Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12.1 Compass Mode - Compass Directions and Bearing Directions
12.1 Kompass-Modus - Kompassrichtungen und Peilrichtungen
The Direction of an Object
Richtung eines Objekts
● The direction of an object from a point can be specified in either compass directions or bearing directions.
● Die Richtung eines Objekts von einem Punkt aus kann entweder als Kompassrichtung oder als Peilrichtung
angegeben werden.
● The Station includes both compass directions and bearing directions.
● Die Station zeigt sowohl Kompass- als auch Peilrichtungen an.
The Compass Directions
Kompassrichtungen
● In the station, only cardinal directions North (N), East (E), South (S) and West (W) are shown. Between the cardinal
● In der Station werden nur die Kardinalrichtungen Norden (N), Osten (E), Süden (S) und Westen (W)
directions, "---" will be shown to show the other compass directions. The compass directions are shown in the adjacent
table.
angezeigt. Zwischen den Kardinalrichtungen wird ,,---" zur Anzeige der anderen Kompassrichtungen
angezeigt. Die Kompassrichtungen werden in der nebenstehenden Tabelle angezeigt.
● For example, in the figure on the left, the compass direction of object B from point A is due East. The compass direction
● Beispielsweise ist in der linken Abbildung die Kompassrichtung des Objekts B vom Punkt A Osten. Die
of object C from point A is Southeast. The compass direction of object D from point A is Northwest.
Kompassrichtung des Objekts C vom Punkt A ist Südost. Die Kompassrichtung des Objekts 0 vom Punkt A
ist Nordwest.
12.2 Kompass-Modus - Kompass-Modus
12.2 Compass Mode - Compass Mode
Kompass-Modus
Compass Mode
● Im Kompass-Modus, zeigt die obere Zeile des Displays mit 2 Zeigern die Himmelsrichtung und die "COMP"-Anzeige
● In the Compass Mode, the top row of the display with 2 pointers shows the compass direction and the "COMP" indicator
unterhalb der Himmelsrichtung angezeigt.
will appear below the compass direction.
● Die mittlere Zeile auf der rechten Seite des Displays zeigt die Peilung Richtung.
● The middle row on the right hand side of the display shows the bearing direction.
● In der unteren Zeile des Displays zeigt die aktuelle Uhrzeit in Stunden, Minuten und Sekunden.
● The bottom row of the display shows the current time in hour, minute and second.
IDLE-Modus
IDLE Mode
● Wenn keine Taste für etwa 3 Minuten gedrückt wird, wird die Station in den IDLE-Modus automatisch gehen. Drücken
● If no key is pressed for about 3 minutes, the Station will go to the IDLE Mode automatically. Press [S/S] or [R] to activate
Sie [S/S] oder [R], um den Kompass wieder zu aktivieren.
the compass again.
Verzerrung
Distortion
● Wenn Verzerrung erkannt wird, blinkt Lager Richtung erscheinen.
● If distortion is detected, flashing bearing direction will appear.
● Bitte beachten Sie die kommenden Abschnitt "Kalibrieren des Kompasses", um den Kompass, um den normalen
● Please refer to the coming section "Calibrating the Compass" to restore the compass to normal operation when
Betrieb wieder herzustellen, wenn Verzerrung erkannt wird.
distortion is detected.
Hinweis:
Note:
Zur genauen Wert zu erhalten, wird die Station horizontal platziert werden während der Messung.
In order to get accurate reading, the station shall be placed horizontally while measuring.
12.3 Compass Mode - Magnetic Declination
12.3 Kompass-Modus - Magnetische Deklination
What is Magnetic Declination
Was ist Magnetische Deklination
● Der Magnetische Nordpol ist leicht von der True Nordpol.
● The Magnetic North Pole is slightly different from the True North Pole.
● The Weather Station with Compass, like most magnetic compass, points to the Magnetic North Pole.
● Die Wetterstation mit Kompass, wie die meisten magnetischen Kompass, zeigt auf den magnetischen Nordpol.
● Die Winkeldifferenz zwischen magnetischen Nordpol und True Nordpol nennt man magnetische Deklination. Seine
● The angular difference between Magnetic North Pole and True North Pole is called magnetic declination. Its
magnitude (degrees and minute s)anddirection (easterly and westerly) depend on where you are in the world.
Größe (Grad und Minuten s) anddirection (östlichen und westlichen) davon ab, wo du in der Welt sind.
● Fora ernst Kompass Benutzer, um eine genaue Navi EINZUGEHEN erbringen will, muss Richtschnur für die
● Fora serious compass user who intends to perform an accurate navi gation, the compass must be adjusted for
magnetic declination.
magnetische Deklination eingestellt werden.
● The Station also includes a compensation setting for Magnetic Declination. Check the coming section "Calibrating
● Die Station umfasst auch eine Entschädigung für die Einstellung magnetische Deklination. Überprüfen Sie den
kommenden Abschnitt "Kalibrieren des Kompass-Magnetische Deklination Modus" für weitere Details.
the compass -Magnetic Declination Mode" for more details.
Magnetische Deklination Informationen
Magnetic Declination Information
● Most topographic maps include a small arrow which shows the magnetic north pole and magnetic declination
● Die meisten topografischen Karten verfügen über einen kleinen Pfeil, der den magnetischen Nordpol und
magnetische Deklination Informationen zeigt.
information.
● Für den Nutzen des Anwenders enthält dieses Handbuch die magnetische de clinationsfor einige größere Städte.
● For the benefit of the user, this manual includes the magnetic de clinationsfor some major cities. Check the coming
section ,Magnetic Declination at Major Cities' for more details.
Überprüfen Sie den kommenden Abschnitt, magnetische Deklination bei Wichtigste Städte "für weitere Details.
● Für jene Städte, deren Namen nicht auf der Liste enthalten ist, überprüfen Sie bitte die Update-Daten bei Wikipedia
● For those cities, their names are not included onthe list, please check the update data at Wikipedia on the internet
and type in "Magnetic declination "for more information.
im Internet und geben Sie "Magnetische Deklination" für weitere Informationen
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
