860/sph900 können Sie über die USB-Schnittstelle ren Sie „Farbräume“ und oder über Bluetooth (optional beim sph860) mit einem PC bestätigen Sie mit „ENTER“. verbinden. Die Verbindung ermöglicht einen Datenaus- tausch zwischen dem Messgerät und dem PC. -
Seite 33: Fehlerbeseitigung
Sie sich bitte ColorLite GmbH Messgerätes freigelegt werden. Verbindung. Bei unautorisierter Öffnung des Gerätegehäuses oder des Wenn Sie annehmen, dass das sph860/sph900 nicht mehr Messkopfes erlöschen jegliche Gewährleistungs- den Spezifikationen entsprechende Messdaten ausgibt Garantieansprüche gegenüber der ColorLite GmbH. -
Seite 34: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Service/Wartung Gerät Die ColorLite GmbH bietet Ihnen ein umfassendes Service- und Wartungsangebot für das sph860/sph900 sowie des- Eine besondere Wartung des Gehäuses ist nicht notwen- sen Zubehör. Eine durch die ColorLite GmbH durchgeführ- dig. Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie bitte nur te Wartung wird, je nach Anwendungsintensität, alle 1 –... -
Seite 35: Technische Daten
Umgebungs- 15° bis 45°C 15° bis 45°C Leuchtdioden Leuchtdioden temperatur Wiederhol- ∆E < 0,05 CIELab ∆E < 0,03 CIELab Luftfeuchtig- Max. 85%, nicht Max. 85%, nicht barkeit keit kondensierend kondensierend ColorLite GmbH | sph860/sph900 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 36: Umweltschutz
Umweltschutz Herstellergarantie Selbstverständlich können Sie Ihr Altgerät zur fachgerech- ColorLite sph860 ColorLite sph900 ten Entsorgung auch an die ColorLite GmbH zurücksen- den. Spektrale Messung von Far- Messung von Far- Lichtquel- borten und Spek- borten und Spek- 11.2 Akkus lenmessung tren von... -
Seite 37: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung In Folge einer Beanstandung wenden Sie sich bitte an die ColorLite GmbH. CE-Konformitätserklärung Das sph860/sph900 sowie dessen Zubehör erfüllen die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch die CE- Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung liegt dem Gerät bei. - Seite 38 | ColorLite GmbH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 73 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 74 ColorLite GmbH Am Zimmerplatz 2 37191 Katlenburg-Lindau Germany +49 (0) 5552 999 580 +49 (0) 5522 999 589 š info@colorlite.de ü www.colorlite.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...