Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12.1 Tryb kompasu - Kierunki geograficzne i namiar kompasowy
12.1 Compass Mode - Compass Directions and Bearing Directions
Obiekt D
obj ect D
Obiekt B
obj ect B
poi nt A
Punkt A
obj ect C
Obiekt C
Kierunki geograficzne
Co m p ass Directio n s
Marks
Marks
Kierunki geograficzne
Compass Directions
North
North
North Northeast
North Northeast
Northeast
Northeast
East Northeast
East Northeast
East
East
East Southeast
East Southeast
Southeast
Southeast
South Southeast
South Southeast
South
South
South Southwest
South Southwest
Southwest
Southwest
West Southwest
West Southwest
West
West
West Northwest
West Northwest
Northwest
Northwest
North Northwest
North Northwest
12.2 Tryb kompasu - Funkcja kompasu
12.2 Compass Mode - Compass Mode
Ekran pracy kompasu
No rm al Disp lay
Disto rtio n d isp lay
Ekran kompasu
przekłamany
Różnica
angular
difference
kątowa
obj ect D
Obiekt D
Obiekt B
obj ect B
Punkt
poi nt
A
A
obj ect C
Obiekt C
Namiar kompasowy
Bearin g Directio n s
Namiar kompasowy
Bearing Directions
Ekran kompasu nieaktywny
Id le Disp lay
Compass
Tryb
Mode
kompasu
31
Kierunek położenia obiektu
The Direction of an Object
● W sposób uniwersalny lokalizacje obiektu określić
● The direction of an object from a point can be specified in
można według kierunków świata lub za pomocą busoli
either compass directions or bearing directions.
zdejmujemy jego namiar (określamy azymut).
● The Station includes both compass directions and
● Urządzenie posiada możliwość użycia obu tych opcji.
bearing directions.
Kierunki geograficzne
The Compass Directions
● Urządzenie wyświetla cztery główne kierunki: północ (N),
● In the station, only cardinal directions North (N), East (E),
południe (S), wschód (E), zachód (W). W celu
South (S) and West (W) are shown. Between the
umożliwienia dokładniejszego określenia położenia
cardinal directions, "---" will be shown to show the other
dodane są kierunki pośrednie np. północny wschód
compass directions. The compass directions are shown
(NE). Zestawienie oznaczeń kierunków znajduje się na
in the adjacent table.
tablicy obok.
● For example, in the figure on the left, the compass
● Dla przykładu (por. rysunku obok): obiekt B jest na
direction of object B from point A is due East. The
wschód wobec punktu A, obiekt C znajduje się na
compass direction of object C from point A is Southeast.
południowy wschód od punktu A, natomiast obiekt D
The compass direction of object D from point A is
zlokalizowany jest na północny zachód od punktu A.
Northwest.
Namiar kompasowy
The Bearing Directions
● Namiar kompasowy to pojęcie oznaczające wartość kąta
● The Bearing direction of an object is defined as the
pomiędzy kierunkiem odniesienia
angular difference between North and the object.
którym obserwowany jest obiekt namierzany. Punktem
(Assume 0° for due North, and the measuring range is
odniesienia jest kierunek północny pokazywany przez
from 0° to 359°).
kompas. Namiary podaje się w zakresie 0-360° licząc w
● For example, in the figure on the left, the bearing
prawo od kierunku północy.
direction of object B from point A is 90°. The bearing
● Dla przykładu (por. rysunku obok): namiar obiektu B od
direction of object C from point A is 135°. The bearing
punktu A wynosi 90°, obiektu C z punktu A jest równe
direction of object D from point A is 315°.
135°, natomiast obiekt D z punktu A to 315°.
Funkcja kompasu
Compass Mode
● Po uruchomieniu funkcji kompasu, wyświetlą się 2
● In the Compass Mode, the top row of the display
wskaźniki: kierunek geograficzny oraz skrót „COMP", który
with 2 pointers shows the compass direction and the
będzie widoczny bezpośrednio pod wskaźnikiem kierunku.
"COMP" indicator will appear below the compass direction.
● Na ekranie, w środkowym rzędzie po prawej stronie
● The middle row on the right hand side of the display shows
the bearing direction.
wyświetli się namiar kompasowy.
● The bottom row of the display shows the current time in
● Natomiast w dolnej części ekranu urządzenia będzie
hour, minute and second.
wyświetlony aktualny czas w formacie: godzina, minuta,
sekunda.
IDLE Mode
Tryb nieaktywny (IDLE)
● If no key is pressed for about 3 minutes, the Station will go
● Jeśli przez ok. 3 minuty nie zostanie wciśnięty żaden
to the IDLE Mode automatically. Press [S/S] or [R] to
przycisk stacja automatycznie przejdzie w tryb nieaktywny.
activate the compass again.
Naciśnij przycisk [S/S] lub [R], aby aktywować kompas
Distortion
ponownie.
● If distortion is detected, flashing bearing direction will
appear.
Przekłamanie, zniekształcenie pomiaru
● Please refer to the coming section "Calibrating the
● Migotająca wartość namiaru kompasowego sygnalizuje
Compass" to restore the compass to normal operation
zidentyfikowane zniekształcenie w obliczeniu danych.
when distortion is detected.
● Zaleca się przeprowadzenie kalibracji kompasu zgodnie z
wytycznymi instrukcji.
Note: In order to get accurate reading, the station shall be
placed horizontally while measuring.
Uwaga: Przy kalibrowaniu i ustalaniu kierunku, ważne jest,
aby kompas znajdował się w pozycji horyzontalnej.
Kalibrowanie i wyznaczanie kierunku w położeniu innym niż
poziome
usytuowanie
kompasu
wystąpienia poważnych błędów.
a kierunkiem, w
może
prowadzić
do
Werbung
Inhaltsverzeichnis
