Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12.3 Modo brújula - Declinación Magnética
12.3 Compass Mode - Magnetic Declination
Magnetic
Norte
North
Magnético
Magneti c
Declinación
Decl i nati on
Magnética
12.4 Modo brújula - Compensación de la declinación magnética
12.4 Compass Mode - Magnetic Declination Compensation
el norte
declinación
magnetic
true north
verdadero
declination
magnética
magnetic
el norte
north
magnético
obj ect B
objeto B
rumbo
magnetic
magnético
bearing
323 °
323°
Teniendo verdad (TB) =
True Bearing (T B) =
Teniendo magnética (MB) - Declinación Magnética del oeste (W)
Magnetic Bearing (MB) - Westerly Magnetic Declination (W)
300 ° (TB) = 323 ° (MB) - 23 ° (W)
300° (T B) = 323° (MB) - 23° (W)
Co m p en sate th e Bearin g
Compensar a los rodamientos
with Westerly (W) Mag n etic Declin atio n
con viento del oeste (W) Declinación Magnética
el norte
verdadero
true north
objeto B
object B
rumbo
magnetic
magnético
bearing
278 °
278°
True Bearing (T B) =
Teniendo verdad (TB) =
Magnetic Bearing (MB) + Easterly Magnetic Declination (E)
Teniendo magnética (MB) + Declinación Magnética de Easterly
300° (T B) = 278° (MB) - 22° (E)
(E) 300 ° (TB) = 278 ° (MB) - 22 ° (E)
Co m p en sate th e Bearin g
Compensar a los rodamientos
with Easterly (E) Mag n etic Declin atio n
con Easterly (E) de la declinación magnética
What is Magnetic Declination
¿Cuál es la declinación magnética
● The Magnetic North Pole is slightly different from the True
● El Polo Norte magnético es ligeramente diferente del verdadero
North Pole.
polo norte.
True North
True North
● La estación meteorológica con el compás, la brújula, como la
● The Weather Station with Compass, like most magnetic
mayoría de los magnéticos, señala el Polo Norte magnético. Por
compass, points to the Magnetic North Pole. On the contrary,
Magneti c
el contrario, todo medido en el mapa está relacionado con el
everything measured on a map is related to the True North
Declinación
Decl i nati on
Magnética
verdadero Polo Norte.
Pole.
● La diferencia angular entre el Polo Norte magnético y el
● The angular difference between Magnetic North Pole and
verdadero polo norte se le llama declinación magnética. Su
True North Pole is called magnetic declination. Its magnitude
magnitud (en grados y minutos) y dirección (este y oeste)
(degrees and minutes) and direction (easterly and westerly)
dependen de dónde usted está en el mundo.
depend on where you are in the world.
● For a serious compass user who intends to perform an
● Para un usuario de la brújula graves que tiene la intención de
realizar una navegación precisa, la brújula se debe ajustar la
accurate navigation, the compass must be adjusted for
declinación magnética.
magnetic declination.
● The Station also includes a compensation setting for
● La estación también incluye un ajuste de compensación de la
declinación magnética. Revise la sección de próximos
Magnetic Declination. Check the coming section "Calibrating
the compass - Magnetic Declination Mode" for more details.
"Calibración de la brújula - Modo de la declinación magnética"
para más detalles.
Magnetic Declination Information
Información de la declinación magnética
● Most topographic maps include a small arrow which shows
● La mayoría de los mapas topográficos, incluyen una pequeña
the
flecha que muestra el polo norte magnético y la información de
information.
la declinación magnética.
● For the benefit of the user, this manual includes the magnetic
● Para el beneficio de los usuarios, este manual incluye las
declinations for some major cities. Check the coming section
'Magnetic Declination at Major Cities' for more details.
declinaciones magnéticas de algunas ciudades importantes.
Check 'la declinación magnética en las principales ciudades "de
● For those cities, their names are not included on the list,
la sección que viene para más detalles.
please check the update data at Wikipedia on the internet
● En esas ciudades, sus nombres no están incluidos en la lista,
and type in "Magnetic declination" for more information.
por favor verifique los datos de actualización en Wikipedia en
Internet y el tipo de "declinación magnética" para más
información.
Compensación de la declinación magnética
Magnetic Declination Compensation
true
demora
● To compensate for an object's bearing, either subtract
● Para compensar teniendo un objeto, o bien restar del
bearing
verdadera
300°
de 300 °
● Ejemplo 1: la declinación magnética del oeste de 23 ° y
● Example 1: Westerly magnetic declination 23°and the
point A
punto A
● Ejemplo 2: la declinación magnética del este de 22 ° y la
● Example 2:
declinación
magnetic
declination
magnética
el norte
magnetic
magnético
north
● La estación permite compensar el rumbo de la brújula en
● The Station allows you to compensate the compass
demora
true
verdadera
bearing
de 300 °
300°
● Revise la sección de próximos "Calibración de la brújula"
● Check the coming section "Calibrating the Compass" for
point A
punto A
32
magnetic
north
pole
and
oeste (W) la declinación magnética o añadir este (E) la
westerly (W) magnetic declination or add easterly(E)
magnetic declination with the magnetic bearing.
declinación magnética con el rumbo magnético.
compass needle points 323°.
la aguja de la brújula puntos de 323 °.
● TB = MB - W. Cuando MB = 323 °, W = 23 °
● TB = MB - W. When MB = 323° ; W =23°
● TB = 323 ° - 23 °
● TB = 323° - 23°
● TB = 300 °
● TB = 300°
● La demora verdadera es de 300 °.
● The true bearing is 300°.
Easterly magnetic declination 22° and
aguja de la brújula 278 °.
the compass needle points 278°.
● TB = MB + E. Cuando MB = 278 °, E = 22 °
● TB = MB + E. When MB = 278°; E = 22°
● TB = 278°+ 22°
● TB = 278 ° + 22 °
● TB = 300°
● TB = 300 °
● La demora verdadera es de 300 °.
● The true bearing is 300°.
un lugar donde es o bien la declinación magnética del
bearing at a place where the magnetic declination is
oeste se redujo o se redujo Easterly.
either Westerly declined or Easterly declined.
para más detalles sobre el ajuste.
more details on the setting.
magnetic
declination
Werbung
Inhaltsverzeichnis
