Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7.0 Modo de temporizador - Establecer el valor del preset de usuario
7.0 Timer Mode - Setting the User Preset Value
el tiempo en que el
the time in which the timer
temporizador de cuenta
will countdown from
atrás a partir de (horas,
(hour, minute and second)
minutos y segundos)
Timer Mode
del modo de temporizador
hold
mantenga
pulsado [M]
[M]
hour
minute
hora
minuto
Settin g Seq u en ce
Secuencia de configuración
[S/S] / [R]
[S/S] / [R]
Cambiar el valor
Change the
de ajuste
setting value
Setting the User Preset Value
Establecer el valor del preset de usuario
7.1 Cuenta regresiva - Utilización del temporizador
7.1 Countdown Timer Mode - Using the Timer
Display Timer
T im er Disp lay
(Temporizador de 3 min)
(T im er Set as 3 Min)
Using the Countdown Timer
Utilizando el temporizador de cuenta regresiva
Digits selected (flashing)
Dígitos seleccionados
(parpadeando)
Settin g Disp lay
ajuste de la pantalla
Second
segundo
hold [S/S] / [R]
tecla [S/S] / [R]
Change the
Cambiar el valor a una
setting value at
velocidad mayor
a higher speed
digits start
dígitos empezar
counting
a contar
Co u n tin g Disp lay
contar Display
digits stop
dígitos dejar
counting
de contar
Dejar de contar con Display
Sto p Co u n tin g Disp lay
dígitos
digits start
empezar a
counting
contar otra vez
again
contar Display
Co u n tin g Disp lay
25
How to Set the User Preset Value
Cómo configurar el valor del preset de usuario
● Hold [M] for about 2 seconds in the Timer mode to
● Mantenga presionado [M] durante unos 2 segundos
select the setting display.
en el modo de temporizador de la pantalla de
● On the setting display, press [M] to switch the
configuración.
setting selection following the adjacent diagram.
● En la pantalla de configuración, pulse [M] para
● When the digits are flashing (selected), press the
cambiar la configuración de selección, según el
[S/S] or [R] button to change the setting value. (Hold
diagrama.
the button to change the setting value at a higher
● Cuando los dígitos parpadean (seleccionados),
speed).
pulse la tecla [S/S] o [R] para cambiar el valor de
● When the setting is completed, hold [A/B] to exit the
ajuste. (Mantenga pulsado el botón para cambiar
setting display.
el valor de ajuste a una velocidad mayor).
● Cuando el ajuste se ha completado, mantenga
[A/B] para salir de la pantalla de ajuste.
Cómo utilizar el temporizador
How to Use the Timer
● Cuando el temporizador está activado, pulse [S/S] para
● When the Timer is set, press [S/S] to start the timer.
iniciar el temporizador. Pulse [S/S] de nuevo para detener
Press [S/S] once again to stop the timer.
el temporizador.
● The time to 'Zero'
will be shown on the display
● E l t ie m po de ' Z er o ' s e m o s t r ar á en l a p a nt al l a
continuously.
continuamente.
● In the last 10 second, the Station will beep every
● En los últimos 10 segundos, la estación emitirá un sonido
second. When the counting reaches zero, the beep
cada segundo. Cuando el conteo llega a cero, el sonido de
sound will last for 30 seconds.
aviso tendrá una duración de 30 segundos.
● Pressing any button in this period will terminate the
● Al pulsar cualquier botón en este período se terminará el
beep sound before the preset time.
sonido de aviso antes de la hora programada.
● The last counting value will be loaded automatically by
● El valor de conteo pasado se cargará automáticamente al
the end of the beep sound.
final de la señal sonora.
How to Reload the Timer
Cómo volver a cargar el temporizador
● To reload the timer (the existing preset counting time)
● Para recargar el reloj (el tiempo actual de conteo
for a new counting, press [R] when the timer has been
predeterminado) para un conteo de nuevo, pulse [R]
stopped.
cuando el tiempo se ha detenido.
● To start a new counting using a new preset counting
● Para iniciar una nueva cuenta con un nuevo tiempo de
time, set the timer again.
conteo preestablecido, ajustar el temporizador de nuevo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
