Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12.1 Compass Mode - Compass Directions and Bearing Directions
12.1 Kompas Modus -
object D
obj ect D
obj ect B
object B
poi nt A
punt A
obj ect C
object C
Kompass routebeschrijving
Co m p ass Directio n s
Marks
Marks
Compass routebeschrijving
Compass Directions
noorden
North
Noord Noordwest
North Northeast
Noordoosten
Northeast
Oost-Noordoost
East Northeast
Oosten
East
Oost Zuidoost
East Southeast
Southeast
Zuidoost
Zuid-Zuid-Oost
South Southeast
Zuiden
South
South Southwest
Zuid Zuidwest
Zuidwest
Southwest
West Zuidwest
West Southwest
Westen
West
West Noordwest
West Northwest
Nnoordwesten
Northwest
Noord-Northwest
North Northwest
12.2 Compass Mode - Compass Mode
12.2 Kompas Modus - Kompas Modus
No rm al Disp lay
Normale weergave
Vervorming scherm
Disto rtio n d isp lay
Kompas routebeschrijving en Bearing
Routebeschrijving
angular
hoekverschil
difference
obj ect D
object D
obj ect B
object B
poi nt
punt A
A
obj ect C
object C
Bearin g Directio n s
lager routebeschrijving
Lager routebeschrijving
Bearing Directions
Id le Disp lay
Rustdisplay
Compass
Kompas
Modus
Mode
13
The Direction of an Object
De richting van een voorwerp
● De richting van een object vanuit een punt kan
● The direction of an object from a point can be specified in
worden opgegeven in een van beide kompas
either compass directions or bearing directions.
richtingen of lager richtingen.
● The Station includes both compass directions and
● Het Station omvat zowel kompas richtingen en lager
bearing directions.
richtingen.
The Compass Directions
Het Kompas Routebeschrijving
● In the station, only cardinal directions North (N), East (E),
● In het station, worden alleen de windrichtingen Noord
South (S) and West (W) are shown. Between the
(N), Oost (E), Zuid (S) en West (W) getoond. Tussen
cardinal directions, "---" will be shown to show the other
de windrichtingen, zal "---" getoond worden aan de
compass directions. The compass directions are shown
andere kompas richtingen te laten zien. De
in the adjacent table.
kompasrichtingen
worden
● For example, in the figure on the left, the compass
aangrenzende tabel.
direction of object B from point A is due East. The
● Bijvoorbeeld, in de figuur aan de linkerkant, het
compass direction of object C from point A is Southeast.
kompas richting van object B van punt A is te wijten
The compass direction of object D from point A is
Oosten. Het kompas de richting van object C van
Northwest.
punt A is Zuid-Oost. Het kompas de richting van
The Bearing Directions
object D van punt A is Northwest.
● The Bearing direction of an object is defined as the
De Bearing Routebeschrijving
angular difference between North and the o b j e c t .
● De Bearing richting van een voorwerp wordt
(Assume 0° for due North, and the measuring range is
gedefinieerd als het hoekverschil tussen Noord en
from 0° to 359°).
object. (Neem aan dat 0 ° voor de door Noord, en het
● For example, in the figure on the left, the bearing
meetbereik is van 0 ° tot 359 °).
direction of object B from point A is 90°. The bearing
● Bijvoorbeeld, in de figuur links, de peiling richting van
direction of object C from point A is 135°. The bearing
object B van punt A is 90 °. Het lager richting van
direction of object D from point A is 315°.
object C van punt A is 135 °. Het lager richting van
object D van punt A is 315 °.
Compass Mode
Kompas Modus
● In de Kompass Modus, de bovenste rij van het display met
● In the Compass Mode, the top row of the display
with 2 pointers shows the compass direction and the
2 wijzers geeft de kompas richting en de "COMP" indicator
"COMP" indicator will appear below the compass direction.
zal verschijnen onder de kompas richting.
● The middle row on the right hand side of the display shows
● De middelste rij aan de rechterkant van het display toont de
met richting.
the bearing direction.
● The bottom row of the display shows the current time in
● De onderste rij van het tonen toont de huidige tijd in uren,
minuten en seconden.
hour, minute and second.
IDLE Mode
De standby-stand
● If no key is pressed for about 3 minutes, the Station will go
● Als er geen toets wordt ingedrukt voor ongeveer 3 minuten,
zal het station automatisch naar de standby-stand. Druk op
to the IDLE Mode automatically. Press [S/S] or [R] to
[S/S] of [R] om het kompas weer te activeren.
activate the compass again.
Distortion
Verdraaiing
● Als vervorming wordt gedetecteerd, wordt knipperende
● If distortion is detected, flashing bearing direction will
appear.
lager richting verschijnen.
● Please refer to the coming section "Calibrating the
● Raadpleeg de komende paragraaf "Het kompas ijken" om
Compass" to restore the compass to normal operation
het kompas te herstellen naar de normale werking als
vervorming wordt gedetecteerd.
when distortion is detected.
Note: In order to get accurate reading, the station shall be
Opmerking: Om een nauwkeurige meting te krijgen, het
station wordt horizontaal geplaatst worden tijdens het meten.
placed horizontally while measuring.
getoond
in
de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
